Примери коришћења To syrian refugees на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Huge need for aid to Syrian refugees.
But secondly, the United States continues to be the largest donor of humanitarian assistance to Syrian refugees.
Open Canada to Syrian refugees!
Otvorićemo vrata ka EU sirijskim izbeglicama!There's not a town, a city ora village that is not host to Syrian refugees.
Ne postoji grad, selo ilivarošica koje nije domaćin sirijskim izbeglicama.Jolie, who said she has made 11 visits to Syrian refugees in the region since the crisis began in 2011, called strongly for the political will to act.
Džolijeva, koja je 11 puta posetila sirijske izbeglice u regionu otkad je kriza počela 2011. godine, pozvala je političare da reaguju.Is Lebanon closing its door to Syrian refugees?
Да ли је Либан постао тесан за сиријске избеглице.We will also step up our assistance to Syrian refugees in Turkey through a new Refugee Facility of 3 billion euro," Tusk said.
Такође ћемо повећати помоћ сиријским избеглицама у Турској, утврђивањем специјалног програма за издвајање три милијарде евра“, рекао је Туск новинарима након завршетка самита.I believe we should open our doors to Syrian refugees.
Otvorićemo vrata ka EU sirijskim izbeglicama!Muallem“renewed the invitation of the government to Syrian refugees living in neighboring countries to return to their country,” SANA reported.
On je" ponovio vladin poziv sirijskim izbeglicama koje žive u susednim državama da se vrate u svoju zemlju", objavila je državna agencija SANA.Turkey was gracious to open its border to Syrian refugees.
Grupa je pozvala Tursku da otvori svoje granice za sirijske izbeglice.Walid Muallem“renewed the invitation of the government to Syrian refugees living in neighboring countries to return to their country”, the SANA news agency said.
On je" ponovio vladin poziv sirijskim izbeglicama koje žive u susednim državama da se vrate u svoju zemlju", objavila je državna agencija SANA.Indeed, Turkey has played a special role, especially with regard to Syrian refugees.
Turska je zaista imala posebnu ulogu kada je reč sirijskim izbeglicama.This, however, probably will not apply to Syrian refugees given their right to seek protection in EU countries."Benedikt added that the said provisions applied to those illegally residing in EU countries who could be returned to countries from which they came from.
To se, međutim, najverovatnije neće odnositi na izbeglice iz Sirije jer one imaju pravo Open our borders to Syrian refugees.
Otvorićemo vrata ka EU sirijskim izbeglicama!We have yet to hear a single American Jewish organisation calling on Israel to open its gates to Syrian refugees.
До сада не чусмо ни једну једину организацију америчких Јевреја да апелује на Израел да своје двери отвори сиријским избеглицама.The Schengen rules will enter into force again. As we strengthen our external border control,we need to massively step up our support to Syrian refugees and the countries neighbouring Syria, as well as to help tackle the negative consequences in the most affected Member States, above all in Greece.
Pravila Šengena će ponovo biti na snazi. I dok jačamo kontrolu granica, moramo daznatno povećamo podršku sirijskim izbeglicama i zemljama koje se graniče sa Sirijom, ali i da pomognemo u otklanjanju negativnih posledica krize u najugroženijim državama, pre svega u Grčkoj.Delegates also discussed how the conflict is affecting area security as well as efforts to provide humanitarian aid to Syrian refugees.
Na konferenciji u Maroku je bilo reči o uticaju konflikta na regionalnu bezbednost, kao i o obezbeđenju humanitarne pomoći sirijskim izbeglicama.According to the Archbishop of Aleppo,when Westerners open their doors to Syrian refugees, it hurts, rather than helps, their cause.
Према Архиепископу Алепа,када људи на Западу отварају своја врата сиријским избеглицама, то штети пре него помаже њиховој ствари.In view of the continued impact of the crisis and the current 5.6 million Syrian refugees, the Trust Fund Board is confirming its commitment to continue the support to Syrian refugees and their host communities.
U kontekstu sve većeg uticaja krize i 5, 6 miliona The EU in March had agreed to provide some €6 billion in humanitarian aid to Syrian refugees in Turkey over the next few years.
Evropska unija tada je Turskoj obećala šest milijardi evra tokom narednih nekoliko godina za snabdevanje sirijskih izbeglica.Many French also watched with disbelief when Merkel opened Germany's borders to Syrian refugees in 2015.
Многи Французи су са неверицом гледали кад је Меркелова отворила границе Немачке сиријским избеглицама 2015. године.The Saudi and Qatari governments have also donated funds, food,shelter and clothing to Syrian refugees in Lebanon, Turkey and Jordan.
Vlade Saudijske Arabije i Katara donirale su novac, hranu,skloništa i odeću za sirijske izbeglice u Libanu, Turskoj i Jordanu.According to the Archbishop of Aleppo,Mar Gregorios,“when Westerners open their doors to Syrian refugees, it hurts, rather than helps, their cause.
Према Архиепископу Алепа,када људи на Западу отварају своја врата сиријским избеглицама, то штети пре него помаже њиховој ствари.When we meet,he is just back from a visit to Syrian refugee camps in Lebanon,to which he travelled with the German foreign minister, Frank-Walter Steinmeier.
Када смо се упознали,он само што се вратио из посете сиријским избегличким камповима у Либану, које је обилазио заједно с немачким министром спољних послова Франк- Валтер Штајнмајером.How Lebanon wants to return Syrian refugees to a war zone.
Turska prisilno vraća sirijske izbeglice u ratnu zonu.Jordan is home to 600,000 Syrian refugees.
UN agency forced to cut food aid to 229,000 Syrian refugees.
УН укидаjу помоћ у храни за 200. 000 сириjских избеглица.
