Sta znaci na Srpskom THE SITUATION WHERE - prevod na Српском

• ситуације где

Примери коришћења The situation where на Енглеском и њихови преводи на Српски

Imagine the situation where you see a doctor.
Samo zamislite situaciju kada idete kod doktora.

You have to think what you want to do to get the situation where you want it to be.
Морате да мислите шта желите да урадите да бисте добили ситуацију у којој желите да буде.

You are in the situation where change is needed.
Vi sada u situaciji kada je potreban preokret.

And why if he was so special, would they put him in the situation where he could die?
I zašto su ga, ako je bio tako poseban, doveli u situaciju u kojoj bi mogao uginuti?

Look at the situation where we are, be aware of what is waiting for us.
Vidite u situaciji u kojoj smo, znajte šta nas čeka.

This takes into consideration the situation where an object is at rest.
Ovo uzima u obzir situaciju kada je to telo u stanju mirovanja.

We have the situation where half the world's countries have recognized Kosovo and half have not.
Mi imamo situaciju da je pola država sveta priznalo Kosovo, a pola nije.

We all have often come into the situation where we need some extra cash.
Svi mi često dođemo u situaciju da nam zatreba novca.

We have the situation where half the world's countries have recognized Kosovo and half have not.
Ми имамо ситуацију да је пола држава света признало Косово, а пола није.

However, it would be legally unsustainable for the license to continue to exist, in the situation where its holder has ceased to exist.
Pravno bi, međutim, bilo neodrživo to da dozvola opstane u situaciji kada njen imalac prestane da postoji.

We have all been in the situation where we have no idea what to get for someone.
Sigurno je svako od nas bio u situaciji da ne zna šta da pokloni nekome.

As simple as it seems, it's often impossible to accurately translate"you" without knowing a lot more about the situation where it's being said.
Koliko god jednostavno izgledalo, često je nemoguće precizno prevesti„ you“ ako ne znamo mnogo više o situaciji gde se izgovara.

This is for the situation where one buys a ticket in advance and decides to use it later.
Ово је за ситуацију у којој неко купује карту унапред и одлучи да га касније користи.

But I am fully certain that Austrian people will not accept Turkish membership in the bloc, as well as the situation where Austria is deprived of its powers in favour of the authorities in Brussels.”.
Ја сам потпуно сигуран да аустријски народ неће прихватити чланство Турске у ЕУ, као и ситуацију у којој је Аустрија лишена њених надлежности у корист власти у Бриселу.“.

Now what if we have the situation where"value" is not less than the item that you are comparing it to?
A sada, šta ako imamo situaciju gde value nije manje od elementa sa kojim ga poredite?

If the interference may not be remedied, can replacing the channel solve the problem and what happens in the situation where there are no available channels in the national frequency plan?
Da li je, u slučaju da je nemoguće otkloniti štetne smetnje, zamena kanala način da se problem reši, i šta se dešava u situaciji kada u frekventnom planu nema raspoloživih kanala?

Diabetes describes the situation where insulin function in the body is abnormal.
Дијабетес описује ситуацију у којој је функција инсулина у организму абнормална.

This, by all standards, is high for a country like ours," Dardan Sejdiu, a Vetevendosje economics expert, told SETimes."In September or October we will be in the situation where this government will look to find-- I suspect-- a bad way to meet these expenses.".
To je, po svim standardima, visok deficit za zemlju kao što je naša,“ kaže Dardan Sejdiju, ekonomski stručnjak stranke Samoopredeljenje, za SETimes.„ U septembru ili oktobru bićemo u situaciji u kojoj će, po mom mišljenju, vlada pronaći loš način da te troškove podmiri.“.

In the situation where the volume is in the room, DPA microphone sound will be better defined.
У ситуацији у којој је запремина у соби, ДПА микрофон звук ће бити боље дефинисана.

Any serious investor will be reluctant to incur the costs of developing the national analog network, in the situation where the digital switchover is an imminent process in which Serbia must not remain the last analog island in Europe.
Nerealno je očekivati da bi bilo koji ozbiljni investitor ulazio u troškove izgradnje nacionalne analogne mreže u situaciji u kojoj je prelazak na digitalno emitovanje neminovan proces u kome Srbija ne sme da ostane poslednje analogno ostrvo u Evropi.

We put them in the situation where there we want them to be and I think we are able to the same thing next week.
Doveli smo ih u situaciju gde želimo da budu i mislim da ćemo naredne sedmice moći da uradimo isto.

He said that, according to data from the Media Strategy, which were incomplete, the state was annually allocating at least 25 million Euros for the media, which, in the situation where the media market is devastated(in the last 5, marketing budgets have been reduced by at least 10% each year), gives the state a huge influence and control over them.
On je naveo da prema podacima iz Medijske strategije, koji su nepotpuni, država godišnje izdvoji najmanje 25 miliona evra za medije, što u situaciji kada je medijsko tržište devastirano( marketinški budžeti se u poslednjih 5 godina smanjuju bar za 10% svake godine) državi daje ogroman uticaj i kontrolu nad njima.

If you are in the situation where you need help transitioning your customer database over to our platform we have written customized tools to assist you.
Ако сте у ситуацији у којој вам је потребна помоћ пребацујете свој базу података клијената на нашу платформу имамо писане прилагођене алате да би вам помогли.

Expand_more Investment Loans How many times have you found yourselves in the situation where you cannot meet your clients' or patients' demands, just because you do not have the adequate business premises or right equipment?
Expand_ more Investicioni krediti Koliko puta ste bili u situaciji da ne možete da izađete u susret svojim klijentima ili pacijentima zbog toga što niste imali odgovarajući poslovni prostor ili adekvatnu opremu?

What about the situation where you just really, mainly you could try to increase your revenue or slah spending, but people really try to focus on the spending side.
A šta o situaciji gde je zaista jedino što možete da uradite to da pokušate da povećate prihode ili smanjite troškove, ali ljudi zaista teže da se fokusiraju na stranu troškova.

But if you find yourself in the situation where you owe more, here are the steps you need to take so you don't go broke.
Али ако се нађете у ситуацији у којој дугујете више, ево корака које требате предузети да не бисте се покварили.

Furthermore, in the situation where the impending digital switchover of terrestrial broadcasting is hoped to open up additional space on the air compared to the analog era, stricter restrictions are proposed for media concentration than those in force today, when the terrestrial frequency is a far scarcer resource.
Takođe, u situaciji u kojoj predstojeća digitalizacija zemaljskog emitovanja treba da otvori više prostora u etru u odnosu na analogno doba, predlažu se stroža ograničenja medijske koncentracije od onih koja postoje danas, kada je terestrijalna frekvencija daleko oskudniji resurs.

Never in my life have I experienced the situation where two nuclear powers were convinced that the third was going to surprise them with a nuclear attack.
Nikada u svom životu nisam doživeo situaciju u kojoj su dve nuklearne sile bile uverene da treća namerava da ih iznenadi sa nuklearnim napadom.

This has paradoxically created the situation where the applicable regulations provide for a stricter regime of issuance of broadcasting licenses for terrestrial distribution of TV programs, which uses a public resource(broadcasting frequencies), but which is not anymore the primary type of reception of media content for most of the population.
Ovo paradoksalno kreira situaciju u kojoj važeći propisi predviđaju stroži režim izdavanja dozvola za emitovanje za zemaljsku distribuciju televizijskih programa, koji, činjenica je, koristi javni resurs- radio-difuzne frekvencije, ali koji više nije primarni vid prijema medijskih sadržaja za većinu stanovništva.

The term aliasing is also used to describe the situation where, due to either a hardware design choice or a hardware failure, one or more of the available address bits is not used in the memory selection process.
Појам алијас се такође користи да опише ситуације где, услед иѕбора дизајна хардвера или грешке хардвера, једна или више слободних адреса битова се не користи у процесу селекције меморије.