Sta znaci na Srpskom THE OFFICE FOR COOPERATION WITH CIVIL SOCIETY - prevod na Српском

• канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом
• kancelarija za saradnju sa civilnim društvom
• канцеларије за сарадњу са цивилним друштвом
• канцеларијом за сарадњу са цивилним друштвом

Примери коришћења The office for cooperation with civil society на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Office for Cooperation with Civil Society has been very active.
Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом је била веома активна.

The project is co-financed by the Office for Cooperation with Civil Society.
Projekat sufinansira Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom.

The Office for Cooperation with Civil Society of the Government.
Канцеларија за сарадњу с цивилним друштвом Владе Републик.

The project is funded by the EU Delegation to Serbia and the Office for Cooperation with Civil Society of the Republic of Serbia. Source: TV Bujanovac and CoordinationBody.
Projekat finansiraju Delegacija Evropske unije u Srbiji i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Republike Srbije. Izvor: TV Bujanovac i Koordinaciono telo.

The Office for Cooperation with Civil Society of the Government.
Директорке Канцеларије за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републик.

The Project was supported by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia and the Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia.
Projekat je finansiran od strane Delegacije Evropske unije u Srbiji i Kancelarije za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije.

The Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia.
Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републик е Србије.

The 2 above activities were carried out independently by the Ministry of Justice, or in cooperation with the Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia.
Наведене активности спроведене су самостално од стране Министарства правде или у сарадњи са Канцеларијом за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије.

The Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia.
Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije.

It is supported by the Ministry of Culture and Information of Serbia and the Office for Cooperation with Civil Society. The project is produced with financial support from the European Union.
Projekat su podržali Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije. Ovaj program proizveden je uz finansijsku podršku Evropske unije.

The Office for Cooperation with Civil Society is the national point of contact for the implementation of the Europe for Citizens programme.
Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom je nacionalna kontakt tačka za sprovođenje programa Evropa za građane i građanke.

The project"A-COP: Civil Society Against Corruption in Police" is supported by the Delegation of the European Union to the Republic of Serbia and the Office for Cooperation with Civil Society of the Government of Serbia.
Projekat„ A-COP: Civilno društvo protiv korupcije u policiji“ podržavaju Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije.

The Office for Cooperation with Civil Society participated last week in the annual meeting of the Programing Committee of the Europe for Citizens Program.
Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом учествовала је прошле недеље на годишњем састанку Програмског комитета Програма„ Европа за грађане и грађанке“.

When public institutions refuse to act on them, that is when the EU comes in useful because it helps us to put those issues at the forefront". The Office for Cooperation with Civil Society of the Government of Serbia was set up in 2011.
Зато нам је ЕУ од користи јер неке од тих ствари државне институције не желе да спроведу и преко ЕУ их намећемо као тему." Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе Србије почела је са радом 2011. године.

After the pre-selection of CSO contributions, conducted by the Office for cooperation with Civil Society, the Ministry of Justice has received total of 13 contributions from 5 civil society organizations.
Након селекције прилога које су упутиле ОЦД спроведене од стране Канцеларије за сарадњу са цивилним друштвом, Министарству правде је пристигло 13 прилога.

The publication is the result of work on the project"PRO-CURE Strengthening civilian control over public procurement in the security sector" funded by the European Union through the project Support to Civil Society 2013 and the Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia.
Publikacija je rezultat rada na projektu„ PRO-CURE Jačanje civilnog nadzora nad javnim nabavkama u sektoru bezbednosti” koji finansira Evropska unija kroz projekat Podrška civilnom društvu 2013. i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije.

The Office for Cooperation with Civil Society RS and Creative Europe Desk Serbia in cooperation with the Association of Visual Artists Užice are organising an event entitled“European Projects- from Idea to Realisation” on Friday 23rd November at 12 p.m.
Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе РС и Деск Креативна Европа Србија у сарадњи са Удружењем визуелних уметника Ужице организују догађај“ Европски пројекти- од идеје до реализације” у петак 23.

Participation in the preparation and drafting of the Action Plan for Chapter 23 Ministry of Justice in cooperation with the Office for Cooperation with Civil Society on July 30, 2014, announced Public invitation for participation in the preparation of the Action Plan for Chapter 23.
Учешће припреми и писању нацрта Акционог плана Министарство правде је у сарадњи са Канцеларијом за сарадњу са цивилним друштвом 30. јула 2014. године упутило Јавни позив за учешће у припреми Акционог плана за поглавље 23.

At the end of 2019, the Office for Cooperation with Civil Society initiated the process of appointing contact persons- points for cooperation with civil society organizations in governmental bodies at all three levels of the government- national, provincial and local.
Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом иницирала је крајем 2019. године процес именовања контакт особа- тачака за сарадњу са организацијама цивилног друштва у органима управе на сва три нивоа власти- националном, покрајинском и локалном.

Implemented Public discussion on Strategy for Creating Stimulating Environment for Civil Society DevelopmentPublished 20.08.2015. The Ministry of Public Administration and Local Self-Government and the Office for Cooperation with Civil Society hereby notify the public that public discussions were held on the draft National Strategy for Creating a Stimulating Environment for Civil Society Development in the Republic of Serbia for 2015-2019.
Pokrenuta javna rasprava o Strategiji za stvaranje podsticajnog okruženja za razvoj civilnog društvaObjavljeno 25. 07. 2015. Ministarstvo državne uprave i lokalne samouprave i Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom obaveštavaju javnost da je pokrenuta javna rasprava o Predlogu Nacionalne strategije za stvaranje podsticajnog okruženja za razvoj civilnog društva u Republici Srbiji za period 2015-2019.

The Office for Cooperation with Civil Society of the Republic of Serbia, in cooperation with the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, issued a public call to civil society organizations to propose candidates from the ranks of civil society for….
Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије, у сарадњи са Министарством државне управе и локалне самоуправе, упућује Јавни позив организацијама цивилног друштва за предлагање кандидата из реда цивилног друштва за чланство у….

The Report on Consultative Meeting of the Ministry of Education with Civil Society OrganizationsPublished 19.05.2016. The Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia has established the practice to conduct consultative meetings between the representatives of ministries and civil society organizations by fields.
Извештај о консултативном састанку Министарства просвете са организацијама цивилног друштваОбјављено 19. 05. 2016. Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије има успостављену праксу спровођења консултативних састанака између представника министарстава и организација цивилног друштва, према областима.

The Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia, as the national contact point for the European Union program“Europe for Citizens” in Serbia, organized a presentation of the first call on 18 January 2019 in Belgrade, Serbia.….
Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије, као национална контакт тачка за програм Европске уније„ Европа за грађане и грађанке” у Србији, организовала је 18. јануара 2019. године у Београду-Палата Србија, презентацији првог позива.

THE OPENING OF A SPECIAL PURPOSE ACCOUNT FOR BUDGETARY FUNDS OBLIGATORY 23. The Office for Cooperation with Civil Society of the Republic of Serbia informs civil society organizations that the obligation of opening a special purpose account at the Treasury for those organizations to whom budgetary funds are transferred has been re-introduced.
ОБАВЕЗА ОТВАРАЊА ПОСЕБНОГ НАМЕНСКОГ РАЧУНА ЗА БУЏЕТСКА СРЕДСТВА 23. март 2016. Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије обавештава организације цивилног друштва да је поново уведена обавеза отварања посебног наменског рачуна код Управе за трезор за оне организације којима се врши пренос буџетских средстава.

The Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia, as the national contact point for the European Union program“Europe for Citizens” in Serbia, organized a presentation of the first call on 18 January 2019 in Belgrade, Serbia.….
Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom Vlade Republike Srbije, kao nacionalna kontakt tačka za program Evropske unije„ Evropa za građane i građanke” u Srbiji, organizovala je 18. januara 2019. godine u Beogradu-Palata Srbija, prezentaciji prvog poziva.

The Enlargement: A Brand Old Story" Opened(Deadline: 13/8/2018)Published 31.07.2018. The Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia, as the national contact point for the European Commission programme"Europe for Citizens" in Serbia, and the Belgrade Open School are organising the regional conference"Move. Link. Engage.
The Enlargement: A Brand Old Story"( рок: 13. 8. 2018) Објављено 31. 07. 2018. Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије, као национална контакт тачка за програм Европске уније" Европа за грађане и грађанке" у Србији, и Београдска отворена школа организују 13. и 14. септембра 2018. године у Београду регионалну конференцију под називом" Move. Link. Engage.

The Office for Cooperation with Civil Society, in cooperation with the Ministry of Public Administration and Local Self-Government and the Standing Conference of Towns and Municipalities(SCTM)s, published the third amended edition of the“Guide on Transparent Financing of Associations and Other Civil Society Organizations from Local Self-Government Budgets.”.
Канцеларија за сарадњу са цивилним друштвом, у сарадњи са Министарством државне управе и локалне самоуправе и Сталном конференцијом градова и општина, је објавила треће измењено и допуњено издање„ Водича за транспарентно финансирање удружења и других организација цивилног друштва из буџетских средстава локалних самоуправа“.

The project“TranslateEU” was selected by the Office for Cooperation with Civil Society among the most successful ones realized in the Republic of Serbia in the past five years within the framework of the“Europe for Citizens” programme of the….
Projekat,, PrevediEU“ izabran je od strane Kancelarije za saradnju sa civilnim društvom među najuspešnije koji su u proteklih pet godina u Republici Srbiji realizovani u okviru programa Evropske unije,, Evropa za građane i građanke“.

July 2017. Belgrade- The Office for Cooperation with Civil Society, as a national focal point for the EU program"Europe for Male and Female Citizens", informs all interested parties that the second call for project proposals, as part of the measures for Twinning of Cities and City Networks.
Juli 2017. Beograd- Kancelarija za saradnju sa civilnim društvom, kao Nacionalna kontakt tačka za EU Program„ Evropa za građane i građanke", obaveštava sve zainteresovane da je otvoren drugi godišnji poziv za podnošenje projekata u okviru mera Bratimljenje gradova i Mreže gradova.

In line with a joint call of the Ministry of Justice and the Office for Cooperation with Civil Society of 24 January 2018 to submit comments on the Working Version of the Draft Amendments to the Constitution of the Republic of Serbia, the Judges' Association of Serbia submitted its contribution.
У складу са позивом Министарства правде и Канцеларије за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије од 24. јануара 2018. године за достављање образложених коментара на Радни текст амандмана Министарства правде на Устав Републике Србије, Друштво судија Србије је доставило своје Коментаре и прилоге.