Sta znaci na Srpskom THE RELATED - prevod na Српском

• сродним
• повезане
• сродних
• сродном
• сродне
• у вези

Примери коришћења The related на Енглеском и њихови преводи на Српски

The related costs will be on us.
Трошкови везани ће бити на нас.

An excerpt from the related press release.
Извод из сродне саопштења за јавност.

The related class of function problems is FL.
Сродна класа проблема функција је FL.

(More info in the related links below.).
( Више информација у сродним линковима испод).

Please install USB drivers as mentioned in the related….
Молимо инсталирајте УСБ драјвере како је наведено у односни….

See the related link for an example.
Видети повезану везу за примере.

There is no separation, nor the related confusion.
Nema odvojenosti, niti konfuzije odnosa.

See the Related Articles under tutorial.
Погледајте везане чланке у наставку туторијала.

Hide the post date on the Related Posts.
Сакриј датум објављивања на повезаним постовима.

See the related opertions as below screenshot.
Погледајте повезане опције као испод сцреенсхот.

Saving settings were refined, including the related widget.
Поставке за уштеду су побољшани, укључујући и пратеће виџета.

Here you can find the related products in paper box.
Овде можете пронаћи сродне производе у папирној кутији.

The Related Reports Web Part is actually two connected Web Parts.
Web segmentu Srodne izveštaje je zapravo dva povezana Veb segmenta.

Contemporary theories of education: Education and the related concepts.
Савремена схватања васпитања и образовања: Васпитање и сродни појмови.

In the related silylmetalation, a metal replaces the hydrogen atom.
U srodnom pristupu sililmetalacije, metal zamenjuje atom vodonika.

Although what I saw was terrible, but what with the related touched me most vividly.
Иако је оно што сам видео је било ужасно, али шта у вези са њом ме дотаче најјасније.

Add constraints to the related posts-matches by date and taxonomy/individual posts.
Додајте ограничења на повезане постове-утакмице по датуму и таксономије/ појединачне поруке.

The party campaigned for states' rights and supported the related Kentucky and Virginia Resolutions.
Странка се залагала за права држава и подржала сродне одлуке Кентуцки и Виргиниа.

The following are some of the related and sub-tribes of Bakr ibn Wa'il in the pre-Islamic and early-Islamic eras.
Следећи су неки од повезаних и под-племена Бакр ибн Ва' ил у предисламским и раним исламским добима.

The quantities, stocks and realization at the level of groups of the related industrial products are also presented.
Приказују се и произведене количине, залихе и реализација на нивоу група сродних индустријских производа.

An introductory background on the related Islamic concepts is offered linking them to the emerging banking and financial issues.
Уводни позадина на сродних исламских појмова је понудио их повезује у настајању банкарским и финансијским питањима…[-].

For this reason, the use of a 5-alpha reductase inhibitor such as Finasteride may reduce the related androgenic side effects of Halotestin.
Из тог разлога, употреба инхибитора 5-алфа редуктазе, као што је Финастериде, може смањити повезане андрогене нежељене ефекте Халотестина.

As a reward, both of these courses set you up for the related Microsoft exams on the off chance that you wish to add them to your MCSE: Productivity collection.
Као награда, оба ова курса су вам поставила за сродне Мицрософтове испите због шансе коју желите додати у ваш МЦСЕ: сакупљање продуктивности.

Aquaman has been featured in several adaptations, first appearing in animated form in the 1967 The Superman/Aquaman Hour of Adventure and in the related Super Friends program.
Аквамен је представљен у неколико адаптација, први пут се појављујући у анимираној форми из 1967. године„ The Superman/ Aquaman Hour of Adventure”, а затим и у сродном програму Супер пријатељи.

These should not be confused with the related, albeit distinct, modern British grammar schools.
Ове школе не треба мешати са сродним, али различитим модерним британским граматичким школама.

Members of the related Slavic tribes that settled in Bosnia-Herzegovina in 5-6th century, gradually regrouped by religious criteria, and on that basis develop a modern national consciousness.
Припадници сродних словенских племена која су настанила БиХ у 5-6. веку, постепено су се прегруписала по верским критеријумима и на тим основама развили модерну националну свест.

This programme has been designed to prepare students for work in theatre and the related mediated industries of television, film and radio performance.
Овај програм је дизајниран да припреми студенте за рад у позоришту и сродним посредованих индустрије телевизије, филма и радио перформансе.

The following are some of the related and sub-tribes of Bakr ibn Wa'il in the pre-Islamic and early-Islamic eras: Adnanite, Hejaz or"Northwestern Arabian"(Northern Arabian Red Sea coast) Rabi'ah(ربيعة), migrated northwards and eastwards from Hejaz, for example to Diyar Rabi'a in Al-Jazira, Mesopotamia Bakr ibn Wa'il, Nejd, bedouin sections migrated before Islam to Diyar Bakr in Al-Jazira.
Следећи су неки од повезаних и под-племена Бакр ибн Ва' ил у предисламским и раним исламским добима: Аднанити, Кананити/ Хиџаз или" Сјеверозападна Арапска"( Северна Арапска обала Црвеног мора) Раби' а( ربيعة), мигрирало северно и источно од Хиџаза, на пример Дијар Раби' а у Ал Џазири, Месопотамија Бакр ибн Ва' ил, Наџд, делови бедуина мигрирали су пре ислама у Дијар Бакр у Ал Јазири.

Aquaman has been adapted for screen many times, first appearing in animated form in the 1967 The Superman/Aquaman Hour of Adventure and then in the related Super Friends program.
Аквамен је представљен у неколико адаптација, први пут се појављујући у анимираној форми из 1967. године„ The Superman/ Aquaman Hour of Adventure”, а затим и у сродном програму Супер пријатељи.

Contributions of science primarily focus on describing the related empirical facts about the universe, analyzing and investigating the parameters and context which concerns the“how” of life.
Начни доприноси се првенствено фокусирају на описивање сродних емпиријских чињеница о универзуму, истраживање контекста и параметара који се односе на животно„ како”.