Sta znaci na Srpskom TO SEE YOURSELF - prevod na Српском

• da vidiš sebe
• da vidite sebe
• да видите себе
• да се видите
• da sagledate sebe

Примери коришћења To see yourself на Енглеском и њихови преводи на Српски

You need to see yourself.
Moraš da vidiš sebe.

First, get a really sharp, clear vision of what you would like to see yourself doing.
Prvo, sastavite kristalno jasnu, čistu viziju onoga šta biste voleli da sebe vidite da radite.

Would you like to see yourself in 3D print?
Volela bi da vidiš sebe u 3D?

If I could give you one thing in life, I'd give you the ability to see yourself through my eyes.
Ако бих вам могао дати једну ствар у животу, хтио бих вам дати могућност да се видите кроз моје очи.

So please try to see yourself through HIS eyes.
Pokušajte da se vidite njenim očima.

You've been through some[bleep], but you refuse to see yourself as a victim!
Preživela si neka sranja, ali odbijaš da sebe vidiš kao žrtvu!

It's time to see yourself in a new light.
Možda je došlo vreme da sagledate sebe u novom svetlo.

If I could only give you one thing in life, I would give you the ability to see yourself through my eyes.
Ако бих вам могао дати једну ствар у животу, хтио бих вам дати могућност да се видите кроз моје очи.

You don't like to see yourself as… flawed, do you?
Ne voliš da vidiš sebe kao… nesavršenu, zar ne?

If I could give you the one thing in your life, I would give you the chance to see yourself through my eyes.
Ако бих вам могао дати једну ствар у животу, хтио бих вам дати могућност да се видите кроз моје очи.

Now is the time to see yourself in a new light.
Možda je došlo vreme da sagledate sebe u novom svetlo.

And the Colony Collapse Disorder is a really serious problem- in this job, you probably do not want to see yourself, your children or grandchildren.
А поремећај колапса колоније заиста је озбиљан проблем- у овом послу вероватно не желите да видите себе, своју децу или унуке.

It is very important to see yourself in a positive light.
Važno je da sebe vidite u pozitivnom svetlu.

You begin to see yourself with new eyes, you are aware that you can be found behind the exterior of flesh and bones, you realize that your true self is actually behind the incessant thoughts that constantly cloud your mind- because, you are the one who thinks.
Vi počinjete da vidite sebe novim očima, svesni ste da ste vi iza te spoljašnjosti od krvi i mesa, shvatate da ste iza neprekidnih misli koja vam zatrpavaju um- jer vi ste onaj koji misli, shvatate da ste iza emocija- jer vi ste onaj koji ih oseća.

You might want to see yourself.
Можда би хтела да се видиш?

You've but to see yourself and laugh with the rest of us.
Trebalo bi da vidiš sebe da bi se smejao sa nama.

Cause all you talk about is to see yourself break out.
Jer sve što govoriš je da vidiš sebe slomljenog.

If you are able to see yourself as young, in spite of your old age, others will see you that way too.
Ako možeš da sebe vidiš kao mladog, i pored godina, drugi će te takođe videti tako.

Low Self Worth- 5 Steps to See Yourself in Better….
Ниско самопоуздање- 5 корака да се видиш у бољем светлу.

With that in mind, try to see yourself from the standpoint of a colleague or a bystander, and view criticism with objectivity.
Imajući to u vidu, pokušajte da vidite sebe sa stanovišta kolege ili posmatrača, i budite samokritični i objektivni.

So if you can really understand that we are living in such a world where there is such a lot of delusion, such a lot of grief, such a lot of hatred, that human beings are imperfect, these quali-ties come from the fact they are human, then you learn to see yourself and others in an entirely different way.
Ako zaista možete razumeti da živimo u takvom svetu, svetu u kojem je tako mnogo zabluda, tako mnogo tuge i tako mnogo mržnje, da živimo u svetu u kojem su ljudska bića nesavršena jednostavno zato što su ljudska bića, tada učite da vidite sebe i druge na potpuno drugačiji način.

Sometimes it's easier to see yourself through someone else's eyes.
Lakše je videti sebe kroz oči drugih.

If you can really understand that we are living in such a world, a world where there is such a lot of delusion, such a lot of grief and such a lot of hatred, that we live in a world where human beings are imperfect simply because they are still human, then you learn to see yourself and others in an entirely different way.
Ako zaista možete razumeti da živimo u takvom svetu, svetu u kojem je tako mnogo zabluda, tako mnogo tuge i tako mnogo mržnje, da živimo u svetu u kojem su ljudska bića nesavršena jednostavno zato što su ljudska bića, tada učite da vidite sebe i druge na potpuno drugačiji način.

You don't want to see yourself for what you really are.
Ne želite da vidite sebe onakvu kakva ste zaista.

If you live in the twentieth century you do not find it hard to see yourself in those, more desperate than yourself, who seek to shape it to their will.
Ako živite u dvadesetom veku, onda vam nije teško da sebe vidite u onima, očajnijim od vas, koji traže da svet bude skrojen po njihovoj volji.

It's very empowering to see yourself succeed at something challenging as a result of your hard work, and I believe that all those positives can be traced back to the fact that strength is easy to measure.
Vrlo je moćno da vidite sebe kako uspevate u nečemu izazovnom kao posledicom napornog rada, i ja verujem da sve te pozitivne stvari mogu da se pronađu u činjenici da je snaga laka da se izmeri.

It can be difficult to see yourself through other people's eyes.
ADAMUS: Tačno, lakše je videti sebe kroz oči drugih.

Love can help you to see yourself from someone else's point of view and show the error of your ways.
Љубав вам може помоћи да се видите са становишта туђег гледишта и показују грешке у свом понашању.

Which is the result to see yourself in the middle of this situation?
Шта је то резултат да видите себе усред ове ситуације?

Use your imagination to see yourself living a new life, a new dream, a new life where you don't need to justify your existence and you are free to be who you really are.
Koristeći maštu i svoju novu sposobnost opažanja, videćete sebe kako živite novim životom, u novom snu, kako živite životom u kojem nećete morati da opravdavate svoje postojanje i u kojem ćete imati slobodu da budete onakvi kakvi zaista jeste.