Примери коришћења This kind of relationship на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
This kind of relationship.
Ovakva vrsta odnosa.I do not like this kind of relationship.
This kind of relationship is not worth fighting for.
Za takav odnos ne vredi se truditi.Would you stay in this kind of relationship?
Only this kind of relationship will survive.
Jedino takav izbalansiran odnos opstaje.We're going to have this kind of relationship.
Ćemo imati ovu vrstu odnosa.This kind of relationship is extremely hard on children.
Honesty is required in this kind of relationship.
This kind of relationship isn't for everyone, and that is okay too.
Ovakav odnos nije za svakoga, što je sasvim u redu.I don't want to continue this kind of relationship.
Ne želim više da budem u ovakvoj vezi.God wants this kind of relationship with his people.
Бог жели овакве односе са човеком.You can always be yourself in this kind of relationship.
U ovakvom odnosu uvek možete biti svoji.You wanted this kind of relationship, you got it.
Ti si hteo ovakav odnos, i sad ćeš ga i dobiti.There can be many benefits of this kind of relationship.
Postoje mnoge koristi od ove vrste odnosa.After all, this kind of relationship can make the difference between getting well and not.
Na kraju krajeva, ovakva vrsta odnosa može da napravi razliku između dobrog i lošeg stanja.Another reason for not getting into this kind of relationship.
To je jos jedan razlog zasto se ne upustam u takve odnose.They have this kind of relationship.
Oni imaju takav odnos.And Martha is thinking, I'm not so sure I want this kind of relationship either.
A Maja misli:- Ali nisam ni ja sigurna da želim takav odnos.Most people can easily imagine this kind of relationship with their dog, but why not with a woman or with a man?
Већина људи лако може замислити овакав однос са псом, али зашто не и са мушкарцем или женом?Martha thinks: But, hey, I'm not so sure I want this kind of relationship either.
A Maja misli:- Ali nisam ni ja sigurna da želim takav odnos.This kind of relationship with the police only serves to prevent Orthodox Christian believers from freely gathering at the ruins of their holy site and sends a clear message that their return to their village is an impossibility.
Овакав однос полиције само је у функцији онемогућавања наших верника да се слободно окупљају уз своје порушене светиње и директна порука да је њихов повратак у своја села немогућ.Why do you need this kind of relationship advice?
Зашто вам је потребан такав облик односа?The two greatest nuclear powers in the world cannot have this kind of relationship.
Две водеће светске нуклеарне силе не смеју да имају овакве односе.Before you indulge in this kind of relationship, you must define the terms.
Pre nego što se upustite u ovakav odnos, morate definisati uslove.And Elaine is thinking: but hey, I'm not so sure I want this kind of relationship either.
A Maja misli:- Ali nisam ni ja sigurna da želim takav odnos.All this kind of relationship amounts to is the well-oiled relationship between two persons who remain strangers all their lives, who never arrive at a“central relationship,” but who treat each other with courtesy and who attempt to make each other feel better.
Највише што та врста односа може да постигне је добро подмазана веза између две особе, који остају странци целог живота, који никада не достигну„ централни однос“, али који се међусобно поштују и покушавају једна другом да угоде.There's a rich tradition of making this kind of relationship work.
Postoji bogata tradicija da se napravi da ovaj tip odnosa funkcioniše.All this kind of relationship amounts to is the well-oiled relationship between two persons, who ultimately remain strangers all their lives, who never arrive at a truly"central" relationship but instead, who treat one another with courtesy and who attempt to make each other feel better.
Највише што та врста односа може да постигне је добро подмазана веза између две особе, који остају странци целог живота, који никада не достигну„ централни однос“, али који се међусобно поштују и покушавају једна другом да угоде.All Western Balkan countries are on the path of EU integration, butonly one of them has this kind of relationship and mutual support with Russia, and that is Serbia." Jeremic added that Russia's support makes Serbia"the centre of the region".
Sve zemlje zapadnog Balkana su na putu integracije u EU, alisamo jedna od njih ima ovu vrstu odnosa i međusobne podrške sa Rusijom, a to je Srbija". Jeremić je dodao da podrška Rusije čini Srbiju" centrom regiona".I think that this kind of relationship is at best shameful and I believe that the government must take stock about the way in which its ministers behave with information resources", said Bugarinovic, adding that this was not the first time that Ilic had behaved this way towards journalists.
Mislim da je ovakav odnos u najmanju ruku sraman i mislim da bi i sama vlada morala da povede računa o načinu na koji se njeni ministri ophode sa sredstvima informisanja." Bugarinović podseća da Velimiru Iliću ovo nije prvi put da se na ovaj način ophodi prema novinarima.
