Sta znaci na Srpskom TO BASE CAMP - prevod na Српском

• u bazni kamp
• до базног логора

Примери коришћења To base camp на Енглеском и њихови преводи на Српски

Welcome to Base Camp.
Dobrodošao u bazni kamp.

That's the only way across the border to base camp.
To je jedini put preko granice do baznog kampa.

Welcome to Base Camp.
Dobrodošli u bazni logor!

The harsh conditions forced the entire team back down to Base Camp.
Surovi uslovi su naterali tim da se vrati do baznog kampa.

Went back to base camp.
Vratio sam se u bazni kamp.

Charlie to base camp pretty cold up here, visibility zero.
Charlie baznom kampu. Ovde je jako hladno. Nula vidljivosti.

We returned to Base Camp.
Vratio sam se u bazni kamp.

Charlie to base camp, I am beginning my ascent.
Charlie baznom kampu. Pocinjem uspon.

They descended to Base Camp.
Momci su sišli u bazni kamp.

Were moving back to base camp until this area stabilizes, let's pack up.
Vraćamo se u bazni logor dok se ova oblast ne stabilizuje, hajde spakujte se.

Others went down to Base Camp.
Momci su sišli u bazni kamp.

Her husband, Sylvain Saudan from Switzerland, performs the first ski descent from the top of an 8000-metre peak to base camp.
Њен супруг, Швајцарац Салвен Саудан, изводи први спуст на скијама са врха планине изнад 8000 метара висине до базног логора.

Then it was back to base camp for a night.
Potom su se vratili u Bazni kamp na noćenje.

Once your task is completed…"if there is no sign of the Warden,"you can return to base camp".
Ako od upravnika ne bude bilo ni traga ni glasa kada završiš zadatak možeš da se vratiš u bazni kamp.

Afterwards, we will return to Base Camp for the night.
Potom su se vratili u Bazni kamp na noćenje.

If weather does not cooperate within these short few days, climbers are forced to descend, many all the way back down to Base Camp.
Уколико време није повољно унутар тих неколико дана, планинари су присиљени да се врате, многи све до базног логора.

The group decides to return to base camp for the night.
Potom su se vratili u Bazni kamp na noćenje.

Climbers then hike to Base Camp, which usually takes six to eight days, allowing for proper altitude acclimatisation in order to prevent altitude sickness.
Пењачи тада пешаче до базног логора, обично шест до осам дана, што омогућава правилну висинску аклиматизацију ради спречавања висинске болести.

You leave now, you can make it back to base camp before this thing dies.
Vas napustiti, možete to učiniti natrag u bazni kamp prije ova stvar umre.

Spending several days without rest, combined with powerful winds and the temperature of -35 °C made the trio retreat, first to the Camp IV, then all the way back to base camp to regroup and recover.
Провођење неколико дана без одмора, у комбинацији са снажним ветровима и температуром од- 35 °Ц је натерао трио да се повуче, прво у камп ИВ, а затим све до базног логора да се прегрупише и опорави.

I've been down to Base Camp and I'm back to Camp 1.
Vratio sam se do baznog logora, sad sam opet u Logoru 1.

They started on 18 April, and everyone was back to base camp by 28 May.
Пут ка врху започет је 18. априла и до 28. маја сви су се вратили у базни логор.

Our leader has ordered us to descend to Base Camp, but we've decided to stay up here.
Vodstvo je naredilo da se spustimo do baznog logora, ali smo odlučili ostati gore.

Obviously rescue isn't generally possible in the higher regions unless someone carries you down to base camp, but the teams are there for when an attempt can be made.
Очигледно спасавање није могуће у вишим регионима осим ако вас неко не одведе у базни логор, али тимови су ту када се покуша.

Scaling Everest typically requires a 10-day trek to base camp, six weeks of acclimatizing, and a seven- to nine-day trip to the top.
Uspinjanje po Everestu tipično zahteva desetodnevno putovanje do baznog kampa, šest nedelja aklimatizacije, i sedam do devet dana penjanja do vrha.

High wind and extremely rough weather, combined with an icy track forced Urubko to descend to base camp and rejoin the other expedition members, said Porik.
Veliki vetar i izuzetno grubo vreme, u kombinaciji sa ledenom stazom, primorali su Urubka da se vrati u bazni logor i ponovo se pridruži ostalim članovima ekspedicije, saopštila je danas turistička agencija Džasmin turs.

Ascent via the southeast ridge begins with a trek to Base Camp at 5,380 meters on the south side of Everest in Nepal.
Успон преко југоисточног гребена започиње пешачењем до базног логора на 5. 380m с јужне стране Евереста у Непалу.

From Camp I you trek up a glacial valley to Advanced Base Camp and ascend fixed ropes to Camp III, before returning to Base Camp for rest and acclimatisation and doing it all again.
Из кампа И долазите до ледене долине до напредног базног кампа и подигните фиксне ужад у камп ИИИ, пре него што се вратите у базни камп за одмор и аклиматизацију и све то поново радите.

New Nepalese rules designed to clean the place up require climbers to return to base camp with 18 pounds of trash or else they risk losing a $4,000 deposit.
Нова непалска правила намењена чишћењу мјеста захтевају да се планинари врате у базни камп са 18 килограма смећа или иначе ризикују да изгубе депозит од 4. 000 долара.