Примери коришћења These deficiencies на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
These deficiencies were known.
The process of addressing these deficiencies is underway.
To correct these deficiencies have developed a new technology which has the working title of"silver sandwich.
Да бисте исправили ове недостатке развили су нову технологију која има радни назив" Силвер сендвич.The good news is that it's easy to correct these deficiencies.
Hydroforming eliminates these deficiencies, but when the liquid acts directly on the product, it is critical to solve the sealing problem.
Хидроформирање елиминише ове недостатке, али када течност дјелује директно на производ, кључно је ријешити проблем заптивања.Adequate nutrition helps to make up for these deficiencies.
Regardless of these deficiencies, 60 million Windows 8 permits have been marketed throughout January 2013, a number that included both overhauls and prices to OEMs for new PCs.
Упркос тим недостацима, 60 милиона Виндоус 8 лиценци је продато до јануара 2013, Until 1858, neither logic nor English had received adequate attention in Aberdeen, andBain devoted himself to supplying these deficiencies.
До 1858. ни логика ни енглески нису добијали довољно пажње у Абердину, Nigeria should continue to work on addressing these deficiencies, including by addressing remaining issues regarding criminalisation of money laundering and terrorist financing.
Nigerija treba da nastavi da radi na otklanjanju ovih nedostataka, izmeu ostalog I tako ato e razreaiti preostala pitanja u vezi sa kriminalizacijom pranja novca I finansiranja terorizma.I am therefore compelled to regard all otherChristian churches as deficient, and in many cases can identify these deficiencies accurately enough.
Треба, дакле, да сматрам друге Цркве као непотпуне, иу To try to alleviate these deficiencies, and coinciding with the celebration of the I National Week of Visual Health, the 42 centers of Bavaria in Spain will offer free reviews between April 4 and 8.
Покушати ублажити те недостатке и поклопити се са прославом И Национална недеља визуелног здравља, 42 центара Баварске у Шпанији ће понудити бесплатне рецензије између 4. и 8. априла.The system, in which he worked, was ineffective, had a relatively poor product, but good marketing andorganization compensated for these deficiencies.
Sam sistem u kojem je radio je bio neefikasan, imali su relativno loš proizvod, ali su dobar marketing iorganizacija nadoknađivali te nedostatke.Turkey should work on addressing these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing; and(2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets.
Turska treba da radi na otklanjanju tih nedostataka izmeu ostalog i na sledee na ine:( 1) tako ato e adekvatno kriminalizovati finansiranje terorizma; i( 2) implementirati adekvatni pravni okvir za otkrivanje I zamrzavanje imovine terorista.The captain pilot, who says that the devices measuring the wind is not enough,points out to the question of whether these deficiencies pose a danger or not,“ There are devices that will provide the simplest, minimum standards”as follows.
Капетан пилот, који каже да уређаји који мере ветар нису довољни,указује на питање да ли ови недостаци представљају опасност или не:„ Постоје уређаји који ће пружити најједноставније, минималне стандарде“, као што следи.The hereditary types of these deficiencies are rare, but people with a deficiency of protein C or protein S are at a higher risk of blood clots for the rest of their lives, some having a blood clot at a young age.
The pilot is the most primitive challenge to operate in low visibility conditions.”The captain pilot, who says that the devices measuring the wind is not enough,points out to the question of whether these deficiencies pose a danger or not,“ There are devices that will provide the simplest, minimum standards”as follows.
Капетан пилот, који каже да уређаји који мере ветар нису довољни,указује на питање да ли ови недостаци представљају опасност или не:„ Постоје уређаји који ће пружити најједноставније, минималне стандарде“, као што следи.These deficiencies are a result of either an increased need for the mineral(if you are pregnant, stressed or sick, you may need more of certain ones), a lack of the mineral in your diet or difficulty absorbing it from food, like those who have Celiac disease.”.
Ови недостаци су резултат или повећане потребе за минералом( ако сте трудни, под стресом или болесни, можда ће вам требати више одређених), Namibia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing; and(2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets.
Namibija treba These deficiencies, as well as the requirements for updating voter lists and clarifying procedures, remain unresolved and lead to limited electoral competition and limited political participation, which raises questions about the overall democratic process in these areas,“ the Quinta Group stated.
Ovi nedostaci, kao i zahtevi za ažuriranje biračkih spiskova i razjašnjavanje procedura, ostaju nerešeni i dovode do ograničene izborne konkurentnosti i ograničene političke participacije čime se pokreću pitanja o ukupnom demokratskom procesu u tim područjima“, navodi se u saopštenju.Albania should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) addressing the remaining issues in its terrorist asset-freezing regime; and(2) enhancing the framework for international co-operation related to terrorist financing.
Albanija treba da nastavi sa radom na sprovođenju akcionog plana sa ciljem otklanjanja tih nedostataka, između ostalog tako što će:( 1) rešiti preostale These deficiencies, as well as the requirements for updating voter lists and clarifying procedures, remain unresolved and lead to limited electoral competition and limited political participation, which raises questions about the overall democratic process in these areas,“ the Quinta Group stated.
Ови недостаци, као и захтеви за ажурирање бирачких спискова и разјашњавање процедура, остају неријешени и доводе до ограничене изборне конкурентности и ограничене политичке партиципације чиме се покрећу питања о укупном демократском процесу у тим подруцјима", каже се у саопштењу земаља квинте.Cambodia should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets; and(2) implementing effective controls for cross-border cash transactions.
Kambodža treba These deficiencies should be removed as soon as possible, so that the public is fully aware of the scope of the hidden losses of public enterprises and the threat they represent to successful implementation of fiscal consolidation11. Another source of underestimated deficit within the Budget Law is the fact that expenditures financed from"project loans" are not included.
Ове недостатке је потребно отклонити у најкраћем року како би јавност била у потпуности упозната са обимом прикривених губитака јавних предузећа и претњом коју ону представљају за успешно спровођење фискалне консолидације. 11 Још један извор потцењености дефицита у оквиру Закона о буџету је неукључивање расхода финансираних из" пројектних зајмова".Lao PDR should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising money laundering and terrorist financing;(2) implementing adequate AML/CFT controls for MVTS providers; and(3) implementing effective controls for cross-border currency transactions.
Laos treba da nastavi da radi na implementaciji akcionog plana kako bi otklonio ove nedostatke, izmeu ostalog i:( 1) adekvatnom inkriminacijom pranja novca i finansiranja terorizma,( 2) sprovoenjem adekvatnih kontrola nad pru~aocima usluge prenosa novca u pogledu SPN/ FT, i( 3) sprovoenjem delotvornih kontrola prenosa gotovine preko dr~avne granice.Turkey should work on addressing these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing(Special Recommendation II); and(2) implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets(Special Recommendation III).
Turska treba da radi na otklanjanju tih nedostataka između ostalog i na sledeće načine:( 1) tako što će adekvatno kriminalizovati finansiranje terorizma( Specijalna preporuka II); i( 2) implementirati adekvatni pravni okvir za otkrivanje I zamrzavanje imovine terorista( Specijalna preporuka III).Algeria should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing;(2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets and(3) adopting customer due diligence obligations in compliance with the FATF Standards.
Alžir treba da nastavi sa radom na primeni akcionog plana za otklanjanje ovih nedostataka, uključujući: 1 adekvatnu inkriminaciju finansiranja terorizma, 2 utvrđivanje i implementaciju adekvatnog zakonskog okvira za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista i 3 usvajanje obaveznih mera poznavanja i praćenja stranke u skladu sa FATF standardima.Algeria should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing;(2) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying, tracing and freezing terrorist assets and(3) adopting customer due diligence obligations in compliance with the FATF Standards.
Al~ir treba da nastavi sa radom na primeni akcionog plana za otklanjanje ovih nedostataka, uklju ujui: 1 adekvatnu inkriminaciju finansiranja terorizma, 2 uspostavljanje i implementaciju adekvatnog zakonskog okvira za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista i 3 usvajanje obaveznih mera poznavanja i praenja stranke u skladu sa FATF standardima.Argentina should continue to work on implementing its action plan to address these deficiencies, including by:(1) addressing the remaining deficiencies with regard to the framework for freezing terrorist-related assets; and(2) further enhancing the range and proportionality of the sanctions available for non-compliance with AML/CFT requirements.
Argentina treba da nastavi da radi na primeni akcionog plana sa ciljem otklanjanja ovih nedostatka, uključujući:( 1) rešavanje preostalih Sri Lanka should work on addressing these deficiencies, including by:(1) adequately criminalising terrorist financing and addressing the remaining deficiencies with regard to the criminalisation of money laundering(Special Recommendation II and Recommendation 1); and(2) establishing and implementing adequate procedures to identify and freeze terrorist assets(Special Recommendation III).
Šri Lanka treba da radi na otklanjanju tih nedostataka između ostalog i na sledeće načine:( 1) tako što će adekvatno kriminalizovati pranje novca i finansiranje terorizma( Preporuka 1 i Specijalna preporuka II); and( 2) tako što će uvesti I implementirati adekvatne procedure za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista( Specijalna preporuka III).Bolivia should continue to work on addressing these deficiencies, including by:(1) ensuring adequate criminalisation of money laundering;(2) adequately criminalising terrorist financing;(3) establishing and implementing an adequate legal framework for identifying and freezing terrorist assets; and(4) establishing a fully operational and effective Financial Intelligence Unit.
Bolivija treba da radi na otklanjanju ovih nedostataka izmeu ostalog i na sledee na ine:( 1) tako ato e obezbediti adekvatnu kriminalizaciju pranja novca;( 2) tako ato e adekvatno kriminalizovati finansiranje terorizma;( 3) tako ato e uvesti i implementirati adekvatan zakonski okvir za otkrivanje i zamrzavanje imovine terorista; i( 4) tako ato e osnovati potpuno operativnu i delotvornu finansijsko-obaveatajnu slu~bu.
