Sta znaci na Srpskom THE NEW SITUATION - prevod na Српском

• novu situaciju
• novonastalu situaciju
• новонастала ситуација
• новој ситуацији
• novoj situaciji
• nova situacija
• нове околности

Примери коришћења The new situation на Енглеском и њихови преводи на Српски

The new situation?
Nove situacije?

I got used to the new situation.
Se naviknem na novu situaciju.

The new situation did not represent any special news back then.
Новонастала ситуација тада није представљала неку посебну вест.

I got used to the new situation.
Навикавам се на нову ситуацију.

During the first months of pregnancy, your body must adapt to the new situation.
Током првих месеци трудноће, ваше тело се мора прилагодити новој ситуацији.

How to face the new situation.
Како да се суоче са новонасталом ситуацијом.

Most of the kids need some time to adhere to the new situation.
Mnogim bebama treba dosta vremena da prihvate novu situaciju.

Mother and child have to get used to the new situation slowly and that may individually differ very much.
Majka i dete moraju da se polako prilagode novoj situaciji a to je vrlo individualno i veoma različito.

Now allow them time to rest and adjust to the new situation.
Iskoristite još to vreme za odmaranje i prilagođavanje novoj situaciji.

The new situation in the world will not bypass the Kosovo case andwill resolve the future of the Serbian province in accordance with international law.
Нове околности у свету, неће заобићи случај Косова и решавање будућност српске покрајине у складу са Међународним правом.

They can not understand the new situation.
Ne prepoznajete novu situaciju.

According to local press reports, meanwhile, RS representatives have asked for a seven-day delay so that entity lawmakers can consider the new situation.
U međuvremenu, prema izveštajima lokalnih medija, predstavnici RS tražili su sedmodnevno odlaganje da bi entitetski zakonodavci mogli da razmotre novonastalu situaciju.

So… let us review the new situation.
Dakle, pretresimo ovu novu situaciju.

But in fact when something really needs to get done, I may not explicitly tell you that that is the new situation.
Ali zapravo, kad nešto zaista treba uraditi, ja vam možda neću otvoreno reći da je to ta nova situacija.

Stress(for example, by your partner, the new situation or by your work).
Стрес( на пример, од стране вашег партнера, нове ситуације или вашег рада).

If the hearing loss is permanent, it will take a little while for you and your pet to adjust to the new situation.
Ako je gubitak sluha trajan, potrebno je vremena za Vas i Vašeg ljubimca da se prilagodite novoj situaciji.

It is only an adaptation of the digestive system to the new situation and problems usually do not last long.
U pitanju je samo adaptacija probavnog sistema na novonastalu situaciju i obično tegobe ne potraju dugo.

Then, suddenly, I was plunged into all the new activity, as the university was drawn into the new situation;
I onda, iznenada, upao sam u jednu sasvim novu aktivnost, kao da je sam Unverzum bio uvučen u sasvim novu situaciju;

The Presidency's efforts in the new situation will logically focus mainly on work to meet the EU's conditions for the integration of the Western Balkans.
У новој ситуацији напори председавања логично ће се фокусирати пре свега на рад на испуњењу услова ЕУ за интеграцију Западног Балкан.

Yet I could not get used to the new situation.
Још нисам навикао на нову ситуацију.

We used the time, recognised the new situation and, through fiscal consolidation measures, structural reform and improving the business environment, made ourselves stronger and more competitive.
Искористили смо вријеме, препознали нове околности и кроз мјере фискалне консолидације, структурне реформе, унапређење пословног амбијента учинили нас јачим и конкурентнијим.

This short film illustrates the new situation.
Ova slika lepo pokazuje novu situaciju.

Only the European Union can deliver a hammer blow, and the new situation offers the bloc a unique chance to assert itself as a sovereign power block and to act as if the pact with Iran is still valid.
Само Европска унија може задати одлучан ударац и новонастала ситуација пружа овом политичком блоку јединствену шансу да се представи као суверена снага и делује као да је споразум са Ираном и даље на снази.

Both of them had to adapt to the new situation.
Oboje smo se prilagođavali novoj situaciji.

Practically, new plans are being made with regard to the new situation, but in any case there was no admission of new refugees in Serbia in the past several days.
Praktično se sada prave planovi u odnosu na novonastalu situaciju, ali u svakom slučaju prijema novih izbeglica u Srbiju poslednjih nekoliko dana nije bilo.

Try to connect yourself with the new situation.
Pokušajte da se prilagodite u novoj situaciji.

Although you can be sure that your dog will love your baby, some dogs need more time than others to adapt to the new situation.
Иако можете бити сигурни да ће ваш пас волети своју бебу, понекад и некима треба више времена од других да се прилагоде новој ситуацији.

Must be hard adjusting to the new situation.
Mora da je teško prilagoditi se na novu situaciju.

It will take considerable support from the international community and Belgrade to help the Kosovo Serbs overcome the new situation, she said.
Biće potrebna značajna pomoć međunarodne zajednice i Beograda da bi kosovski Srbi prevazišli novu situaciju, rekla je ona.

The Serbian Patriarch informed the state officials of the new situation in the Diocese of Canda.
Српски Патријарх упознао је државне званичнике са новонасталом ситуацијом у Епархији канадској.