Sta znaci na Srpskom THEN IT TURNS OUT - prevod na Српском

• онда се испоставило
• онда се испоставља
• onda je ispalo
• онда се испостави
• тада се испоставља

Примери коришћења Then it turns out на Енглеском и њихови преводи на Српски

Then it turns out that.
Onda ispadne da.

You think you know someone… and then it turns out you don't.
Misliš da poznaješ nekoga i onda ispadne da nije tako.

Then it turns out a good yield for meat- 70%.
Тада се испоставља добар принос за месо- 70%.

Well, there was one time, uh, we thought Vera was pregnant, and… then it turns out she wasn't.
Pa, to je bilo jednom… kada smo mislili da je Vera u drugom stanju… a onda je ispalo da nije..

But then it turns out that it is all alone again.
Али онда се испоставило да је опет сама.

The challenge of the next maximum deploy fairy tale story in an unpredictable way, then it turns out particularly interesting.
Изазов следећег максималне Примена бајка причом на непредвидиво начин, онда се испостави да посебно занимљив.

And then it turns out to be surprisingly simple.
А онда се испоставило да је изненађујуће једноставно.

And if you still consider the following titles of the sergeant-major and the commands-sergeant-major, then it turns out and do twelve.
А ако и даље разматрате следеће наслове наредника-мајора и наредбе-наредника-мајора, онда се испоставља и уради дванаест.

And then it turns out she wasn't pregnant either.
A onda je ispalo da ni ona nije bila trudna.

If you try to seriously understand the topic of the issue, then it turns out that men's hairstyles are no less diverse than women's ones.
Ако покушате озбиљно да схватите тему проблема, онда се испоставља да мушке фризуре нису ништа мање разнолике од женских.

And then it turns out that you people actually are!
I onda je ispalo da ste vi ljudi u stvari!

Agree how often we begin to imagine the incredible things, drawing a variety of horrors, and then it turns out that all the troubles in vain.
Слажем се колико често се замислити невероватне ствари, цртање разне страхоте, а онда се испостави да су све невоље узалуд.

And then it turns out that the money was thrown to the wind.
А онда се испоставило да је новац бачен на ветар.

It happens that a woman is still in doubt and can not immediately stick to the tempting offers of another man, then it turns out that it will be harder to win.
Дешава се да је жена још увек у недоумици и не може одмах да се држи примамљивих понуда другог човека, онда се испостави да ће бити теже победити.

But then it turns out that it is all alone again. So Goat….
Али онда се испоставило да је опет сама. Дакле, Гоат….

It is the same in relationships, when at first this trait attracted, because it was aimed at communicating with one, but then it turns out that a person interacts with everyone in this way.
Исто је иу односима, када је та особина испрва била привучена, јер је имала за циљ да комуницира са једном, али онда се испоставило да особа на овај начин комуницира са свима.

And then it turns out that clever, beautiful, hostess, but he still betrayed. Why?
А онда се испоставило да је паметна, лепа, хостеса, али је ипак издао. Зашто?

One washing of the head requires not enough shampoo, I had many shampoos economical and not really, but this surpassed all my expectations in economy of use so if to consider quite high cost of shampoo and economy of use and also effect, then it turns out quite favourably.
Једном прању главе не захтева довољно шампона, имао сам много шампона економично и није стварно, али ово је превазишло сва моја очекивања у економичној употреби, па ако се узму у обзир прилично високе трошкове шампона и економичности употребе, а такође и ефекта, онда се испоставља Прилично повољно.

Then it turns out that the term favorable for conception does not begin on the 12th day, but on the 8th.
Тада се испоставља да термин повољан за зачеће не почиње 12. дан, већ 8. дан.

If you reduce the globe to the size of an egg, then it turns out that people live on a very thin shell, which is more fragile than the egg.
Ако глобус смањите на величину јаја, онда се испостави да људи живе на веома танкој љусци, која је крхка од јајета.

And then it turns out that what I saw earlier was only a seed, but the scale and the real action starts here.
А онда се испостави да све види раније, било је само затравкой, па скала и прави стрелац почињу овде.

Situations and the reverse of a picture when the main focus is on appearance are frequent, most of the time is spent in caring for the beauty of your body, but your soul and intellect are completely forgotten and then it turns out that you want to get acquainted with such a person, but you have absolutely nothing to talk about.
Ситуације и обратна слика када је главни фокус на изгледу су честе, већину времена се троши на бригу о лепоти вашег тела, али ваша душа и интелект су потпуно заборављени и онда се испоставља да желите да се упознате са таквом особом, али немате о чему да разговарате.

In most cases, then it turns out that such partners are carefully hidden betrayal, which can take you by surprise.
У већини случајева, онда се испоставља да су такви партнери пажљиво скривена издаја, што вас може изненадити.

If you take into account all the parameters(not hot, not cold, not dry, not excessively wet, the plants are in the active growth phase), then it turns out that there are not so many optimal herbicides, specifically two, this is the middle of May- the beginning of June and Aug. Sept. It is also necessary to take into account the phase of development of weed and lawn.
Ако се узму у обзир сви параметри( не врући, није хладан, није сув, није претјерано влажан, биљке су у фази активног раста), онда се испоставља да нема толико оптималних хербицида, посебно два, то је средина маја- почетак јуна и Август- септембар Такође је потребно узети у обзир фазу развоја корова и травњака.

Then it turns out that thanks to the criteria and the installation, the person will be able to understand that he has completed the task, and the"over-result" will not be necessary for anyone.
Онда се испостави да ће, захваљујући критеријумима и инсталацији, особа бити у стању да схвати да је извршио задатак, а" над-резултат" неће бити потребан никоме.

If we add to this the meaning of the word egoism, then it turns out that love is when the attractiveness of the partner's“I” becomes higher than their own, that is, their own interests are replaced by the preferences of the other.
Ако томе додамо значење речи егоизам, онда се испоставља да је љубав када је привлачност„ ја“ партнера већа од њихове, то јест, њихови сопствени интереси су замењени преференцијама другог.

Then it turned out that the magnetic brush appeared in free sale.
Онда се испоставило да је магнетно четка појавио у слободној продаји.

And then it turned out the guy lived in Duluth.
A onda je ispalo da tip živi u Dulutu.

And then it turned out that he started a mistress for himself.
И онда се испоставило да је сам за себе започео љубавницу.

And then it turned out this was very good and effective.
I onda je ispalo eto da je, da je to bilo baš efektno i dobro.