Sta znaci na Srpskom THESE ASSETS - prevod na Српском

• ова средства
• ovu imovinu
• ових средстава
• ova sredstva

Примери коришћења These assets на Енглеском и њихови преводи на Српски

We develop these assets to use them as needed.
Mi tu imovinu koristimo po potrebi.

Gather current statements for these assets.
Прикупите текуће изјаве за ову имовину.

These assets are now under the protection of the Strategic scientific reserve.
Ova sredstva su sada pod zaštitom Strateških naučnih rezervi.

The fair value initially recognized for these assets, and.
( i) fer vrednost početno priznatu za ovu imovinu; i.

These assets can also make it difficult to calculate the true performance of the fund.
Ова средства такође могу отежати израчунавање стварног учинка фонда.

Raymond, why do we have to give up these assets to a murderer?
Raymond, zašto moramo odreći tih sredstava ubica?

All these assets form part of the diversified investment and industrial group Basic Element.[39].
Сва ова средства чине део диверсификоване инвестиционе и индустријске групе Basic Element.[ 1].

Now, an influx in traders seek ways to include these assets into their trading portfolio.
Сада, прилив у трговци траже начине да укључе ових средстава у својој трговини портфолио.

According to the Belgian Ministry of Finance, Belgium did not take any decision to unfreeze these assets.
Prema rečima Ministarstva finansija, Belgija nije donela odluke za odmrzavanje tih sredstava.

Low volatility and predictability make these assets great for long-term investing with high profitability.
Ниска нестабилност и предвидљивост да ова средства одлично за дугорочно улагање са високом профитабилношћу.

At the same time, according to the Ministry of Finance, Belgium did not take any decision to unfreeze these assets.
Istovremeno, prema rečima Ministarstva finansija, Belgija nije donela odluke za odmrzavanje tih sredstava.

From 1970 through to 2010, let's have a look at these assets in order of performance, most successful down to least successful.
Од 1970. до 2010. године, погледајмо ова средства у сврху перформанси, најуспјешнији до најмање успјешних.

With these assets, you need to write down the asset to fair market value, you can no longer depreciate the asset..
Са овим средствима, потребно је да запишете имовину на фер тржишну вредност, не можете више амортизовати средство..

I expect that by the end of the year, we will see some of these assets among the armament of the Serbian Armed Forces and that we will be able to equip our units.
Очекујем да ћемо до краја године нека од ових средстава већ видети у наоружању Војске Србије и да ћемо бити у стању да опремимо наше јединице.

These assets are created by a basic network of physical servers put away in very much kept up data focuses of the outsider specialist co-ops.
Ова средства су креирана базичном мрежом физичких сервера који су одложени у веома одржаваним подацима о фокусу специјалиста за аутсајдера.

Specifically, he argued that, while exchanging one cryptocurrency for another is simple and quick, moving these assets to fiat and back creates drag and risk in the economy.
Конкретно, он је тврдио да, иако је размена једне крипто валенције за другу једноставна и брза, померањем ове имовине на фиат и назад ствара се опрез и ризик у економији.

In addition to these assets, ITECH offers progressive education, as its courses systematically incorporate new machines and technological developments.
Поред ових средстава, ИТЕЦХ нуди прогресивно образовање, јер се у својим системима систематски инкорпорирају нове машине и технолошки развој.

Although small companies are conscious of the problem, they do not have a clear understanding of who bears the responsibility for these assets, since they are being processed in cloud services.
Iako su male kompanije svesne ovog problema, one često nemaju jasno razumevanje toga ko snosi odgovornost za ova sredstva, s obzirom na to da se ona obrađuju u okviru cloud servisa.

The first-time adopter shall measure these assets and liabilities on that basis in its opening IFRS statement of financial position, even if they were acquired or assumed in a past business combination.
Entitet koji po prvi put primenjuje IFRS odmerava ovu imovinu i obaveze na toj osnovi u svom početnom izveštaju o finansijskoj poziciji u skladu sa IFRS, čak i ako su stečene ili preuzete u prošloj poslovnoj kombinaciji.

While most institutional and consumer capital has been sitting on the sidelines for cyptocurrencies, it is now easier then it has ever been to buy and store these assets thanks to companies like Coinbase/GDAX and Kraken.
Dok za kriptovalute većina institucializovanog i potrošačkog kapitala sedi na marginama, nikada nije bilo lakše da se kupe i skladište ova sredstva zahvaljujući kompanijama kao što su Coinbase/ GDAX i Kraken.

These assets include billions of dollars worth of embassies, the Yugoslav navy, the air force, bank accounts frozen all over the world, foreign assets, property assembled by the Yugoslav people since the end of World War I.
Ова средства укључују милијарде долара вредну амбасада, Југословенске ратне морнарице, ваздухопловства, банковни рачуни замрзнути широм света, страних улагања, некретнина састављен од југословенских народа од краја Првог светског рата.

The US Treasury slapped another round of sweeping sanctions against PDVSA on Monday, in order to“help prevent further diverting of Venezuela's assets by Maduro and preserve these assets for the people of Venezuela.”.
RT podseća da su SAD u ponedeljak uvele još jedan krug sankcija protiv PDVSA, kako bi„ pomogli da se spreči preusmeravanje imovine Venecuele od Madura i očuvanja tih sredstava za stanovnike Venecuele“.

The first mission of the State in this matter is to organize these assets of information and advice, providing consistency and setting the standards for their use to promote a coherent strategy at the service of the internationalization.
Прва мисија државе у овом случају је да се организује ова средства информације и савете, обезбеђујући доследност и постављање стандарда за њихово коришћење промовисања кохерентну стратегију на служби интернационализације.

Digital assets and the technology behind them may present a new and efficient means for carrying out financial transactions,[but] they also bring increased risk of fraud and manipulation because the markets for these assets are less regulated than traditional capital markets.”.
Iako ove digitalne imovine i tehnologija koja stoji iza njih predstavljaju novo i efikasno sredstvo za obavljanje finansijskih transakcija, one takođe dovode do povećanog rizika od prevare i manipulacije jer su tržišta za ovu imovinu manje regulisana od tradicionalnih tržišta.”.

Thanks to this donation, thanks to these assets we have, we will be able to assist the civilian population more, we will be able to pave the roads, to build bridges; we will be able to solve the problems that local governments and our citizens have.
Захваљујући овој донацији, захваљујући овим средствима које имамо, моћи ћемо више да помажемо цивилном становништву, моћи ћемо да пробијамо путеве, да постављамо мостове, моћи ћемо да решавамо проблеме које имају локалне самоуправе и које имају наши грађани.

Criticizing Prime Minister George Papandreou's delay at even to start selling state assets, European financial leaders proposed a national privatization agency to act as an intermediary to transfer revenue from these assets to foreign creditors and retire public debt- and to pledge its public assets as collateral to be forfeited in case of default in payments to government bondholders.
Критикујући кашњење премијера Јоргоса Папандреуа у отпочињању процеса продаје државне имовине, европски финансијски лидери предложили су државну агенцију за приватизацију која би деловала као посредник за пренос прихода од ове имовине страним повериоцима и тако умањивала јавни дуг- а такође и да Грчка заложи јавну имовину као покриће које би било конфисковано у случају кашњења у плаћању власницима владиних обвезница.

On all these assets, which have been rented for many years by Adriatic properties owned by the Greek businessman Petros Statis, the registration of the restitution was recorded in the cadastral records of the Real Estate Directorate on November 8, writes“Vijesti” of Podgorica.
Na svu tu imovinu, koja je pod višedecenijskim zakupom kompanije„ Adrijatik propertiz“ u vlasništvu grčkog biznismena Petrosa Statisa, u katastarsku evidenciju Uprave za nekretnine 8. novembra upisana je zabeležba o postojanju restitucije, pišu podgoričke Vijesti.

In such a document as the balance sheet, accounts receivable are divided into long-term and short-term due to the fact that these assets have varying degrees of liquidity, which means that they can not be combined into a single indicator, as this may make it difficult in the future to analyze the financial state of affairs at the firm.
У овом документу, како биланс стања, потраживања су подељени у дугорочно и краткорочно због чињенице да ова средства имају различит степен ликвидности, и на тај начин довести их у једну меру не могу, јер она може у будућности, тешко је анализирати финансијску стање у компанији.

It has been planned that these assets be partly provided by withdrawal of thetranches of the already contracted credits(credits for infrastructure), while the remaining part will be provided by new borrowing on the domestic and foreign markets(see Section 6:"Consolidated Deficit and Financing").
Планирано је да се ова средства једним делом обезбеде повлачењем транши већ уговорених кредита( кредити за инфраструктуру), док ће се другим делом обезбедити новим задуживањем на домаћем и иностраном тржишту( в. одељак 6:" Консолидовани дефицит и финансирање").

Notwithstanding paragraphs 1- 3 hereof, the National Bank of Serbia may transfer the insured deposits subject to the arrangement referred to in those paragraphs without simultaneously transferring other assets or liabilities subject to that arrangement, and may also transfer, modify or write down these assets and liabilities without simultaneously transferring the insured deposits, provided this is necessary to ensure full protection of these deposits.
Do 3. ovog člana, Narodna banka Srbije može osigurane depozite koji su predmet ugovora iz tih stavova preneti bez istovremenog prenosa druge imovine ili obaveza koji su predmet istog ugovora, a može i preneti, izmeniti ili otpisati ovu imovinu i obaveze bez istovremenog prenosa osiguranih depozita- pod uslovom da je to neophodno da bi se obezbedila potpuna zaštita ovih depozita.