Sta znaci na Srpskom THIS REQUIRED - prevod na Српском

• то је захтевало
• to je zahtevalo
• то је изискивало

Примери коришћења This required на Енглеском и њихови преводи на Српски

This required fresh lard.
Али то захтева свеже биљке.

And of course, all this required a very large audience.
I naravno, sve to je zahtevalo OGROMNU publiku.

This required a photo-shoot.
Ovo je zahtevalo foto- sešn.

This required effort and work.
Ovo je zahtevalo trud i rad.

This required a a change of plan.
Ovo je zahtevalo promenu plana.

But this required a prodigious work force.
Али то је изискивало силну радну снагу.

This required very delicate and careful manoeuvring.
Ово захтева осетљиво и пажљиво руковање.

This required making some difficult decisions.
To je zahtevalo donošenje nekih veoma teških odluka.

But this required the courage of one proud to represent a sovereign, independent state, not a vassal.
Ипак, то је изискивало храброст некога ко је поносан да представља суверену, независну државу, а не вазала.

This required keeping them alive and healthy in order to conduct chronic experiments, as he called them.
То је захтевало одржавати их живим и здравим у циљу спровођења хроничних експеримената, како их је звао.

This required modifications for a more efficient central government due to the added administration requirements.
Ово је захтевало модификације за ефикаснију централну владу због додатних административних захтева( види горе).

This required small opcodes in order to leave room for a reasonably sized constant in a 32-bit instruction word.
Ово захтева мале опкодове како би се оставио простор за разумно велику константу у 32-битној инструкционој речи.

This required multiple national institutions to deliver enhanced services to disadvantaged people with complex needs.
Ово је захтевало пружање унапређених услуга више националних институција угроженим лицима са сложеним потребама.

This required modifications for a more efficient central government due to the added administration requirements(see above).
Ово је захтевало модификације за ефикаснију централну владу због додатних административних захтева( види горе).

This required that the ferries reduce speed in certain areas and alter course in others, reducing their speed advantage.
То захтева да се трајекти смањи брзину у одређеним областима и мењају курс у другим, смањење њихове брзине предност.

This required the growth of new computational methods in order to swiftly analyze and interpret relevant info.
То је захтевало развој нових рачунарских метода како би се могле брзо анализирати и интерпретирати релевантне информације.

This required the evolution of new computational methods in order to rapidly analyze and interpret relevant details.
То је захтевало развој нових рачунарских метода како би се могле брзо анализирати и интерпретирати релевантне информације.

This required the development of new computational methods in order to quickly analyze and interpret relevant information.
То је захтевало развој нових рачунарских метода како би се могле брзо анализирати и интерпретирати релевантне информације.

This required providers to obtain a category 3 Investment Services license and conform to MiFID's minimum capital requirements;
То је захтевало од пружалаца услуга да добију лиценцу за инвестиционе услуге категорије 3 и да буду у складу са минималним капиталним захтјевима МиФИД- а;

This required providers to obtain a category 3 Investment Services license and conform to MiFID's minimum capital what are binary options;
То је захтевало од пружалаца услуга да добију лиценцу за инвестиционе услуге категорије 3 и да буду у складу са минималним капиталним захтјевима МиФИД- а;

This required the performance of many routine calculations by hand, which he found mind-numbingly boring, leading him to dream of doing them by machine.
То је захтевало рачунање многих перформанси ручно, што је њему било јако досадно, што га је навело да сања о машини која ће то обављати.

However, this required starting over in the naval hierarchy, and on June 17 he began as able seaman aboard HMS Eagle under the command of Captain Hugh Palliser.
Међутим, то је захтевало лагано напредовање кроз морнаричку хијерахију, па је 17. јуна почео као морнар прве класе на једрењаку Eagle под командом капетана Хјуа Палисера.

This required a lot of emergency work, which caused a lot of instability in the past 2 weeks, and some days it was not very pleasant to use this service.
Ово је захтевало доста хитних послова, што је проузроковало велику нестабилност у последње 2 недеље, а неких дана није било баш пријатно користити ову услугу.

This required each Icelandic citizen to pay 100 Euros a month(or about $130) for fifteen years, at 5.5% interest, to pay off a debt incurred by private parties vis a vis other private parties.
Ovo je zahtevalo da svaki Islandjanin placa 100 evra mesecno u narednih 15 godina sa 5, 5% kamate, kako bi otplatili dug privatnih lica drugim privatnim licima.

This required breaking all human ties of love, family and friendship-bonds that keep us tied to the material world-as well as living in celibacy and surrendering all decisions to the“elders.”.
To je zahtevalo prekidanje svih veza ljubavi, porodice i prijateljstava- okova koji nas drže prikovanima za ovaj materijalni plan, život u celibatu i prepuštanje svih odluka„ starešinama“.

This required both an increase in the energy potential of the location means and the creation of new missiles that can work outside the atmosphere, where aerodynamic control is impossible,”the specialist said.
To je zahtevalo povećanje energetskih potencijala lokacionih sredstava, kao i pravljenje novih raketa koje mogu da rade izvan atmosfere, gde je aerodinamička kontrola nemoguća“, rekao je Druzin.

This required a separate channel dedicated solely to signaling, but the greater speed of signaling decreased the holding time of the bearer channels, and the number of available channels was rapidly increasing anyway at the time SS7 was implemented.
То захтева посебни канал посвећен искључиво за сигнализацију, али већа брзина сигнализирања смањује време држања везе на носилачким каналима, а број доступних канала је ионако убрзано растао у то време када је SS7 извођен.

This required providers to obtain a category 3 Investment Services license and conform to MiFID's minimum capital requirements; firms could previously operate from the jurisdiction with a valid Lottery and Gaming Authority license.[58].
То је захтевало од пружалаца услуга да добију лиценцу за инвестиционе услуге категорије 3 и да буду у складу са минималним капиталним захтјевима МиФИД- а; Предузећа су могла раније да послују из надлежности са важећом лиценцом за Лутрију и игре на срећу.[ 2].

This required significant changes and a whole new way of work and internal organization, as well as appropriate technical improvements within the Chamber of Commerce of Vojvodina, which was launched after the personnel changes in the Chamber at the end of 2016 and the beginning of 2017.
То је захтевало значајне промене и потпуно нов начин рада и унутрашње организације, као и одговарајуће техничко усавршавање Привредне коморе Војводине, који су покренути након кадровских промена у Комори, крајем 2016. и почетком 2017. године.