Sta znaci na Srpskom THESSALONIANS - prevod na Српском

• солуњанима
• thessalonians
• solunjanima

Примери коришћења Thessalonians на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Bible in 1 Thessalonians 5:22 says.
Библија у 1. Солуњанима 5: 22 каже.

Thessalonians 4:4 Or learn to live with your own wife;
СОЛУЊАНИМА 4: 4 научи… телом Или: научи да живи са својом женом;

They had repented of idols, and waited now in Jesus revelation from heaven(1 Thessalonians 1:10).
Они се покајали од идола, и чекао сада у Исуса откривење с неба( 1 Солуњанима 1: 10).

A review of 2 Thessalonians chapter 2 shows that chapter provides.
Преглед 2 Солуњанима поглавља 2 показује да је поглавље даје.

Let us leave the passage with a solemn resolution never to"despise prophesying."(1 Thessalonians 5:20.).
Neka naša odluka buda ne nikada‘ proroštva' ne potcenjujemo'( 1. Solunjanima 5, 20).

Thessalonians 5:24‘Faithful is he that calls you, who also will do it.'.
Sol 5. 24" Veran je onaj koji vas je pozvao, koji će i učiniti.".

The believer makes himself available for work of sanctification in their lives: 1 Thessalonians 4: 7.8.
Верник чини сам на располагању за рад посвећење у њиховим животима: 1 Солуњанима 4: 7. 8.

Thessalonians 4v18“Therefore comfort one another with these words”.
( Prva poslanica Solunjanima,:)" Tako utešavajte jedan drugog ovim rečima.".

The letter probably written after the letters to the Thessalonians was 1 Corinthians, where the word"Soteria" are never used.
Писмо вероватно написано иза слова до Солуњанима је 1 Коринћанима, где се никада не користе реч" Сотериа".

Thessalonians 5: 2- If the times and seasons, brethren, we do not need to write to you.
Солуњанима 5: 2- Ако времена и доба, браћо, не треба да вам пишем.

This word"harpazo" is only mentioned 13 times in the NT and is only used in 1 Thessalonians 4 in connection with the rapture of the congregation.
Ова реч" харпазо" је само помиње 13 пута у Новом завету, а користи се само у 1 Солуњанима 4 у вези са заносом од састанка.

Thessalonians 4:7-8// For God called us not for uncleanness, but in sanctification.
Солуњанима 4: 7-8,„ Није нас, наиме, Бог позвао на нечистоту него на освећење.

These details of Christ's return are important because 2 Thessalonians 2:9 shows that Satan himself, a dazzling being of light, will attempt to deceive the world through a false second coming.
Ovi detalji o Hristovom povratku su važni zato što 2. Solunjanima 2, 9 govori da će sam sotona, zaslepljujuće biće svetlosti, pokušati da prevari svet kroz lažni drugi dolazak.

Thessalonians 3:3“… the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.”.
Солуњанима 3: 3„ Али веран је Господ који ће вас утврдити и сачувати од зла”.

In light of that, we are continuing our Bible study series on the books of First& Second Thessalonians which Paul wrote to believers who had concerns about the Second Coming of Jesus Christ, and what they should do as they waited.
У светлу тога, ми настављамо нашу Библе Студи Сериес о књигама Првог и Другог Солуњанима што је Павле написао верницима који су забринутост због Други долазак Исуса Христа, и шта треба да ураде док су чекали.

Thessalonians 5:10. wake or sleep: i.e. whether we are alive or dead when the Parousia takes place.
СОЛУЊАНИМА 5: 10 били живи или мртви Дословно: били будни или спавали.

Brief Summary: The first three chapters are about Paul longing to visit the church in Thessalonica but not being able to because Satan stopped them(1 Thessalonians 2:18), and how Paul cared for them and was encouraged to hear how they had been.
Сажетак: Прва три поглавља говоре о Павловој чежњи да посети цркву у Солуну, немогућности посете, јер га је Сатана зауставио( 1. Солуњанима 2: 18) и о Павловој бризи и охрабрењу када је чуо како су.

In 2 Thessalonians 2:3-9, he refers to Daniel's prophecy regarding the“man of sin”(Daniel 7- 8).
Солуњанима 2: 3-9, он се позива на Данилово пророчанство у вези са„ човеком греха”( Данило 7-8).

Each chapter of 1 and 2 Thessalonians disclose any means the return of Jesus, and Paul's eschatological teaching.
Свако поглавље 1 и 2 Солуњанима открити било који начин повратак Исуса, и Павла есхатолошки учење.

Thessalonians 2:6- 7 And you know what is restraining him now so that he may be revealed in his time.
Солуњанима 2: 6-7- Знате како је сада га спутава да би могао да се појави само када за то дође његово време.

According to 2 Thessalonians 2:3-4, there will be a“man of sin” revealed in the last days who will oppose and exalt himself above all that is called God.
Солуњанима 2: 3-4, доћи ће„ човек греха" који ће бити откривен у задњим временима који ће се супротставити и уздићи себе изнад свега што се зове Бог.

Thessalonians 5:23 says,"May the God of peace himself sanctify you completely…" 2 Thessalonians 2:13 says"….
Солуњанима 5: 23 каже," Нека Бог мира да вас потпуно посвети…" 2 Солуњанима 2: 13 каже"….

(WEB) 2 Thessalonians 1: 6 Since it is a righteous thing with God to repay affliction to those who afflict you.
( dkc) 2 Thessalonians 1: 6 Јер је праведно у Бога да врати муке онима који вас муче;

Thessalonians 2: 6-7- You know what it's like now holding him back so he can emerge only when his time comes.
Солуњанима 2: 6-7- Знате како је сада га спутава да би могао да се појави само када за то дође његово време.

Thessalonians 2:5 For we never came with flattering speech, as you know, nor with a pretext for greed-- God is witness--.
Sol. 2: 5-7-„ Jer kao što znate, nikad se nismo poslužili laskavim rečima, ni prikrivenom pohlepom, Bog nam je svedok.

(DRB) 2 Thessalonians 1: 9 Who shall suffer eternal punishment in destruction, from the face of the Lord, and from the glory of his power.
( dkc) 2 Thessalonians 1: 9 Који ће примити муку, погибао вјечну од лица Господњега и од славе његове.

Thessalonians is also one of the most controversial letter in the NT, in relation to the time point for the rapture of the church of God.
Солуњанима је такође један од најконтроверзнијих слово у НТ, у односу на временске тачке за усхићење цркве Божије.

Thessalonians 1:9- For they themselves report about us what kind of a reception we had with you, and how you turned to God from idols to serve a living and true God….
( dkc) 1 Thessalonians 1: 9 Јер они обзнањују за вас какав улазак имасмо к вама, и како се обратисте Богу од идола, да служите Богу живу и истину.

In 1 Thessalonians 1:10, Paul describes a man from Galilee with these words,“his Son from heaven, whom he raised from the dead, Jesus who delivers us from the wrath to come.”.
У 1 Солуњанима 1: 10, Павле описује човека из Галилеје овим речима," Сина његова с неба, кога је подигао из мртвих, Исус, који нас избавља од гњева који долази.".

(ESV) 2 Thessalonians 1: 4 Therefore we ourselves boast about you in the churches of God for your steadfastness and faith in all your persecutions and in the afflictions that you are enduring.
( dkc) 2 Thessalonians 1: 4 Тако да се ми сами хвалимо вама црквама Божијима, вашијем трпљењем и вјером у свима вашијем гоњењима и невољама које подносите.