Sta znaci na Srpskom TIME-FRAME - prevod na Српском

• временски оквир
• rok
• vremenski okvir

Примери коришћења Time-frame на Енглеском и њихови преводи на Српски

Set a budget and time-frame.
Isplanirajte budžet i vremenski okvir.

What is the Time-frame for achieving the goal?
Koji je rok za ostvarenje cilja?

The only difference is the time-frame.
Једина разлика је временска линија.

So I gave myself a time-frame and that was it.
Dao sam sebi rok i to je to.

The time-frame is vital for motivation.
Vremenski rokovi su vitalni za motivaciju.

Items outside the 30 day warranty time-frame.
Предмети изван временског оквира гаранције КСНУМКС дана.

What is the time-frame for reaching the target?
Koji je rok za ostvarenje cilja?

Despite this delay, the results were attained within a time-frame that had never been met before.
Упркос том одлагању, резултати су постигнути у временском року који није испуњен никада раније.

This time-frame is good anywhere in the world.
Koncept ove granje je normalan bilo gde u svetu.

In situations of slow metabolism, like when the person is hypothermic, those time-frames are extended.
У ситуацијама успореног метаболизма, као када је особа хипотермична, временски оквири се продужавају.

However, within that time-frame, there is a way out.
Ali, i za takve vremenske uslove, postoji rešenje.

These time-frames do not support caffeine being this particular promoter-of-poop.
Ови временски оквири не подржавају кофеин као посебан промотер.

I hardly dare predict that, in the longer term, the monetary union will collapse. not next year, but on a time-frame of ten or twenty years.
Monetarna unija će propasti, ali ne iduće godine, nego u vremenskom okviru od 10 ili 20 godina.

Refund amount, time-frame, special compensation, etc.;
Износ рефундације, временски оквир, посебна компензација итд.;

The localized deposits of metal ores near the surface which can be extracted economically by humans are non-renewable in human time-frames.
Локална лежишта металних руда у близини површине које људи могу економски извући нису обновљиви у временским оквирима људи.

The one minute time-frame is one of the fastest way to trade on the web;
Vremenski okvir od jednog minuta je jedan od najbržih načina da se trguje na webu;

Please respect the above procedure, because it is in your interest and ours to resolve complaints and service in the shortest possible time-frame.
Molimo Vas da se gore navedena procedura poštuje, jer je i u Vašem i u našem interesu da se reklamacije i servis rešavaju u što je moguće kraćem roku.

General time-frames that are common in hospitals and with paramedics are 20-40 min, should they choose to start resuscitation.
Општи временски оквири који су уобичајени у болницама и са болничарима су 20-40 мин, уколико се одлуче да започну реанимацију.

The training should have improved the animal's strength and stamina to prepare him for the next stage. Campagneschule:("campaign school") The horse is usually ready for the second stage after a year of riding in the first stage, although this time-frame is always adjusted to the individual horse.
Школа за кампању- Коњ је обично спреман за другу етапу након годину дана јахања у првој фази, иако је овај временски оквир увек прилагођен појединачном коњу.

Concerning the time-frame for implementing the third set of measures, I am currently not ready to provide a response,” Torosov added.
Što se tiče vremenskog okvira za sprovođenje trećeg seta mera, trenutno nisam spreman da dam odgovor”, dodao je Torosov.

The BSL will act as a“one-stop-shop for all securities lending activities, permitting access to larger securities volumes within shorter time-frames, even operating in shorter-term positions,” a press release states.
Платформа ће деловати као“ Оне-стоп-схоп за све кредитне хартије од вредности активности, дозвољавајући приступ већим количинама хартија од вредности у краћим временским оквирима, чак ради у краткорочних позиција,” Саопштење за штампу државе.

Goal of the project is to identify opportunities, time-frame and concrete actions to limit/decrease greenhouse gasses emission at national level.
Cilj projekta je identifikacija mogućnosti, vremenskog okvira i konkretnih aktivnosti na ograničenju/ smanjenju emisija gasova sa efektom staklene bašte na nacionalnom nivou.

The UNFCCC had defined a clear goal: to stabilize greenhouse gas concentrations“at a level that would prevent dangerous anthropogenic(human induced) interference with the climate system” and(this is very important) to do so to achieve a level of change“within a time-frame sufficient to allow ecosystems to adapt naturally to climate change, to ensure that food production is not threatened, and to enable economic development to proceed in a sustainable manner.”.
Osnovni cilj Konvencije je stabilizacija koncentracije gasova sa efektom staklene bašte„ na nivou koji bi sprečio negativne antropogene uticaje na klimatski sistem“, navodeći da„ se takav nivo treba postići u vremenskom okviru dovoljnom da se omogući prirodno prilagođavanje ekosistema na klimatske promene, da se ne ugrozi proizvodnja hrane, i da se omogući održivi razvoj.“.

Serbian President said that it was necessary to define a time-frame for addressing outstanding issues and that the Inter-State Commissions and Working Groups tasked with specific issues, should continue their work at an accelerated pace.
Он је рекао да је потребно дефинисати временски оквир за решавање отворених питања и да међудржавне комисије и радне групе, које раде на конкретним питањима треба убрзано да наставе посао.

These emails were part of a field experiment to measure whether professors were more likely to respond to the email depending on 1 the time-frame(today vs next week) and 2 the name of the sender which was varied to signal ethnicity and gender(e.g., Meredith Roberts, Raj Singh, etc).
Ове поруке е-поште били део поља експеримента за мерење да ли професори су били склонији да реагују на емаил зависности од 1 временски оквир( данас против наредне недеље) и 2 име пошиљаоца који је варирао да сигнализира етничку припадност и пол( нпр, Мередит Робертс Рај Сингх, итд).

If the Agency fails to issue approval within the time-frame stipulated in paragraph 4 of this Article it shall be deemed that it has given approval to perform other engagement or job.
U slučaju da Agencija ne odluči u roku iz stava 4. ovog člana, smatra se da je dala saglasnost za obavljanje drugog posla ili delatnosti.

Serbian President said that it was necessary to define a time-frame for addressing outstanding issues and that the Inter-State Commissions and Working Groups tasked with specific issues, should continue their work at an accelerated pace.
On je rekao da je potrebno definisati vremenski okvir za rešavanje otvorenih pitanja i da međudržavne komisije i radne grupe, koje rade na konkretnim pitanjima treba ubrzano da nastave posao.

Identify specific activities that produce long-term results* Implement time-frame action plans* Identify common barriers to results-oriented management* Generate methods to enhance performance of sales peopleOverview.
Идентификују специфичне активности које производе дугорочне резултате* Имплементација временски оквир акционе планове* Препознати основне препреке за управљање резултатима оријентисана* Генерате методе за побољшање перформанси продаје људи Преглед.