Sta znaci na Srpskom THOSE PURPOSES - prevod na Српском

• тим циљевима
• те сврхе
• те намене

Примери коришћења Those purposes на Енглеском и њихови преводи на Српски

Count for those purposes.
Kontaktom za tu svrhu.

For those purposes required or permitted by law.
U svrhe koje nalaže ili dozvoljava zakon.

All proceeds would be used for those purposes.
Sve uštede biće iskorišćene za te namene.

You've served those purposes brilliantly.
Ti si odslužio tu svrhu brilijantno.

Described in subsection(a) of this section for those purposes.
Одаберите циљ( а) у овом посебном схоот их.

For those purposes it is convenient to use evrokuby standard size.
За те сврхе је то згодно користити еврокуби стандардне величине.

Reserve funds of the company that may be used for those purposes;
Средстава резерви друштва које се могу користити за те намене;

For those purposes only non-Latin alphabet can be used, while the language of the domain must be the official language of the country.
За те потребе може се користити само не-латинично писмо, док језик домена мора да буде службени језик у држави о којој је реч.

A question that causes us to reconsider what those purposes are.
Pitanje koje nas navodi da ponovo razmotrimo šta ove svrhe predstavljaju”.

Protective purposes, namely those purposes directly related to protection against toxic chemicals and to protection against chemical weapons;
Заштитне сврхе, односно, оне сврхе које се директно односе на заштиту од отровних хемијских супстанци и хемијског оружја;

This Regulation should therefore not apply to the processing activities for those purposes.
Ова Уредба треба да стога не односи на прераду активности за те намене.

From undistributed profit and company reserves available for those purposes(increase from the company's net assets);
Из нераспоређене добити и резерви друштва расположивих за те намене( повећање из нето имовине друштва);

We will only retain personal information as long as necessary for the fulfillment of those purposes.
Ми само ће задржати личне податке колико је потребно за испуњење те сврхе.

For those purposes, technologies similar to those described in paragraphs above can be used in order to measure the effectiveness of advertising and e-mails.
Za te potrebe se mogu koristiti tehnologije slične onima koje smo opisali u prethodnim pasusima, kako bi se izmerila efikasnost oglašavanja i e-mailova.

We must make a certain"violence" with oneself to achieve those purposes that we propose.
Морамо да направимо извесно" насиље" са собом да бисмо постигли оне циљеве које предлажемо.

(ii) protective purposes, namely those purposes directly related to protection against toxic chemicals and to protection against toxic chemicals and to protection against chemical weapons; or.
Заштитне сврхе, односно, оне сврхе које се директно односе на заштиту од отровних хемијских супстанци и хемијског оружја;

As the two great commandments deal with loving God and others, it follows that one should use his talents for those purposes.
Како се две највеће заповести односе на љубав према Богу и другима, следи да особа треба да користи своје дарове за ту сврху.

The beginning of a new year is a very propitious time to develop a realistic plan for those purposes or goals that we set ourselves, such as losing weight.
Почетак нове године је веома повољно вријеме за развој реалног плана за оне сврхе или циљеве које смо сами себи поставили, као што је губитак тежине.

Be stored for legitimate purposes pursuant to this Law and not used in a manner incompatible with those purposes;
Бити похрањени у оправдану сврху према овом закону и не смије се користити на начин који је у супротности с том сврхом;

Each of the gospel authors had a distinct purpose behind his gospel and in carrying out those purposes, each emphasized different aspects of the person and ministry of Jesus Christ.
Сваки од аутора јеванђеља имао је разлилит циљ за своје јеванђеље и у спровођењу тих циљева сваки је наглашавао различите аспекте личности и службе Исуса Христа.

Collected for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes;
Прикупљају се за одређене, експлицитне и легитимне сврхе и не обрађују се даље на начин који је неспојив са тим циљевима;

Personal data should be relevant to the purposes for which it is to be used, and, to the extent necessary for those purposes, should be accurate, complete, and up-to-date.
Лични подаци треба да буду релевантни за целите за које је да се користи, и, у мјери потребној за те сврхе, треба да буде прецизан, комплетан, и до-то-дате.

If the company allows the participation in the work of the general meeting by electronic means, in keeping with paragraph 1 of this Article, such participation may be limited only due to the need for identifying the stockholders and providing security of electronic communication, only to the extent to which such limitations are necessary for fulfilling the those purposes.
Ако друштво у складу са ставом 1. овог члана омогући учешће у раду скупштине електронским путем, такво учешће може бити ограничено само услед потребе идентификације акционара и сигурности електронске комуникације, и то само у мери у којој су таква ограничења потребна за постизање тих циљева.

Donations for humanitarian, scientific and cultural purposes in the Republic of Serbia may be paid in foreign cash to foreign currency accounts opened for those purposes with a bank or through the account referred to in Section 8, paragraph 4 of this Decision.
Донације у хуманитарне, научне и културне сврхе у Републици Србији могу се уплаћивати у ефективном страном новцу на девизне рачуне отворене за те намене код банке, односно Народне банке Србије или преко рачуна из тачке 8. став 4. ове одлуке.

It collects Personal Data for specific, explicit and legitimate purposes and does not further process them in a manner that is incompatible with those purposes;
Prikupljaće lične podatke u određene, opravdane svrhe i neće ih dalje obrađivati na načine koji nisu kompatibilni sa tim svrhama.

The amount of interim dividend that is being paid is not higher than the total profit made after the end of the previous business year for which the financial reports were made, increased by retained earnings and the amounts of reserves that may be used for those purposes, and decreased by determined losses and the amount that has to be contributed to reserves, pursuant to law or articles of association.
Износ међудивиденде који се исплаћује није већи од укупне добити остварене након завршетка претходне пословне године за коју су сачињени финансијски извештаји, увећане за нераспоређену добит и износе резерви које се могу користити за те намене, а умањене за утврђене губитке и износ који се мора унети у резерве у складу са законом или статутом.

It is“not the intention at all” for Calibra to sell or directly monetize user data directly, though if it offered additional financial services in partnership with other financial organizations it would ask consent to use their data specifically for those purposes.
Није уопште намера" за Цалибру да продаје или директно монетизује корисничке податке директно, иако би понудила додатне финансијске услуге у партнерству са другим финансијским организацијама, тражила би пристанак да користи њихове податке посебно за те сврхе.

Analysis of MAC protocols for sensor and mesh networks by using the software packages developed for those purposes. LiteratureIEEE standardsJ.
Анализа MAC протокола за сензорске и mesh мреже кроз програмске пакете развијене за те намене. ЛитератураIEEE стандардиЈ.

The collecting of personal data shall only be performed for specified, explicit and legitimate purposes and not further processed in a manner that is incompatible with those purposes;
Прикупљање личних података ће се вршити само за одређене, експлицитне и легитимне сврхе и неће се даље обрађивати на начин који је неспојив са тим циљевима;

Collect Personal Data for specified, explicit and legitimate purposes and will not process it in a manner that is incompatible with those purposes;
Прикупљање личних података ће се вршити само за одређене, експлицитне и легитимне сврхе и неће се даље обрађивати на начин који је неспојив са тим циљевима;