Sta znaci na Srpskom THE MILITARY PERSONNEL - prevod na Српском

• војно особље
• војна лица
• војног особља
• pripadnici vojske

Примери коришћења The military personnel на Енглеском и њихови преводи на Српски

The military personnel are a liability.
Vojna lica su obavezna.

Why isn't she listed among the military personnel?
Zašto je nema na spisku vojnih lica?

I know all the military personnel Are trying to mend fences.
Znam da je svo vojno osoblje ljutito.

We've sealed off Colonel Young and most of the military personnel.
Zatvorili smo pukovnika i većinu vojnog osoblja.

For the military personnel in Ukraine State Border Guard Service».
За војно особље у Украјинске Државне граничнеслужбе.

But Pat's brother recalls that it was that day when the military personnel arrived.
Ali Petin brat se setio da je to bio taj dan kada su stigli ljudi iz vojske.

I've already checked the military personnel as well as the civilian employees involved.
Већ сам проверио војна лица као и умешане цивилне запосленике.

Congress has every right to review the documents generated by this event and request briefings by the military personnel involved.
Kongres ima sva prava da pregleda dokumenta koja su nastala ovim događajem i da zatraži informisanje vojnog osoblja.“.

Many of the military personnel there were killed, and director Sterling was gravely wounded.
Mnogo vojnog osoblja je ubijeno, a direktor Sterling je teško ranjen.

But once the assignment or tour is over, the military personnel are returned to civilian life.
Али када је задатак или турнеја је завршена, војна лица се враћају у цивилни живот.

The military personnel of divisions of special operations forces, based on the specifics of their tasks, preferred machines 6п67 and 6п68.
Припадници јединица Снага за специјалне операције преферирали су аутомате 6П67 и 6П68.

He recalled that a mass construction of housing facilities for the military personnel had been planned in 2018, as well as renovation of weapons.
Подсетио је да је у 2018. години планирана масовна изградња станова за војску, као и да ће бити обновљено наоружање.

The form of the military personnel of the Russian Navy has its own rather long history.
Облик војног особља руске морнарице има своју дугу историју.

The aid was provided thanks to the voluntary contributions of members of the military personnel, who had collected 58.5 kilograms of food.
Pomoć je podeljena zahvaljujući dobrovoljnm prilozima vojnih lica, koji su sakupili 58, 5 kilograma hrane.

Over the years, the military personnel of the joint CIS Air Defense System grew twofold along the western, European border of the CIS, and by 1.5 times on its southern borders.
Током година, број војног особља заједничког ЗНД система ваздушне одгране се удвостручио дуж западне, европске границе ЗНД, и повећао се 1, 5 пуна на њиховим јужним границама.

But although my brother didn't remember the orange ball of light, he clearly remembered the military personnel and some of his interactions with them.".
Iako nije mogao da se seti blistave narandžaste lopte svetlosti, moj brat se jasno sećao vojnika i nekih svojih interakcija sa njima.“.

Frontpage of the«Regulations for the military personnel in Ukraine State Border Service» with the logos of the EU and US Department of State.
Насловна страна« Правилника за војно особље у Украјинској Државној граничној служби» са логотипима ЕУ и Стејт департмента.

The Saint Nikolai Cathedral was entirely destroyed in 1931, while the Church of the Intercession of the Holy Mother of God was closed and converted first into a warehouse and later into a club for the military personnel.
Катедрала Светог Николе уништена је 1931. године, док је црква Покрова Пресвете Богородице затворена и претворена у складиште, а касније у клуб за војно особље.

Hours after the disaster, the only people left in the ghost town are the military personnel and members of the scientific delegation head quartered at the Pripyat hotel.
H sati nakon katastrofe, jedini ljudi koji su ostali u gradu duhova bili su vojni personal i clanovi naucne delegacije sa štabom u Pripjat hotelu.

Article 23 Wording:'and when implementing activities, in line with accepted international responsibilities of the Republic of Serbia' shall be added in Article 98, Paragraph 3, following wording:'and health of the military personnel and other citizens'.
У члану 98. став 3. после речи:" и здравље војних лица и других грађана" додају се речи:" и при реализацији активности, у складу са прихваћениммеђународним обавезама Републике Србије".

In general, this is a worrisome result, as propaganda aimed at the military personnel to keep them battle ready and cause a sort of anxiousness that a conflict is coming is not an uncommon tool.
Уопштено говорећи, ово је забрињавајући резултат, јер је пропаганда усмерена на војно особље да би их држала спремним за борбу уколико дође до конфликта, што није неуобичајено средство.

The military personnel, and especially the special forces of the army, during the conduct of special operations constantly have to deal with carrying something, in particular, personal belongings, ammunition, food, as well as special cargo.
Војно особље, а посебно специјалне снаге војске, током обављања специјалних операција стално се морају носити са ношењем нечега, посебно личних ствари, муниције, хране, као и специјалних терета.

Over the past three months, the NPM visited 16 barracks, and the military personnel in the visited barracks have fully cooperated with the NPM and provided all requested and required information.
У протекла три месеца НПМ је обишао 16 касарни, а војна лица у посећеним касарнама су остварила пуну сарадњу са НПМ-ом и пружила све тражене и потребне информације.

The military personnel… will be responsible for security checks of the 20 venues as they take up jobs such as security searches, previously done by civilian safety personnel, until the patients' condition is normalized," the statement said.
Припадници војске биће одговорни за безбедносне провере на 20 места, пошто ће преузети послове као што су безбедносне претраге, које ће претходно извршити припадници цивилне службе безбедности, док се не нормализује стање пацијената“, наводи се у саопштењу.

He added that the Church has a well-defined position in respect of the responsibility of the submachine gun designer for the deaths of people- when the weapon serves the defense of the Fatherland, the Church supports both its creators and the military personnel that use it.
Додао је да поводом одговорности конструктора аутомата за погибије људи црква има потпуно одређен став- кад оружје служи за одбрану Отаџбине, црква подржава и његове творце и армију и оне који га употребљавају.

The media outlet cited sources as saying that the military personnel planned to announce the creation of a military council which would govern the country during a transition period that might last for up to one year.
Медији су навели изворе да војска планира да формира Војни савет који ће владати земљом у прелазном периоду који може трајати и до годину дана.

Minister Vulin emphasized that the Ministry of Defence and the Serbian Armed Forces are continuously making efforts to improve the status of military pensioners, adding that intensive efforts have been invested in re-establishing the system where the military personnel will be taken care of from the beginning to the end of their military career and beyond.
Вулин је истакао да Министарство одбране и Војска Србије континуирано улажу напоре да се положај војних пензионера унапреди, додајући да се интензивно ради на поновном успостављању система где ће се о припадницима војске бринути од почетка до краја војничке каријере, али и након тога.

Revised version of the official«Regulations for the military personnel in Ukraine State Border Guard Service» was printed on the United States and the European Union taxpayers' money as part of the HUREMAS2 personnel management project.
Ревидирани верзија званичног« Правилника за војно особље у Украјинске Државне граничнеслужбе» штампан је за новац пореских обвезника САД и Европске уније, као део пројекта ХУРЕМАС2 управљања персоналом.

The military personnel… will be responsible for security checks of the 20 venues as they take up jobs such as security searches, previously done by civilian safety personnel, until the patients' condition is normalized," the statement said.
Pripadnici vojske biće odgovorni za bezbednosne provere na 20 mesta, pošto će preuzeti poslove kao što su bezbednosne pretrage, koje će prethodno izvršiti pripadnici civilne službe bezbednosti, dok se ne normalizuje stanje pacijenata“, navodi se u saopštenju.

Kante warned:"Radiological and chemical contamination do not make a difference between the military personnel who use these missiles, objectives, territories, innocent civilians, media, groups which are there to provide different kind of assistance, nor this contamination stops at state borders, or is time limited.
Аутор забрањеног текста упозорава:“ Радиолошка и хемијска контаминација“ не праве разлику” између војног особља које употребљава те ракете, између циљева, територија, невиних цивила, медија, група које су тамо како би указале разне врсте помоћи, нити се та контаминација зауставља на државним рампама, нити је временски ограничена.