Sta znaci na Srpskom THINGS HAVE GONE - prevod na Српском

• su stvari otišle
• stvari su krenule
• су ствари отишле

Примери коришћења Things have gone на Енглеском и њихови преводи на Српски

Things have gone backwards.
Stvari su pošle naopako.

In Holland, things have gone further.
У Шведској су ствари отишле још даље.

Things have gone too far.
Stvari su otišle predaleko.

I fear some things have gone too far.
Verujemo da su neke stvari otišle predaleko.

Things have gone literally.
Stvari su otišle doslovno.

There is just no way back; things have gone too far.
Нема нам друге, ствари су отишле предалеко.

Things have gone a bit awry.
Stvari su krenule malo naopako.

And even if she did, things have gone too far now.
A i da nije, stvari su otišle predaleko.

Things have gone too far.
Stvari su predaleko otišle.

I'm very sorry that things have gone this far.
Jako mi je žao da su stvari otišle ovako daleko.

Things have gone terribly wrong.
Stvari se odvijaju užasno loše.

But it is an abusive relationship and things have gone too far.
Међутим то је узалудан посао, ствари су отишле предалеко.

But things have gone too far now.
Ali stvari su otišle predaleko.

But when you're convinced that things are broken, or that things have gone wrong, or that the government is doing conspiracies….
Međutim, kada ste ubeđeni da su stvari pokvarene, da postoje zagađenja, ili da su stvari otišle po zlu, ili da vlada pravi zavere….

Things have gone south, no doubt.
Stvari su otišle predaleko, bez sumnje.

But when you're convinced that things are broken, that there is pollution, or that things have gone wrong, or that the government is doing conspiracies….
Međutim, kada ste ubeđeni da su stvari pokvarene, da postoje zagađenja, ili da su stvari otišle po zlu, ili da vlada pravi zavere….

But now, things have gone way too far….
Sada su stvari otišle predaleko….

Asked how he sees the solution for Kosovo issue, Dacic admits that it is not easy to find a solution for Kosovo, especially at this stage where things have gone too far.
Он је на питање како види решење за проблем Косова и Метохије одговорио да није лако пронаћи решење за Косово, нарочито у овој фази када су ствари отишле предалеко.

But here, things have gone too far.
Ali, ovde su stvari otišle dalje.

Asked how he sees the solution for Kosovo issue, Dacic admits that it is not easy to find a solution for Kosovo, especially at this stage where things have gone too far.
On je na pitanje kako vidi rešenje za problem Kosova i Metohije odgovorio da nije lako pronaći rešenje za Kosovo, naročito u ovoj fazi kada su stvari otišle predaleko.

Now things have gone even further and.
Сада се појавило нешто још веће и.

Things have gone dreadfully wrong.
Stvari su užasno pošle po zlu.

Well a few things have gone wrong sir.
Nekoliko stvari krenulo je naopako.

Things have gone sideways for us lately.
Loše nam ide u zadnje vreme.

In Spain, things have gone way beyond that.
У Шведској су ствари отишле још даље.

Things have gone to hell since you left.
Stvari su otišle k vragu otkad si otišao..

You think things have gone that badly for him?
Misliš da su stvari otišle toliko gore po njega?

Things have gone wrong… because of the drug and fight with Gab.
Stvari su krenule nizbrdo zbog droge i frke s Gabom.

So many things have gone wrong in the past.
Toliko stvari je loše krenulo, u prošlosti.

That things have gone wrong, the French are facing the wrong way.
Stvari su krenule loše. Francuzi su na pogrešnom putu.