Примери коришћења To the newspaper на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Back to the newspaper.
Everyone has access to the newspaper.
Svi su otvoreni za novine.I'm gonna go to the newspaper and search the archives for Maya.
Idem do novina da potražim Maju u arhivi.You bring him back to the newspaper.
Tada ga opet treba odneti na novine.According to the newspaper, Cohen asked for help in the organization of the project, but received no response.
Људи такође преводе
Can't speak to the newspaper.
Stvarno ne mogu da govorim za novine.He looked at me with pity in his face and went back to the newspaper.
Sada me je pogledao besno a onda se vratio novinama.Return to the newspaper.
Da se vratim novinama.But why don't you orb on over to the newspaper.
Ali što ne odletiš do novina.I e-mailed it to the newspaper before you got here!
Poslao sam snimak mejlom u novine pre nego što ste vi stigli!How could you give that photo to the newspaper?
Kako si mogao dati onu fotografiju novinama?And then I went back to the newspaper to see if I could get a job.
A onda sam se vratila u novine da vidim da li bih mogla da dobijem posao.You can take pictures,- send them to the newspaper.
Slikati se sa njim, i dati slike u novine.Maybe I should go to the newspaper and do the same.
Idem ja do novina da ucinim isto to.Why do you have to go straight off to the newspaper?
Zašto moraš da ideš pravo u redakciju?You released information to the newspaper about our investigation.
Vi ste pustili informaciju u novine Спокојство Келнске катедрале је нарушено- ми то не можемо и не желимо да прихватимо”,изјавио је“ викар” Роберт Клајн франкфуртским новинама.John, try to go back to the newspaper.
Džone, vrati se na novine.According to the newspaper, North Korean leader Kim Jong Un is also sending the country's scientists abroad so that they seek advanced degrees in microbiology.
Лист наводи да севернокорејски лидер Ким Џонг Ун такође шаље научнике у иностранство на напредне студије из микробиологије.I have to get back to the newspaper.
Moram da se vratim u redakciju.According to the newspaper, this means that Moscow and Beijing are taking a strategic position to confront the US in a“new era of the cold war.”.
Како наводи лист, то значи да су Москва и Пекинг преузели стратешку позицију да се суоче са САД„ у ери новог хладног рата“.I can sell it to the newspaper.
This outbreak is on track to exceed last year's 118 reported cases in 15 states andthe District of Columbia, according to the newspaper.
Овај број случајева је на путу да премаши прошлогодишњих 118 пријављених случајева We go to the lawyer,the lawyer goes to the newspaper, the newspaper makes a big stink.
Idemo kod advokata,advokat ode u novine, In comments to the newspaper Blic, Justice Minister Snezana Malovic said she expects the political machinations behind the shooting of Djindjic to be uncovered.
U izjavi za list Blic, ministarka pravde Snežana Malović je rekla da očekuje da se otkriju političke mahinacije iza Đinđićevog ubistva.According to her, this can only be done on the basis of equality and mutual respect for the sovereignty andindependence of the two countries, according to the newspaper.
Они кажу да се то може постићи само на основу паритета и узајамног поштовања суверенитета и независности двије државе,додаје лист.According to the newspaper, the heads of Gorenje have requested from the competent authorities in Serbia information on the necessary permits for an upgrade of the factory in Valjevo.
Како наводи лист, челници„ Горења“ су тражили од надлежних у Србији информације о потребним дозволама за доградњу фабрике у Ваљеву.Perhaps exhibiting that“rebellious” streak that her parents had discovered inher as a child, Elizabeth wrote a strongly-worded letter to the newspaper about the offensive articles.
Можда је приказивала ту" бунтовну" серију коју су њени родитељи открили у њој као дете,Елизабет је написала снажно написано писмо новинама о офанзивним члановима.According to the newspaper, this was the occasion of the war flags worn by young men with berets and t-shirts decorated with war emblems, while in the hall where Dudaković spoke, a large number of guests were wearing military uniforms.
Лист наводи да су тим поводом ратне заставе носили голобради младићи са береткама и мајицама украшеним ратним амблемима, док је у сали, гдје је Дудаковић говорио, велики број гостију носио војне униформе.(Pravda, 04.02.2012, Kurir,06.02.2012)Assessments of the current media situation in SerbiaJournalist Marina Fratucan says to the newspaper Dnevnik:"The media in Serbia is in a very bad position.
( Pravda, 04. 02. 2012, Kurir, 06. 02. 2012)Aktuelne ocene medijske situacije u SrbijiMarina Fratucan, novinarka, u intervjuu za list Dnevnik kaže: Mediji u Srbiji su u jako lošem položaju.
