Примери коришћења Then moses said на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Then Moses said,“Please don't leave us.
In Exodus chapter 33 verses 18-23,we read about an encounter between God and Moses, as follows:“Then Moses said,‘Now show me your glory.'.
Извѣштај из Изл 33, 18-23 говори о томе даThen Moses said,“Now, please show me your glory.”.
Opet reče Mojsije: Molim Te, pokaži mi slavu svoju.Then Moses said,“‘Please let me see your glory.'”.
Opet reče Mojsije: Molim Te, pokaži mi slavu svoju.Then Moses said to him, Are you zealous for my sake?
Then Moses said,“Please let me see your glory.”.
На то Мојсије рече:„ Молим те, дај ми да видим твоју славу.“+.Then Moses said to them,"Don't keep any of it until morning.".
Then Moses said to them: Let nobody leave any of it until the morning.
I reče im Mojsije: Niko da ne ostavlja od toga za sutra.Then Moses said to the Lord,‘… You say to me,‘Bring up this people.'”.
Then Moses said to them,“Don't keep any of it until morning.” 20 Some of them didn't pay any attention to Moses.
Тада им је Мојсије рекао:„ Нико да не оставља ништа од тога до јутра.“+ 20 Али они Then Moses said to them,“Don't keep any of it until morning.” 20 Some of them didn't pay any attention to Moses.
Tada im je Mojsije rekao:„ Niko da ne ostavlja ništa od toga do jutra.” 20 Ali oni Then Moses said:“By this YOU will know that Jehovah has sent me to do all these deeds,+ that it is not of my own heart:+.
Тада је Мојсије рекао:„ По овом ћете знати да ме Then Moses said to him,‘… Oh, that all the Lord's people were prophets and that the Lord would put His Spirit upon them!'”!
А Мојсије му одговори: зар завидиш мене ради? камо да сав народ Господњи постану пророци и да Господ пусти дух свој на њих!Then Moses said:“Now I am going away from you, and I will plead with Jehovah, and the gadflies will depart from Pharʹaoh, his servants, and his people tomorrow.
Tada Mojsije reče:„ Evo, odlazim od tebe, i moliću se Jehovi, i sutra će obadi otići od faraona, od njegovih slugu i od njegovog naroda.Then Moses said to the people:“Remember this day on which you went out of Egypt,+ from the house of slavery, because with a mighty hand Jehovah brought you out of here.
Тада Мојсије рече народу:„ Сећајте се овог дана у који сте изашли из Египта,+ из дома робовања, јер вас је снагом своје руке Јехова извео оданде.Then Moses said to the people, Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the Lord brought you out from this place.
Tada Mojsije reče narodu: Sećajte se ovog dana u koji ste izašli iz Egipta, iz doma robovanja, jer vas je snagom svoje ruke יהוה izveo odande.Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar,“Do not leave your hair uncombed or tear your clothes to show that you are in mourning.
Zatim je Mojsije rekao Aronu i njegovim sinovima Eleazaru i Itamaru:„ Ne idite otkrivene glave i ne razdirite svoje haljine, da ne umrete i da se on ne razgnevi na ceo zbor.Then Moses said to Aaron,"This is what Yahweh spoke of, saying,'I will show myself holy to those who come near me, and before all the people I will be glorified.'" Aaron held his peace.
Tada reče Mojsije Aronu: To je što je kazao Gospod govoreći: U onima koji pristupaju k meni biću svet i pred celim narodom proslaviću se. A Aron oćute.Then Moses said:“Set yourselves apart* for Jehovah today, for each of you has gone against his own son and his own brother;+ today he will give you a blessing.”+.
Тада је Мојсије рекао:„ Ојачајте данас своје руке* да служите Јехови,+ јер се сваки од вас бори против свог сина и против свог брата,+ да Then Moses said unto Aaron, This is it that the LORD spake, saying, I will be sanctified in them that come nigh me, and before all the people I will be glorified. And Aaron held his peace.
Tada reče Mojsije Aronu: To je što je kazao Gospod govoreći: U onima koji pristupaju k meni biću svet i pred celim narodom proslaviću se. A Aron oćute.Then Moses said unto God, Behold, when I shall come unto the children of Israel, and shall say unto them, The God of your father's hath sent me unto you: if they say unto me, What is his Name?
А мосије рече( Истинском) Богу:" Ево, кад одем синовима Израиљевим, па им кажем:‛ Бог отаца ваших посла ме вама', ако ми рекну:‛ Како му је име?'?Then Moses said to God, If I come to the children of Israel and say to them, The God of your fathers has sent me to you, and they say to me, What is His name? what shall I say to them?
А мосије рече( Истинском) Богу:" Ево, кад одем синовима Израиљевим, па им кажем:‛ Бог отаца ваших посла ме вама', ако ми рекну:‛ Како му је име?'?Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar,"Do not uncover your heads nor tear your clothes, so that you will not die and that He will not become wrathful against all the congregation.
Zatim je Mojsije rekao Aronu i njegovim sinovima Eleazaru i Itamaru:„ Ne idite otkrivene glave i ne razdirite svoje haljine, da ne umrete i da se on ne razgnevi na ceo zbor.Leviticus 10:6 Then Moses said to Aaron and to his sons Eleazar and Ithamar,"Do not uncover your heads nor tear your clothes, so that you will not die and that He will not become wrathful against all the congregation.
Knjiga Levitska 10: 6-„ I Mojsije reče svojim sinovima Aronu, Eleazaru i Itamaru da ne otkrivaju glave, da ne paraju odeću da ne bi umrli i da ne bi izazvali bes Gospoda“.Then Moses said,“This is how you will know that the Lord has sent me to do all these things and that it was not my idea: 29 If these men die a natural death and experience only what usually happens to men, then the Lord has not sent me.
Tada je Mojsije rekao:„ Po ovom ćete znati da me je Gospod poslao da činim sva ova dela i da to ne činim po svom srcu: 29 Ako ovi ljudi umru kao što umiru svi ljudi i ako budu kažnjeni kao što se kažnjavaju svi ljudi, onda me nije poslao Gospod.Then Moses says,“What if they don't believe me?”.
Мојсије рече:, А шта ако ми не поверују.Moses then said,“Eat it today, for today is the sabbath of the Lord.
