Примери коришћења The menace на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Stop the menace.
Like a little Dennis the Menace.
Kao Denis Napast.The menace is loose again.*.
No. He's the menace.
Ne, on je pretnja.We can forestall fate,deflect the menace.
Људи такође преводе
You are the menace.
Vi ste bili pretnja.Am I that grumpy neighbor from dennis the menace?
Jesam li ja onaj mrgudni susjed iz Vragolastog Dennisa?Minnie the Menace.
You're looking like Dennis the Menace.
Izgledaš kao Denis Napast.Dennis the Menace into Jack the Ripper.
Denis Napast Džeka Trboseka.I say stop the menace.
Kažem, zaustavite pretnju.The menace of war was our background, our framework of existence.
Pretnja ratom bila je u pozadini, to je bio okvir naše egzistencije.I call him Dennis the Menace.
Zovem ga Denis Napast.Monopoly is the menace of free enterprise.
Monopol je pretnja slobodnog preduzetništva.Holy shit, it's fuckin' Dennis the Menace.
Sranje, to je jebena Denis napast.He's like Dennis the Menace except he doesn't make us laugh every day.
On je poput" Vragolastog Denisa" osim što nas ne nasmijava svaki dan.If it's legal,it's the drug that's called the menace.
Ako je legalna,onda drogu nazivaju napasti.And yet the menace of the years finds, and shall find me, unafraid.
I opet opasnost godina pronalazi me i pronaci ce me, neuplašenoga.That would be a good line for Dennis the Menace… after he fails to mow Mr. Wilson's lawn.
To bi bila dobra replika za Denis napast pošto ne pokosi travnja gdina Vilsona.You take away the gun,you take away Frank's motivation… and the menace is gone.
Riješili ste se topa,riješili ste Frankovu motivaciju… i opasnost je nestala.The menace to our people of vehicles of this type hurtling through our streets and along our roads and poisoning the atmosphere would call for prompt legislative action….
Ovakva napast, po naše ljude, od strane vozila koja jure po našim ulicama i putevima i truju atmosferu zahteva hitru zakonodavnu akciju.I am The Trickster,here to rescue you from the menace known as the Flash.
Ja sam Trikster, ovde sam kakobih vas spasao od napasti poznate kao Fleš.But Joker has about as much in common with your typical superhero caper as Wonder Woman has with Dennis the Menace.
Али Џокер има толико заједничког са типичним суперхеројским филмом као што Чудесна жена има са Денисом напасти.F you are a parent,it's your duty to curtail the menace of cyber threats your kids might face.
In the meantime I am the mother of a three-year old who is a combination of Dennis the Menace and Huckleberry Finn.
У међувремену сам мајка трогодишњака који је мешавина Дениса Напасти и Хаклбери Фина.But when Quill discovers the true power of the orb and the menace it poses to the cosmos, he must do his best to rally his ragtag rivals for a last, desperate stand®with the galaxy's fate in the balance.
Кад Квил открије праву снагу кугле и опасност коју представља за космос, мораће да да све од себе да победи своје ривале у очајничком обрачуну- док судбина галаксије виси о концу.When adopted, the law will not only ban financing of such operations, butwill also penalize the intention or the menace of undertaking of a terrorist act.
Kada bude usvojen, taj zakon će ne samozabraniti finansiranje tih operacija, nego će takođe inkriminisati nameru ili pretnju preduzimanjem takvih akcija.Biden was not the first speaker at the MSC to focus on the menace of the East, although unlike Ukrainian President Petro Poroshenko, he didn't address his anti-Kremlin rally cry to a nearly deserted hall.
Bajden nije bio prvi govornik na MSC-u koji se fokusirao na pretnju na Istoku, iako, za razliku od ukrajinskog predsednika Petra Porošenka, svoj miting protiv Kremlja nije održao u gotovo napuštenom holu.All your strength and presenle of mind to your aid do not let your mother notice anything try to have your pictures andbe assured that the menace of the greatest tortures will not prevent me to serve you.
Uverite sebe; i pozovite sve svoje snage i um da vam pomognu; ne dozvolite vašoj majci da nešto primeti, pravite vaše slike, abudite sigurni da pretnja najvećim mučenjem neće me sprečiti da vam služim.Contrary to Washington's rhetoric that portrays Iran as the menace that warrants a massive US military build-up in the Middle East, he argued that it is the US that poses the biggest threat to regional stability by fomenting tensions in the Gulf.
Супротно Вашингтонској реторици која приказује Иран као опасност, те тиме оправдава масовно војно гомилање на Блиском истоку, он је устврдио да САД представљају највећу претњу регионалној стабилности јер подстичу тензије у Заливу.
