Примери коришћења To the heights на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Visions to the Heights.
Погледи у висине.Are you with us on this trip to the heights?
Да ли сте с нама на овом путовању у висине?Forward to the heights, I believe in you.
Напред до висина, верујем у тебе.I led my men from battle to battle, to the heights of glory.
Водио сам своје људе из битке у битку, до врхунца славе.For, climbing to the heights required labor and height represents the heights of our thoughts, i.e., godly-thoughts.
Јер пењање на висину захтева труд, а висина представља War orphan from Southern Serbia,he had a difficult journey to the heights of knowledge.
Ратно сироче родом из Јужне Србије,тешким путем успео се до висина знања.Јер пењање на висину захтева труд, а висина представља I no longer trust myself since aspiring to the heights, and no one trusts me anymore.
Ja nemam vise vere If, on the other hand, you climb with the help of Kamya-Karmas,- though they, too,appear to be strong,- they will not take you to the heights of Yoga.
Ako se, međutim,penješ uz pomoć kamja-karmi- mada i one izgledaju snažne- one te neće odvesti u visine atmičke velelepnosti.I no longer trust myself since aspiring to the heights, and no one trusts me anymore- how did this happen?
Ja nemam vise vere Трећи представља, на примјер,Дјевица Марија- лик који уздиже љубав( ерос) до висина духовне оданости.Only a creed which has soared to the heights of religion can inspire such words as passed the lips, now lifeless alas, of Federico Florio.
Једино оно веровање које се уздигло до висина религије, може испирисати такве речи које су изговориле усне, на жалост преминулог, Фредерика Флориа.On Radio Television of Vojvodina it has a radio show"Pohľady k výšinám"(Visions to the Heights), which is broadcast once a week.
На РТВ има радио емисију„ Pohľady k výšinám”( Погледи у висине), која се емитује једном недељно.There is little to no chance that he will return to the heights that he once occupied in 2010, but it doesn't seem like his fans or him are too concerned about that these days.
Нема шансе да се врати на висине које је некад заузео 2010, али чини се његови фанови или он толико забринути око тих дана.Along the way, make sure to explore the small beaches that are hidden beneath and climb at the five scenic refuges perched above the towns to the heights.
На путу, обавезно истражите мале скривене плаже испод и попните се до висине у пет сценских светилића смјештених изнад градова.From the depths of discouragement anddespondency Job rose to the heights of implicit trust in the mercy and the saving power of God.
И Јов се из највећих дубина очајања ималодушности уздигао до висина чврсте вере у милост и спасоносну силу Божју….Sweden prays tirelessly for life and victory for the King, the splendid, fortunate, pious and always venerable Charles XII, the pride of the northern world, Father of the fatherland,whose invincible bravery under Herculean effort brought him to the heights of glory.
Шведска се неуморно моли за живот и победу Краља, сјајног, срећног, побожног и увек часног Карла XII, поноса северног света, Оца отаџбине,чија га је непобедива храброст херкуловским напорима довела до врхунца славе.Along the way, be sure to explore the small hidden beaches below and climb to the heights at the five scenic sanctuaries perched above the towns.
На путу, обавезно истражите мале скривене плаже испод и попните се до висине у пет сценских светилића смјештених изнад градова.Попуштање њима само ће је одбити иподстаћи да се поново повуче у висине из којих ју је врло тешко спустити I decided to formulate a new religion for the White Race that would lead it out of the quagmire of Jewish entrapment, out of despair and degradation, andinto the bright light of greatness, to the heights of the wonderful destiny that Nature herself, in her great wisdom, had destined for this magnificent race.
Одлучио сам да формулишем нову религију Беле расе која ће је извести из мочваре јеврејске завере,из безнађа и пропадања, у блиставу величину, на висину судбине коју је природа у својој мудрости наменила овој дичној раси.Everything affects the growth of plants andfood- from the climate to the heights, from the origin of the seed to the experience of the farmer who cares for it, and so on.
Све утиче на раст биљака ихране- од климе до висине, од поријекла сјемена During the year, wild sheep make seasonal migratory transitions,rising to the heights in the summer months and descending into the valleys during the winter cold.
Током године, дивље овце остварују сезонске миграцијске пријелазе,подижући се на висине у љетним мјесецима и спуштајући се у долине током зимске хладноће.To the height of the neck or below, as your heart desires.
До висине врата или ниже, како ваше срце жели.Now cut the construction paper to the height and circumference of the cardboard roll.
Сада изрежите грађевински папир на висину и обим картона.It has been preserved to the height that enables a successful reconstruction.
Сачувана је до висине која омогућава успешну реконструкцију.Dome lifted to the height of 40 m. Final supports development.
Купола подигнута на висину од 40 метара. Формирање коначних ослонаца.Wildcats rises to the height necessary to prohibit.
Дивље мачке расте до висине неопходно забранити.Nejvyším peak of the island is Masingini to the height of 120 m above sea level.
Нејвышім врх острва је Масингини на висину од 120м надморске висине.We continue to knit the remaining stitches, to the height of the back.
Ми настављамо да плете преостале шавове, до висине леђа.Next, the top tip is folded down to the height of the last fold line.
Затим је горњи врх пресавијен до висине последње линије савијања.
