Sta znaci na Srpskom THE EARLY ELECTIONS - prevod na Српском

• prevremenih izbora
• vanredni izbori
• prevremene izbore
• vanredne izbore

Примери коришћења The early elections на Енглеском и њихови преводи на Српски

The early elections concern both economists and Kosovo Serbs.
Vanredni izbori brinu i ekonomiste i kosovske Srbe.

He explained that he wanted to"put an end to the agony" ahead of the early elections in June.
Објаснио је да је желео да оконча агонију пред превремене изборе у јуну.

The early elections were organised following Mr Nazarbayev's unexpected decision to step down in March of this year.
Prevremeni predsednički izbori zakazani su nakon što je Nazarbajev neočekivano podneo ostavku u martu.

This anarchy and rebellion caused the socialist party to win the early elections of 1997.
Ова анархистичка побуна је узроковала да социјалистичка партија победи на превременим изборима 1997.

Particularly important will be the early elections in April of next year, which should meet international standards,” he said.
Od posebnog će značaja biti prevremeni izbori u aprilu naredne godine, koji bi trebalo da budu održani u skladu sa međunarodnim standardima,” rekao je.

The doors are open for… those who have a common goal, to have the early elections and win," he said.
Vrata su otvorana za… one koji imaju zajednički cilj, održavanje prevremenih izbora i pobedu na njima", rekao je on.

The PSD is portraying the early elections as a ploy by Basescu to"conquer all the power in the state," as party chief Mircea Geoana put it.
PSD opisuje vanredne izbore kao Baseskuov trik da« osvoji svu vlast u državi», kako je to rekao lider stranke Mirčea Džoana.

DUI's position, despite the ethnic fear mongering by the opposition in the media, stands roughly where it was before the early elections.
Stav DUI, uprkos nacionalističkom huškanju opozicije u medijima, ostaje isti kao i pre prevremenih izbora.

The early elections solution is extremely viable and beneficial for the Romanian political system," said PD interim president Eugen Nicolaescu.
Prevremeni izbori su izuzetno održivo i korisno rešenje za rumunski politički sistem», rekao je vršilac dužnosti predsednika PD Eugen Nikolaesku.

We came to the point where-- with or without the consent of the rest of the political parties-- this party can announce the early elections.
Došli smo do tačke na kojoj-- sa ili bez pristanka ostalih političkih stranaka-- ova stranka može da najavi vanredne izbore.

In the early elections to National Council in 2002, the Green Party nationwide received 9.47% of votes, and won 17 mandates to the National Council.
На превременим изборима за 2002. године, Зелена странка у целој земљи је добила 9, 47% гласова и освојила 17 мандата у Националном савету.

Tadic, who visited Nikolic at the hospital, said he would decide on the early elections immediately after the country obtained EU membership candidate status.
Tadić, koji je posetio Nikolića u bolnici, kaže da će doneti odluku o vanrednim izborima čim zemlja dobije status kandidata za prijem u EU.

The early elections were called after incumbent President Milan Jelic died of a heart attack on September 30th, less than a year after he assumed office.
Vanredni izbori su bili raspisani nakon što je predsednik Milan Jelić preminuo od srčanog udara 30. septembra, manje od godinu dana posle dolaska na tu funkciju.

The party decision came a day after Acting President and PDK member Jakup Krasniqi announced February 13th as the date of the early elections.
Stranka je donela tu odluku dan nakon što je vršilac dužnosti predsednika i član DPK Jakup Krasnići najavio 13. februar kao dan održavanja vanrednih izbora.

Particularly important will be the early elections in April of next year, which should meet international standards," he said. Photo by: OSCE/Micky Kroell.
Од посебног ће значаја бити превремени избори у априлу наредне године, који би требало да буду одржани у складу са међународним стандардима," рекао је. Фото: OSCE/ Micky Kroell.

The DSS and the NS, headed by former Infrastructure Minister Velimir Ilic, won a combined 30 seats in the 250-member parliament in the early elections on May 11th.
DSS i NS, na čelu sa bivšim ministrom za infrastrukturu Velimirom Ilićem, osvojile su zajedno 30 mesta u parlamentu od 250 članova na vanrednim izborima održanim 11. maja.

The early elections could clarify the relationships within the cabinet and confer stability to a pretty delicate political coalition," Basescu said in February.
Prevremenim izborima mogli bi da se razjasne odnosi unutar vlade i doda stabilnost prilično delikatnoj političkoj koaliciji», izjavio je Bašesku u februaru.

Mr Socrates resigned as prime minister in March, triggering the early elections after the opposition in parliament rejected his minority government's fourth austerity package in less than a year.
Лидер социјалиста Жозе Сократес повукао се са мјеста премијера у марту што је изазвало пријевремене изборе након што је опозиција у парламенту одбацила четврти пакет мјера штедње његове владе за мање од годину дана.

A senior PNL member described the president's proposal as"a trap", as the suggested coalition formula would produce another minority government, effectively leading to the early elections Basescu has been advocating.
Visoki funkcioner PNL opisao je predsednikov predlog kao" zamku", s obzirom da bi predložena koaliciona formula proizvela još jednu manjinsku vladu, što bi efektivno dovelo do prevremenih izbora za koje se Basesku zalaže.

Karamanlis called the early elections in August, hoping to win a strong show of support from the voters for tough reforms aimed at streamlining the state bureaucracy.
Karamanlis je raspisao vanredne izbore u avgustu, nadajući se da će dobiti snažnu podršku birača za teške reforme koje imaju za cilj pojednostavljivanje državne birokratije.

The Leading Council didn't exist yet at that time, I guess, but they were professors with prestige, knowing that I wasn't interested to be a rector, they asked me to lead the early elections in UP.
Nije bio još Upravnog Saveta na to vreme, mislim, ali bili su poznata imena profesora, jako cenjeni i mene su me zamolili, znajući da ja nisam zainteresovan za radno mesto rektor, i mene su molili da rukovodim sa prevremenim izborima mene su me za molili da UP.

Now just days before the early elections in December, a couple of parties are attracting attention: the left-wing nationalist Vetvendosje and the centrist New Air Party-FER.
Danas, samo nekoliko dana pred prevremene izbore u decembru, pažnju privlači nekoliko partija: levičarska nacionalistička Vetvendosje i stranka centra„ Novi duh“- FER.

If the motion passes and we call for early elections, which requires the rejection by Parliament of two successive governments, the PNL will support the early elections, so we will not support the next two governments”, Turcan stated.
Ako predlog prođe i pozovemo na prevremene izbore, što zahteva odbacivanje dve uzastopne vlade od strane Parlamenta, PNL će podržati prevremene izbore, tako da nećemo podržati ni dvije naredne vlade”, izjavio je Turcan.

As for the journalists' question about the early elections in Serbia, Vukadinovic said that, despite the DOS statements to this effect, he did not expect their scheduling this year, since a number of small DOS parties were fully aware they would thus run the risk of disappearing from the political scene. Live broadcasting.
Na pitanje novinara, da li ocekuju prevremene izbore u Srbiji, Djordje Vukadinovic je rekao da uprkos izjavama iz DOS-a da ce biti izbora, on ne ocekuje da bi se oni mogli raspisati ove godine jer su mnoge male stranke iz DOS-a svesne da mogu nestati sa politicke scene. Snimci događaja na MC Web televiziji ostaju dostupni za gledanje do 6 meseci.

It was not immediately clear how Djukanovic is planning to deal with the new circumstances, but if the government is allowed to collapse, he would most probably be left with the early elections option, which in turn could jeopardise the recently signed-- and internationally praised-- agreement with Belgrade.
Nije odmah bilo jasno kako će Đukanović da se uhvati u koštac sa novim okolnostima, ali ako Vlada bude pala, njemu će najverovatnije ostati opcija koja podrazumeva prevremene izbore, što bi opet moglo ugroziti nedavno potpisan i pozdravljen od strane međunarodne zajednice-- sporazum sa Beogradom.

The early elections scheduled for April 2020 are, according to her,“a consequence of this decision that will affect Macedonia's orientation towards the enlargement process.”The Vice-President of the European Movement in Serbia, Vladimir Medjak, believes that the high turn-out at the European Parliament election was a reaction to the rise of right-wing parties, which was a wake-up call for Europeans.
Vanredni izbori zakazani za april 2020. su prema njenim rečima" posledica ove odluke koja će uticati na orijentaciju Makedonije prema procesu proširenja". Potpredsednik Evropskog pokreta u Srbiji, Vladimir Međak, kao uzrok velike izlaznosti na izbore za Evropski parlament vidi reakciju na uspon desničarskih partija, što je bio poziv za buđenje Evropljana.

Analysts say the early election will be a referendum on Serbia's future path-- towards the EU if the pro-European forces win, or towards self-isolation if the nationalist parties win.
Analitičari kažu da će vanredni izbori biti referendum o budućem putu Srbije-- ka EU ako pobede proveropske snage ili ka samoizolaciji ako pobede nacionalističke stranke.

This process has gathered pace since Boris Johnson succeeded Theresa May as prime minister in July, as new finance minister Sajid Javid announced the biggest increase in public spending in 15 years ahead of the early election.
Ovaj proces se ubrzao otkako je Boris DŽonson nasledio Terezu Mej na mestu premijera u julu ove godine, budući da je novi ministar finansija Sadžid DŽavid najavio najveći rast javne potrošnje u 15 godina uoči prevremenih izbora.

Tadic"has dismissed all proposals for the date of the early election", Nikolic said."I am making him the last offer-- Boris, call the election when something happens to me.".
Tadić je„ odbacio sve predloge za datum održavanja vanrednih izbora“, rekao je Nikolić.„ Dajem mu poslednju ponudu-- Borise raspiši izbore kada se meni nešto desi.“.

In the earlier elections, Kostunica finished ahead of federal Deputy Prime Minister Miroljub Labus, who had DOS support, and Seselj, who ran with the personal support of former Serbian President Slobodan Milosevic.
Na prethodnim izborima, Koštunica je završio ispred potpredsednika savezne vlade Miroljuba Labusa, kojeg je podržavao DOS, i Šešelja, koji je imao ličnu podršku Slobodana Miloševića.