Примери коришћења Their lord на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They abandoned their Lord.
And those who feared their Lord within piety will be led to Paradise in throngs.
Uistinu, bogobojazni će imati kod Gospodara svog bašče zadovoljstva.And they went away to their lord.
I oni uđoše u radost Gospodara svoga.And those who have heeded their Lord will be driven to the Garden in companies.
Uistinu, bogobojazni će imati kod Gospodara svog bašče zadovoljstva.They are the ones who disbelieved in their Lord;
Oni ne vjeruju u Gospodara svoga;
Људи такође преводе
Who are sure that they have to meet their Lord and to return unto Him alone.
Koji znaju da će oni sresti Gospodara svog i da će se oni Njemu vratiti.Those are they on whom are blessings and Mercy from their Lord….
Njih čeka oprost od Gospodara njihova i milost;For the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.
The comitatus comprised young men who were supposed to be utterly devoted to their lord.
Comitatus су чинили младићи од којих се очекивала потпуна оданост свом господару.The righteous have deserved, at their Lord, paradises of bliss.
Bogobojazni će imati kod Gospodara svog bašče zadovoljstva.And their Lord called them,: Did I not forbid you from that tree and tell you: Lo!
I pozva ih Gospodar njihov:" Zar vam nisam zabranio sa ovog drveta i rekao vam:' Uistinu!Surely they shall reach their Lord.
Uistinu, oni su ti koji će sresti Gospodara svog.But those who fear their Lord, for them there are gardens beneath which flow rivers.
Uistinu, bogobojazni će imati kod Gospodara svog bašče zadovoljstva.They shall certainly meet their Lord.
Uistinu, oni su ti koji će sresti Gospodara svog.And those who fear[and respect] their Lord will be driven to the Garden in companies.
Uistinu, bogobojazni će imati kod Gospodara svog bašče zadovoljstva.They are surely going to meet their Lord.
Uistinu, oni su ti koji će sresti Gospodara svog.Who expect that they are meeting their Lord and that to Him they are returning.
Koji znaju da će oni sresti Gospodara svog i da će se oni Njemu vratiti.For pious ones there are gardens with their Lord.
Uistinu, bogobojazni će imati kod Gospodara svog bašče zadovoljstva.Those who know that they will meet their Lord, and that to Him they will return.
Koji znaju da će oni sresti Gospodara svog i da će se oni Njemu vratiti.For the pious are Gardens of Bliss with their Lord.
Uistinu, bogobojazni će imati kod Gospodara svog bašče zadovoljstva.Who know for certain that they will meet their Lord and that they will return to Him.
Koji znaju da će oni sresti Gospodara svog i da će se oni Njemu vratiti.(Allah said) And their Lord called them,(saying): Did I not forbid you from that tree and tell you: Lo!
I pozva ih Gospodar njihov:" Zar vam nisam zabranio sa ovog drveta i rekao vam:' Uistinu!They had been assured that their Lord would return.
Koji znaju da će oni sresti Gospodara svog i da će se oni Njemu vratiti.And their Lord called to them:"Did I not forbid you that tree, and tell you that Shaitan was an avowed(declared) enemy to you?".
I pozva ih Gospodar njihov:" Zar vam nisam zabranio sa ovog drveta i rekao vam.Indeed, for the righteous(Muttaqun) with their Lord are the gardens of pleasure.
Uistinu, bogobojazni će imati kod Gospodara svog bašče zadovoljstva.Salvation, the forgiveness of sins,is available to anyone who will trust in Jesus Christ as their Lord and Savior.
Спасење, опроштење греха,је доступно свима који поверују у Исуса Христа као свог Господа и Спаситеља.Only those who believe in Jesus Christ as their Lord and Savior will experience God's love for eternity.
Само они који верују у Исуса Христа као свог Господа и Спаситеља ће искусити Божију љубав за вечност.They are those for whom there are blessings and forgiveness from their Lord, and His Mercy.
Njih čeka oprost od Gospodara njihova i milost; oni su na Pravome.The reward of such will be forgiveness from their Lord, and Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide forever- a bountiful reward for workers!”!
Nјih čeka nagrada- oprost od Gospodara njihovog i Rajske bašte kroz koje će reke teći, u kojima će večno ostati, a divne li nagrade za one koji budu tako postupili!Dealers can maintain their businesses and to celebrate their Lord, their honesty.
Продавци могу да одржавају своје пословање и да прославе свога Господа, своје поштење.
