Sta znaci na Srpskom TO THE END OF THE YEAR - prevod na Српском

• do kraja godine
• до краја године

Примери коришћења To the end of the year на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pay them to the end of the year.
Isplati ih do kraja godine.

Well done for making it through to the end of the year!
Па лепо, направиће га до краја године!

Maybe to the end of the year we can hear something.
Ali početkom sledeće godine možda budemo čuli nešto novo.

Sheet from the beginning to the end of the year.
Цвјета од почетка до краја лета.

But from June to the end of the year, events will begin to intensify and life will begin to seethe.
Али од јуна до краја године, догађаји ће почети да се интензивирају и живот ће почети да бруји.

Let's see if I can keep going to the end of the year….
Pa, da vidimo da li ću izdržati do kraja….

If we run to the end of the year production"Express-80" and"Express-103", they will start in 2019 year"Proton".
Ако останемо до краја производње године" Ekspres-80" i" Ekspres-103", они ће почети у 2019 година" протон".

Enough to see her through to the end of the year.
Da joj bude dovoljno do kraja godine.

A land which Yahweh your God cares for: the eyes of Yahweh your God are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year..
Zemlja kojom se stara Gospod Bog tvoj i na koju su jednako obraćene oči Gospoda Boga tvog od početka godine do kraja.

Medicare taxation continues to the end of the year on all of your earned income.
Опорезивање Медицаре се наставља до краја године на свим вашим зарађеним приходима.

What can we expect from this series through to the end of the year?
Šta od skupštine možemo očekivati do kraja godine?

Now we still have a few days to the end of the year, but there is a contract that can be done.
Ostalo nam je još par dana do kraja godine, ali ima još pogodbi koje se mogu završiti.

Hope you are having an enjoyable lead up to the end of the year.
Nadam se da ćeš imati lepu atmosferu do kraja godine.

Unfortunately, these are the prices of ski-pass that will apply to the end of the year, and there is a possibility that, when the season starts, they will be even more expensive.
Nažalost, ovo su cene ski-pasa koje će važiti od kraja godine, a postoji mogućnost da će, kada krene sezona, biti još skuplje.

This still remains uncertain, and probably will be made clear closer to the end of the year.
To jos ne znamo, to ce biti jasno mozda do kraja godine.

Namely, with a string of obligations that“keep our heads up” from early morning to late night hours, and from day to day, week to week, from the beginning to the end of the year, someone would say that it's ridiculous, if not irresponsible, to deal with precisely such- unimportant things when so much depends on us.
Naime, uz hrpu obaveza koje nam" vise nad glavom" od ranog jutra do kasnih noćnih sati i tako iz dana u dan, nedelje u nedelju, od početka do kraja godine, neko bi rekao da je smešno, ako ne i neodgovorno da se bavimo upravo takvim- nebitnim stvarima kad toliko toga zavisi od nas.

The Internet has seen many changes this month as well, which reflect the upcoming holiday season and the mad rush to the end of the year.
Интернет је видио и многе промене овог мјесеца, који одражавају предстојећу годишњицу одмора и луду журбу до краја године.

I don't ever do a countdown to the end of the year.
Nikad ne pravim bilanse pred završetak godine.

The businessmen also consider that the introduction of the VAT should be synchronized with the introduction of the fiscal memory cash registers, and especially, that the initiated public debate should be extended to the end of the year.
Привредници сматрају да би увођење ПДВ-а требало повезати са увођењем регистар каса са фискалном меморијом и да би јавну расправу требало продужити до краја године.

General Motors and Chrysler have given warning that they will not make it to the end of the year without extra cash.
Krajsler i Dženeral Motors pri tom upozoravaju da možda neće moći da prežive do kraja januara bez vladine pomoći.

Berlin's transit authority, BVG, will release its own limited edition line of sneakers, in collaboration with Adidas Originals, that will include an annual transit pass, enabling the wearer to get free travel on subways, trams, trains, buses, and ferries anywhere within Berlin public transit zones from January 31st to the end of the year, CityLab reports.
Berlinski prevoznik, BVG( Berliner Verkehrsbetriebe) će u saradnji sa kompanijom Adidas Originals pustiti ograničenu seriju patika, koja će uključiti godišnju propusnicu za prevoz, omogućujući korisniku da besplatno putuje metroom, tramvajima, vozovima, autobusima i trajektima, bilo gde unutar berlinske zone javnog prevoza od 31. januara do kraja tekuće godine, izveštava CityLab.

The tendency to increase will be exactly, we see the dynamics of, this year 11(has already passed) starting, and the total number to the end of the year, I think, we will increase to 25”,- he said at a forum“Army 2017”.
Тенденција да се повећа биће тачно, видимо динамику, ове године 11( већ прошло) почевши, а укупан број до краја године, Мислим, ми ћемо повећати до 25”,- рекао је он на форуму“ vojska 2017”.

Instead, focus on concrete goals that you can realistically see through to the end of the year.
Umesto toga postavite sebi realistične ciljeve koje možete ostvariti do kraja nedelje.

The tender for 40% ownership of Telekom is expected to run to the end of the year.
Očekuje se da će tender za vlasništvo nad 40 odsto Telekoma trajati do kraja godine.

The peak of financial prosperity can be expected from the second half of November to the end of the year.
Bolja zarada vas očekuje ponovo od druge polovine novembra do kraja godine.

They feel the deadline for farm registration(by April 31) should be pushed forward to the end of the year.
Такође, дефинисани рок за регистрацију газдинстава( до 31. априла) би требало продужити до краја године.

The third phase of the adaptation of young children to the conditions of preschool education- compensation, the pace of development increases and closer to the end of the year, the pace of development is delayed.
Трећа фаза адаптације мале дјеце на услове предшколског образовања- компензација, темпо развоја се повећава и ближи крају године, темпо развоја се касни.

Essential instrument for reaching this target, apart from obligatory reserves rate, was the interest rate applied to two weeks repo- transactions(reference interest rate). during 2007 NBS put a lot of efforts to reduce this rate from 14% to 9.5%, but it nevertheless reached 10% at the end of the year, due to inflation pressure, high total and basic inflation. compared to the end of the year 2006, NBS obligations under repo- transactions, were raised for 45% as of dec. 31, 2007, and reached the amount of 2.75 billion euros.
Основни инструмент за дости-зање овог циља, уз стопу обавезне резерве, била је каматна стопа на двонедељне репо-трансакције( референтна каматна стопа). нБС је у 2007. години референтну каматну стопу смањивала у више наврата, од 14% до 9, 5%, да би, на самом крају 2007. године, услед појачаних инфлаторних прити-сака, високе укупне и базне инфлације, референтна каматна стопа била повећана на 10%. У одно-су на крај 2006. године, обавезе централне банке по основу репо-операција у 2007. години повећа-не су за око 45%, достигавши ниво од око 2, 75 млрд. евра.

Change to the End of Year.
Promenljivo do kraja meseca.

You've got to come to the end of year ceremony tomorrow!
Sutra je proslava kraja školske godine!