Примери коришћења To all israel на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Moses went andspoke these words to all Israel.
Potom dodje Mojsije ikaza ove reči svemu Izrailju.Then Moses said these words to all Israel, 2 telling them: I'm 120 years old today.
Tada je Mojsije došao i kazao ove reči celom Izraelu: 2„ Meni je danas sto dvadeset godina.Samuel revealed the word of the Lord to all Israel.
Tako je Samuilo prenosio Božje reči celom Izraelu.Samuel said to all Israel,‘I have listened to everything you said to me and have set a king over you.
Samuilo reče celom Izraelu:„ Poslušao sam vaš glas u svemu što ste mi rekli i postavio sam cara da vlada nad vama.Moses made an end of speaking all these words to all Israel;
A kad izgovori Mojsije sve reči ove svemu Izrailju.Moses continued to speak these words to all Israel saying,“I am now one 120 years old.
Tada je Mojsije došao i kazao ove reči celom Izraelu: 2„ Meni je danas sto dvadeset godina.Moses finished speaking all these words to all Israel.
Кад је Мојсије изговорио све ове речи пред целим Израелом.And Samuel said to all Israel,“Behold, I heard your words, everything that you said to me, and I set up a king over you.
Tada reče Samuilo svemu Izrailju: Eto, poslušao sam glas vaš u And Moses made an end of speaking all these words to all Israel.
Кад је Мојсије изговорио све ове речи пред целим Израелом.Then Moses and the levitical priests spoke to all Israel, saying: Keep silence and hear, O Israel! .
Затим је Мојсије заједно с левитским свештеницима рекао целом Израелу:„ Ћути и слушај, Израеле!And when Moses had finished speaking all these words to all Israel.
Кад је Мојсије изговорио све ове речи пред целим Израелом.Then Moses and the levitical priests said to all Israel: Quiet down and listen, Israel! .
Затим је Мојсије заједно с левитским свештеницима рекао целом Израелу:„ Ћути и слушај, Израеле!Samuel said to all Israel,"Behold, I have listened to your voice in all that you said to me, and have made a king over you.
Tada reče Samuilo svemu Izrailju: Eto, poslušao sam glas vaš u When Moses had finished speaking all a Meaning of Heb uncertain these words to all Israel, 2he said to them:“I am now one hundred twenty years old.
Tada je Mojsije došao i kazao ove reči celom Izraelu: 2„ Meni je danas sto dvadeset godina.Then he said to all Israel,"You be on one side, and I and Jonathan my son will be on the other side." The people said to Saul,"Do what seems good to you.".
Potom reče svemu Izrailju: Vi budite s jedne strane, a ja i Jonatan, sin moj, bićemo s druge strane. A narod reče Saulu: Čini šta ti je drago.And you shall write very clearly all the words of this law on these stones you have set up.”9 Then Moses and the priests, who are Levites, said to all Israel,“Be silent, O Israel, and listen!
A na kamenju napiši sve reči ovog zakona tako da budu sasvim jasne.”9 Zatim je Mojsije zajedno s levitskim sveštenicima rekao celom Izraelu:„ Pazi i slušaj, Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel. .
Tako činjaše Avesalom sa svakim Izrailjcem, koji dolažaše na sud k caru; i Avesalom primamljivaše srca ljudi Izrailjaca.Now Eli was very old; andhe heard all that his sons did to all Israel, and how that they lay with the women who served at the door of the Tent of Meeting.
A Ilije beše vrlo star, iču sve što činjahu sinovi njegovi svemu Izrailju, i kako spavahu sa ženama koje dolažahu gomilama na vrata šatora od sastanka.Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;
I sazva Mojsije sve sinove Izrailjeve i reče im: Videli ste And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel. .
Tako činjaše Avesalom sa svakim Izrailjcem, koji dolažaše na sud k caru; i Avesalom primamljivaše srca ljudi Izrailjaca.Moses and the priests the Levites spoke to all Israel, saying,"Keep silence, and listen, Israel: this day you have become the people of Yahweh your God.
I reče Mojsije i sveštenici Leviti svemu Izrailju govoreći: Pazi i čuj When Moses had finished speaking these words to all Israel, 2 he said to them, I am now one hundred and twenty years old a and am no longer able to go out and come in;
GLAVA 31 Potom dođe Mojsije i kaza ove reči svemu Izrailju, 31: 2 I reče im: Meni ima danas sto i dvadeset godina, ne mogu više odlaziti i dolaziti;These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
Ovo su reči koje govori Mojsije svemu Izrailju s onu stranu Jordana, u pustinji, u polju prema Crvenom moru, izmedju Farana i Tofola i Lovona i Asirota i Dizava.Deuteronomy 29:2 And Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh….
I sazva Mojsije sve sinove Izrailjeve i reče im: Videli ste And Moses went, andspoke all these words to all Israel, 2And he said to them: I am this day a hundred and twenty years old, I can no longer go out and come in, especially as the Lord also hath said to me: Thou shalt not pass over this Jordan.
GLAVA 31 Potom dođe Mojsije ikaza ove reči svemu Izrailju, 31: 2 I reče im: Meni ima danas sto i dvadeset godina, ne mogu više odlaziti i dolaziti; a i Gospod mi je rekao: Nećeš preći preko tog Jordana.When Moses finished reciting all these words to all Israel, 46 he said to them,"Take to heart all the words I have solemnly declared to you this day, so that you may command your children to obey carefully all the words of this law.
Kad je Mojsije izgovorio sve ove reči pred celim Izraelom, 46 rekao im je:„ Usadite u svoje srce sve reči kojima vas danas opominjem, da biste svojim sinovima mogli da zapovedite da savesno postupaju po svim rečima ovog zakona.After Moses finished reciting all these words to all Israel, 46 he said to them,“Take to heart all these words I am giving as a warning to you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.
Kad je Mojsije izgovorio sve ove reči pred celim Izraelom, 46 rekao im je:„ Usadite u svoje srce sve reči kojima vas danas opominjem, da biste svojim sinovima mogli da zapovedite da savesno postupaju po svim rečima ovog zakona.And when Moses had finished speaking all these words to all Israel, 46 he said to them,"Take to heart all the words by which I am warning you today, that you may command them to your children, that they may be careful to do all the words of this law.
Kad je Mojsije izgovorio sve ove reči pred celim Izraelom, 46 rekao im je:„ Usadite u svoje srce sve reči kojima vas danas opominjem, da biste svojim sinovima mogli da zapovedite da savesno postupaju po svim rečima ovog zakona.
