Sta znaci na Srpskom TO THE REFUGEES - prevod na Српском

• za izbeglice

Примери коришћења To the refugees на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everyone can offer help to the refugees.
Svako treba da ponudi pomoć izbeglicama.

The land we gave to the refugees… has been in our family since before your grandfather.
Zemlja koju smo dali izbeglicama… je bila u našoj porodici još i pre tvog dede.

How important are information to the refugees?
Koliko su informacije važne za izbeglice?

However, the RHP brings not only housing solutions to the refugees from the wars in ex-Yugoslavia, but it also fosters regional cooperation by successfully addressing the issues of common concern, which makes the Programme unique.
Međutim, RHP donosi ne samo stambena rešenja izbeglicama iz ratova u bivšoj Jugoslaviji, već i podstiče regionalnu saradnju, uspešno rešavajući pitanja od zajedničkog interesa, što Program čini jedinstvenim.

The EU has not offered any humanitarian solution to the refugees.
Još se ne vidi evropsko rešenje za izbeglice.

The main efforts of the Russian military are now focused on assistance to the refugees returning back to their homes and evacuation of civilians from de-escalation zones.
Главни напори руске војске сада су усмерени на помоћ избеглицама које се враћају у своје домове и евакуацију цивила из деескалационих зона.

Simultaneously, they called for aid to be provided to the refugees.
Истовремено су позвали да се помогне избеглицама.

The main efforts of the Russian military are now focused on assistance to the refugees returning to their homes and evacuation of civilians from de-escalation zones.
Ruska vojska u Siriji sada je usredsređena na pružanje pomoći izbeglicama u njihovom povratku kućama i na evakuaciju civila iz bezbednosnih zona.

The gates to the West should not be closed to the refugees.
Evropske kapije ne mogu ostati zatvorene za izbeglice.

The main efforts of the Russian military are now focused on assistance to the refugees returning to their homes and evacuation of civilians from de-escalation zones.
Glavni napori ruske vojske u Siriji sada su usredsređeni na pomoć izbeglicama koje se vraćaju kućama, kao i na evakuaciju civila iz bezbednosnih zona.

Neither the Bulgarian authorities, nor the Bulgarian people were good to the refugees.".
Ни бугарске власти, ни народ, нису били добри према избеглицама.“.

The EU has from the start supported Serbia's efforts, offering help to the refugees, channelled mainly through the ICRC and Serbian Red Cross.
EU od početka podržava napore Srbije, obezbeđujući pomoć izbeglicama preko Međunarodnog komiteta Crvenog krsta i Crvenog krsta Srbije.

They only let through the(few) Hungarian police cars present, medical vehicles and deliveries from the various associations providing assistance to the refugees.
Пропуштали су само( ретких) возила мађарске полиције, амбулантна кола и набавке од стране разних удружења која помажу избеглицама.

Mr. Halimi also said that blankets, sweaters, footwear and hygiene packages are handed out to the refugees in Presevo.“Refugees still don't hang around in Presevo and there have been no problems so far.
Haljimi je rekao da se izbeglicama u Preševu dele i ćebad, džemperi, kao i obuća i paketi higijene.„ I dalje se izbeglice ne zadržavaju u Preševu i za sada nema nikakvih problema.

In 1979, after four years of refugee movement from South Vietnam and the surrounding countries by foot and by boat, French intellectuals made an appeal in Le Monde for"A Boat for Vietnam", a project intended to provide medical aid to the refugees.
Током 1979, четири године након таласа избеглица из Јужног Вијетнама и околних држава, француски интелектуалци су у новинама Лемонд упутили апел под називом„ Брод за Вијетнам“ са намером да се покрене пројекат којим би се обезбедила помоћ избеглицама.

Moscow is open“to work with the Syrian authorities on providing security guarantees to the refugees from the Rukban camp in the US-controlled area of al-Tanf and creating necessary conditions for their return home.”.
Konkretno se govori o spremnosti ruske strane da sarađuje sa sirijskim vlastima o pružanju bezbednosnih garancija izbeglicama iz kampa„ Rukban“ u području Tanfa pod kontrolom SAD i stvaranju neophodnih uslova za njihov povratak u svoje domove.

Lech Poznan football fans boycotted Europa League's game because 1 euro was donated by UEFA to the refugees for each ticket sold.
Navijači poljskog Leha bojkotovali meč Lige Evropa zbog odluke Uefe da od svake ulaznice donira jedan evro izbeglicama.

Ahmet Halimi, the Secretary of the Red Cross Office in Presevo, said that around 5, 000 portions of uncooked food had been handed out to the refugees on Saturday and Sunday, as well as that it was estimated that another 5,000 people had passed through the Reception Center and that they hadn't received the food porions.
Sekretar Crvenog krsta u Preševu Ahmet Haljimi rekao je da je u subotu i nedelju podeljeno oko 5. 000 paketa suve hrane izbeglicama, a da se procenjuje da je kroz prihvatni centar prošlo još oko 5. 000 ljudi koji pakete nisu dobili.„ Izbeglice se ne zadržavaju u Preševu samo ih ima više nego ranije pa duže traje dok se registruju.

According to the official statements of the White House, Obama is going to announce support for the"ongoing efforts to stabilize the Greek economy", as well as to appreciate the"hospitality of the Greek government and people extended to the refugees and migrants".
Према званичном саопштењу Беле куће, Обама ће поново говорити о подршци" непрекидним напорим да се стабилизује грчка економија", као и правилно оценити" гостопримство грчке владе и народа, у односу према избеглицама и мигрантима".

I am particularly proud of the humane approach showed by the citizens and the Government, who did their best to ease to the refugees and migrants from Asia, Africa and the Middle East their difficult situation which has not even once been used for daily political ends.
Посебно сам поносан на хумани приступ грађана и Владе, који су се потрудили да избеглицама и мигрантима из Азије, Африке и са Блиског истока олакшају тешку ситуацију која ни у једном тренутку није злоупотребљена у дневно-политичке сврхе.

The main efforts of the Russian military are now focused on assistance to the refugees returning to their homes.
Главни напори руске војске сада су усмерени на помоћ избеглицама које се враћају у своје домове.

Its response to the refugee crisis during the Kosovo conflict was widely hailed.
Mnogi su pozdravili njenu reakciju na izbegličku krizu tokom sukoba na Kosovu.

They fled to the refugee camps in Argelès-sur-Mer, on the coast of France.
Pobegli su u izbeglički kamp u Aržle sur Mer, na francuskoj obali.

Back to the refugee camp.
I opet u izbeglički logor.

What are Atina's main activities in relation to emergency response to the refugee crisis?
Koje su glavne aktivnosti Atine u odnosu na urgentni odgovor na izbegličku krizu?

A country is strong when it says to the refugee.
Држава је јака када избеглици каже.

This was probably due to the refugee crisis.
To je verovatno reakcija na izbegličku krizu.

Swiss government supported NGO Atina in response to the refugee crisis.
Švajcarska vlada podržala NVO Atinu u odgovoru na izbegličku krizu.

We have learned from experience that there is no simple, administrative solution to the refugee problem.
Искуство нас учи да не постоји једноставно, административно решење за избеглички проблем.

This is an obvious reaction to the refugee crises.
To je verovatno reakcija na izbegličku krizu.