Примери коришћења To free expression на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The right to free expression;
Право на слободу изражавања;I acknowledge that there is no absolute right to free expression.
Tu ne priznajem nikakva ljudska prava slobode izrazavanja.But the right to free expression is not unlimited.
Дакле, право на слободу изражавања није неограничено.Because that would be in violation of his right to free expression.
Između ostalog i zato što bi se time ugrozilo pravo na slobodnu reč.But the right to free expression doesn't extend to murder.
Governments around the world are proposing laws that would severely limit our right to free expression.
Vlade širom sveta predlažu zakone koji bi ozbiljno ograničili naše pravo na slobodu izražavanja.Protect the right to free expression over the Internet.
Заштита ауторског права и право на слободу изражавања We're already seeing Governments around the world proposing laws that would severely limit the right to free expression.
Vlade širom sveta predlažu zakone koji bi ozbiljno ograničili naše pravo na slobodu izražavanja.We are outraged by this violation of his right to free expression and are deeply concerned for his safety.
Ogorčeni smo zbog ovakvog otvorenog kršenja prava naših prijatelja na slobodno izražavanje i jako smo zabrinuti za njihovu sigurnost.For courageous, high-impact anddetermined journalism that exposes censorship and threats to free expression.
CINS je nominovan za hrabro, uticajno iodlučno novinarstvo koje otkriva cenzuru i pretnje slobodnom izražavanju.This is a victory for human rights, butalso for the right to free expression and elementary democratic principles.
Ovo jeste pobeda i ljudskih prava,posebno prava na slobodu izražavanja i elementarnih demokratskih principa, ali ne i razlog za slavlje.CINS is nominated for courageous, high-impact anddetermined journalism that exposes censorship and threats to free expression.
CINS je nominovan za hrabro, uticajno iodlučno novinarstvo koje otkriva cenzuru i pretnje slobodnom izražavanju.We are outraged by this flagrant violation of our friends' rights to free expression and deeply concerned for their safety.
Ogorčeni smo zbog ovakvog otvorenog kršenja prava naših prijatelja na slobodno izražavanje i jako smo zabrinuti za njihovu sigurnost.Finalist of the Index on Censorship Freedom of Expression Awards for courageous, high-impact anddetermined journalism that exposes censorship and threats to free expression.
CINS je nominovan za hrabro, uticajno iodlučno novinarstvo koje otkriva cenzuru i pretnje slobodnom izražavanju.We believe their arrest is a violation of their universal right to free expression, and that the charges filed against them are unjust.
Verujemo da njihovo hapšenje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog prava na slobodno izražavanje, kao i da su optužbe protiv njih nepravedne.For the latter, the regulations of the directive only apply in so far as it is necessary in order to reconcile the right to privacy with the right to free expression.
Ови изузеци важе само ако је то неопходно дасе помире право на приватност са правилима која регулишу слободу изражавања.It is true that no right is unlimited buteven where the right to free expression is limited an exception is usually made for artistic expression. .
Tačno je da nijedna pravo nije neograničeno, ali čak itamo gde je pravo na slobodno izražavanje ograničeno, obično se napravi izuzetak za umetničko Local human rights monitors also have raised concerns over frequent violations of the right to free expression and thought.
Lokalne organizacije za ljudska prava takođe su ukazale Their arrest anddetention constitute a violation of their universal human right to free expression, and their right not to be arbitrarily detained, as protected by Article 6 of the African Charter on Human and Peoples' Rights.
Njihovo hapšenje izatvaranje predstavlja kršenje njihovog univerzalnog ljudskog prava na slobodu izražavanja, i njihovog prava da ne budu proizvoljno zatvoreni, gde ih štiti Član 6 Afričke povelje o ljudskim pravima i pravima naroda.Gruevski also sent a letter to European Commission(EC)President Manuel Barroso urging the EC to ensure that Greece respects the right to free expression of ethnicity.
Gruevski je takođe poslao pismopredsedniku Evropske komisije( EK) Manuel Barosu pozivajući EK da obezbedi da Grčka poštuje pravo na slobodno izražavanje etničke pripadnosti.The case concerns the relationship between the First Amendment,which guarantees the right to free expression, and states' right of publicity laws, which limit how the names, likenesses, and personas can be used.
Поступак је везан за однос између Првог амандмана,који гарантује право на слободу изражавања, и закона о праву Violence is never an appropriate response to free speech, andwe support the rights of people everywhere to free expression and peaceful protest,” reported Politico.
Nasilje nikad nije prikladan odgovor In other words, as characteristics specific to a community are reflected in both tangible and intangible cultural heritage,the right to free expression, the practice and preservation of these characteristics is not much different than, for example, the right to freedom of thought or freedom of expression of national identity.”.
Другим речима, како се у материјалном и нематеријалном културном наслеђу очитавају особине специфичне за дату заједницу,право на слободно испољавање, практиковање и очување тих особина не разликује се, According to the White House, the two leaders discussed"the importance of nonviolence and of the rights to free expression" as well as the right of assembly and a free press.
Бела кућа саопштила је да су двојица лидера телефоном разговарала о„ важности ненасиља и праву на слободу говора.“ Они су говорили и о праву Violence is never an appropriateresponse to free speech, and we support the rights of people everywhere to free expression and peaceful protest,” the State Department said in a statement.
Nasilje nikad nije prikladan odgovor Law on Public Information("Official Gazette of the Republic of Serbia", No. 43/03, 61/05) regulates the right to public information as the right to free expression of thoughts, as well as the rights and obligations of the participants in the public information process.
Уређује право на јавно информисање као право на слободу изражавања мишљења, као и права и обавезе учесника у процесу јавног информисања.Violence is never an appropriate response to free speech, andwe support the rights of people everywhere to free expression and peaceful protest," a State Dept. spokesperson said in a statement.
Nasilje nikad nije prikladan odgovor Violence is never an appropriate response to free speech, andwe support the rights of people everywhere to free expression and peaceful protest," State Department spokeswoman Heather Nauert said.
Nasilje nikad nije prikladan odgovor Violence is never an appropriate response to free speech, andwe support the rights of people everywhere to free expression and peaceful protest,” a statement by the State Department Wednesday read.
Nasilje nikad nije prikladan odgovor Human rights chief Zeid Ra'ad al Hussein urged the human rights community to work together to defend all rights andfreedoms equally- not just because the rights to free expression, assembly, and association are fundamental, but because collaborating makes us stronger.
Bivši šef UN-a za ljudska prava Zeid Ra' ad al Hussein pozvao je zajednicu za ljudska prava da zajedno radi 
