Sta znaci na Srpskom THINE HAND - prevod na Српском

• ruku svoju
• rukom svojom

Примери коришћења Thine hand на Енглеском и њихови преводи на Српски

Thou openest thine Hand.
Ti otvaraš ruku Svoju.

Thou openest thine hand, and satisfiest the desire of every living thing.
Otvaraš ruku svoju, i sitiš svašta živo po želji.

God asked Moses…“What is that in thine hand?
Слично томе( Бог) говори Мојсију: Шта је то у руци твојој?

Arise, O LORD; O God, lift up thine hand: forget not the humble.
Ustani Gospode! Digni ruku svoju, ne zaboravi nevoljnih.

Withdraw thine hand far from me: and let not thy dread make me afraid.
Ukloni ruku svoju od mene, i strah Tvoj da me ne straši.

And thou shalt take this rod in thine hand, wherewith thou shalt do signs.
A taj štap uzmi u ruku svoju, njim ćeš činiti čudesa.

And join them one to another into one stick; and they shall become one in thine hand.
I sastavi ih jedno s drugim da budu kao jedno u tvojoj ruci.

That thou givest them they gather: thou openest thine hand, they are filled with good.
Daješ im, primaju; otvoriš ruku svoju, site se dobra.

If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
Ako si pravedan, šta ćeš Mu dati? Ili šta će primiti iz ruke tvoje?

But put forth thine hand now, and touch all that he hath, and he will curse thee to thy face.
Ali pruži ruku svoju i dotakni se svega što ima, psovaće te u oči.

Thou hast beset me behind and before, and laid thine hand upon me.
Sastrag i spred Ti si me zaklonio, i stavio na me ruku svoju.

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
Него пружи руку своју и дотакни се костију његових и меса његовог, псоваће те у очи.

Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand.
Ti znaš da nisam kriv, i nema nikoga ko bi izbavio iz Tvoje ruke.

But put forth thine hand now, and touch his bone and his flesh, and he will curse thee to thy face.
Nego pruži ruku svoju i dotakni se kostiju njegovih i mesa njegovog, psovaće te u oči.

And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD's anointed?
Reče mu David: Kako te nije bilo strah podići ruku svoju i ubiti pomazanika Gospodnjeg?

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Ако је безакоње у руци твојој, да га уклониш, и не даш да неправда буде у шаторима твојим.

And the LORD hath done to him, as he spake by me: for the LORD hath rent the kingdom out of thine hand, and given it to thy neighbour, even to David.
Gospod je učinio kako je kazao preko mene; jer je Gospod istrgao carstvo iz tvoje ruke i dao ga bližnjemu tvom Davidu;

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Ako je bezakonje u ruci tvojoj, da ga ukloniš, i ne daš da nepravda bude u šatorima tvojim.

Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.
Ovako govori Gospod nad vojskama: Ostatak će se Izrailjev pabirčiti kao vinova loza. Turaj ruku svoju kao berač u kotarice.

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Bude li bilo zlodjela u tvojim rukama, baci ih daleko, i nek nastranost ne stanuje pod šatorom tvojim.

And the princes of Succoth said, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thine army?
A glavari sokotski rekoše mu: Je li pesnica Zevejeva i Salmanova već u tvojoj ruci da damo hleba tvojoj vojsci?

But thou shalt open thine hand wide unto him, and shalt surely lend him sufficient for his need, in that which he wanteth.
Nego otvori ruku svoju i pozajmi mu rado koliko mu god treba u potrebi njegovoj.

Then David inquired of the LORD yet again. And the LORD answered him and said, Arise, go down to Keilah; for I will deliver the Philistines into thine hand.
Zato David opet upita Gospoda, a Gospod mu odgovori i reče: Ustani, idi u Keilu, jer ću ja predati Filisteje u ruke tvoje.

And the priest shall take the basket out of thine hand, and set it down before the altar of the LORD thy God.
A sveštenik neka uzme kotaricu iz tvoje ruke i metne je pred oltarom Gospoda Boga tvog.

Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Pruži ruku svoju s visine, izbavi me i izvadi me iz vode velike, iz ruku tudjinaca.

The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
Sinovi Dedanovi behu trgovci tvoji, mnogih ostrva trgovina beše u tvojim rukama; kosti slonove i drvo evenovo donošahu ti u promenu.

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.
Job 11, 14 bude li bilo zlodjela u tvojim rukama, baci ih daleko, i nek nastranost ne stanuje pod šatorom tvojim.

Send thine hand from above; rid me, and deliver me out of great waters, from the hand of strange children;
Пружи руку своју са висина, извучи ме и избави ме из великих вода, из руку синова туђинских;

The LORD shall send upon thee cursing, vexation, and rebuke, in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the wickedness of thy doings, whereby thou hast forsaken me.
Poslaće Gospod na tebe kletvu, rasap i pogibao u svemu za šta se prihvatiš rukom svojom i šta uzradiš, dok se ne zatreš i ne propadneš na prečac za zla dela svoja kojima si me ostavio.

And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.
A andjeo reče: Ne diži ruku svoju na dete, i ne čini mu ništa; jer sada poznah da se bojiš Boga, kad nisi požalio sina svog, jedinca svog, mene radi.