Sta znaci na Srpskom THE RELATIONS BETWEEN RUSSIA - prevod na Српском

• односи русије

Примери коришћења The relations between russia на Енглеском и њихови преводи на Српски

How do you see the future of the relations between Russia and Europe?
Како видите будућност односа између Русије и Европе?

Lately, the relations between Russia and Cuba have significantly strengthened.
У последње време односи између Русије и Белорусије су постали прилично затегнути.

Some sources claim, latest discovery might affect the relations between Russia and Israel.
Неки извори тврде да би ово најновије откриће могло да утиче на односе између Русије и Израела.

Historically, the relations between Russia, Turkey and Iran have been volatile.
Историјски, односи између Русије, Турске и Ирана су били нестабилни.

The goal of the Kiev regime is to complicate the relations between Russia and the US.
Кијевски режим жели да искомпликује односе између САД и Русије.

The relations between Russia and Turkey deteriorated after the Su-24 incident.
Односи Турске и Русије након инцидента са Су-24 су деградирани.

The step itself is more symbolic for now, because $1 billion is too little given the relations between Russia and China.
Сам корак је више симболичан, јер је једна милијарда долара премало ако се имају у виду укупни односи Русије и Кине.

If the relations between Russia and US improve- Europe would be left out in the cold.
Ако се односи Русије и САД нормализују- Европа ће остати„ без посла“.

Russian President Vladimir Putin has described the report as«an unfriendly act» that harms the relations between Russia and the United States as a whole.
Predsednik Rusije Vladimir Putin nazvao je„ Kremaljski izveštaj“„ neprijateljskim činom“ koji šteti odnosima Rusije i Sjedinjenih Američkih Država.

We are confident that the relations between Russia and the European Union will sooner or later normalise.
Он је изразио наду да ће се односи Русије и ЕУ пре или касније нормализовати.

On November 25 the issue of Transcarpathian Rusins was heard at the Romanian Parliament, and on December 2 the European Parliament held a round table devoted to the relations between Russia, Ukraine and the EU, where a significant portion of time was devoted to discussing problems of Rusyns.
Дана 25. новембра, питање закарпатских Русина је постављено у румунском парламенту, а Европски парламент је 2. децембра одржао округли сто посвећен односима између Русије, Украјине и ЕУ, где је значајан део времена је посвећен разговору о проблемима Русина.

The relations between Russia and India both term this relationship as a"special and privileged strategic partnership".
Односи Русије и Индије се званично називају" привилеговано и стратешко партнерства".

The letter notes that serious global and regional challenges“show that the relations between Russia and the U.S. remain an important factor in ensuring stability and security in the modern world.”.
U pismu se ukazuje da ozbiljni globalni i regionalni izazovi pokazuju da su" odnosi Rusije i SAD važan faktor u obezbeđivanju stabilnosti i sigurnosti u savremenom svetu".

The relations between Russia and India are officially referred to as"privileged and strategic partnership," but they do not fit this description.
Односи Русије и Индије се званично називају" привилеговано и стратешко партнерства", али се не уклапају у такав опис.

Earlier at a joint press conference with the head of Finland Sauli Niinistö Macron has said that to stabilize the relations between Russia and the European Union strategic partnership in the field of defense and safety will help.
Раније је Макрон на прес-конференцији са финским председником Саулијем Нинистеом изјавио да ће стабилизацији односа Русије и ЕУ допринети стратешко партнерство између Русије и ЕУ у области одбране и безбедности.

Our relations, the relations between Russia and Serbia, can serve as an example of such cooperation since your country is an old friend of ours.
Односи између Србије и Русије могу да буду пример јер је ваша земља наш стари пријатељ.

Earlier at a joint press conference with the head of Finland Sauli Niinistö Macron has said that to stabilize the relations between Russia and the European Union strategic partnership in the field of defense and safety will help.
Ranije je Makron na pres-konferenciji sa finskim predsednikom Saulijem Ninisteom izjavio da će stabilizaciji odnosa Rusije i EU doprineti strateško partnerstvo između Rusije i EU u oblasti odbrane i bezbednosti.

Our relations, the relations between Russia and Serbia, can serve as an example of such cooperation since your country is an old friend of ours.
Odnosi izeđu Srbije i Rusije mogu da budu primer jer je vaša zemlja naš stari prijatelj.

The Russian leader spent two days in Ankara, where he stated that there were no provocative and negative factors in the relations between Russia and Turkey that could undermine their joint projects, such as the Akkuyu nuclear power plant and the Turkish Stream gas pipeline.
Na konferenciji za novinare nakon pregovora sa Erdoganom Putin je naglasio da u odnosima Rusije i Turske nema nikakvih provokativnih i negativnih faktora koji bi mogli da naruše zajedničke projekte, uključujući nuklearnu elektranu„ Akuju“ i gasovod„ Turski tok“.

Our relations, the relations between Russia and Serbia, can serve as an example of such cooperation since your country is an old friend of ours.
Naši odnosi, odnosi između Rusije i Srbije mogu da budu ovde kao primer, zato što vaša zemlja je naš stari prijatelj.

The President stated that he expects Russia to assist in the gas supply, given that the entire Serbian industry depends on it, and stated that gas is becoming a key issue for us, because it is not known what will happen in the relations between Russia and Ukraine in terms of gas supply, and the whole country might be at risk if these issues are not resolved with Russian partners.
Kako je Vučić naveo, od Rusije očekuje pomoć u snabdevanju gasom, od kojeg zavisi cela srpska industrija, istakavši da“ nas gas postaje ključno pitanje, jer se ne zna šta će se desiti u odnosima između Rusije i Ukrajine po pitanju snabadevanja gasom, a cela zemlja može da bude ugrožena ukoliko se ta pitanja ne reše sa ruskim partnerima”.

Should the relations between Russia and France be better, given the fact that Paris and Moscow were allies in two world wars?
Мислите ли да односи између Русије и Француске треба да буду бољи, с обзиром на то да су Москва и Париз били савезници у два светска рата?

The President also stated that he expects Russia to assist Serbia in the gas supply, on which the entire Serbian industry depends, and stated that gas is becoming a key issue for us, because it is not known what will happen regarding the relations between Russia and Ukraine in terms of gas supply, and the whole the country may be at risk if these issues are not resolved with Russian partners.
Kako je Vučić naveo, od Rusije očekuje pomoć u snabdevanju gasom, od kojeg zavisi cela srpska industrija, istakavši da“ nas gas postaje ključno pitanje, jer se ne zna šta će se desiti u odnosima između Rusije i Ukrajine po pitanju snabadevanja gasom, a cela zemlja može da bude ugrožena ukoliko se ta pitanja ne reše sa ruskim partnerima”.

He with regret noted that the relations between Russia and the USA became"hostages of dismantling between two main American parties".
Он је са жаљењем констатовао да су односи између Русије и САД постали„ таоци сукоба између двеју главних америчких партија“.

The relations between Russia and the Council of Europe aggravated in 2014-2015, when Russian MPs were deprived of a number of rights because of their position on the Crimea.
Odnosi Rusije i Saveta Evrope su se zaoštrili tokom 2014. i 2015. godine, kada su ruskim poslanicima oduzeta brojna prava zbog stava o Krimu.

Of particular importance in today's world is given to the relations between Russia and the United States, from which depends the solution of many international problems, ranging from the provision of strategic stability.
Посебан значај у данашњем свијету се придаје односима Русије и САД, од којих зависи рјешавање многих међународних проблема- од осигурања стратешке стабилности до….

Matviyenko said that the relations between Russia and Serbia are at the level of sincere strategic partnership mentioning that last year Serbia was visited by Russia's highest leadership which is a clear sign of Russia's wish to expand its cooperation with the brotherly Serbian people.
Матвијенко је истакла да су односи Русије и Србије на нивоу истиниског стратешког партнерства и указала да је прошле године Србију посетило највише руководство Русије, што је показатељ да Руска Федерација жели да проширује сарадњу са братским српским народом.

Of particular importance in today's world is given to the relations between Russia and the United States, from which depends the solution of many international problems, ranging from the provision of strategic stability, settlement of regional crises.
Посебан значај у данашњем свету се придаје односима Русије и САД, од којих зависи решавање многих међународних проблема- од осигурања стратешке стабилности до решавања регионалних криза.

Relations between Russia and the EU are heavily dependent on the relations between Berlin and Moscow.
Односи између Русије и ЕУ у великој мери зависе од односа између Берлина и Москве.

Relations between Russia and the West are deteriorating.
Odnosi Rusije i Zapada i dalje se pogoršavaju.