Sta znaci na Srpskom TO THE TRIBUNAL - prevod na Српском

• na sudu
• prema tribunalu
• на суду

Примери коришћења To the tribunal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Tell that to the tribunal.
Reci to na sudu.

We have a good case and that was why we came to the tribunal.
To je ozbiljan problem i zbog toga ćemo se videti na sudu!

You should go to the tribunal and prove it.
Изађи на суд и докажи.

Please state your full name to the Tribunal.
Molim vas da kažete svoje puno ime Sudu.

Haradinaj resigned and surrendered to the Tribunal the same month and was granted conditional release in June 2005.
Haradinaj je podneo ostavku i predao se Haškom tribunalu istog meseca da bi mu u junu 2005. godine bilo odobreno uslovno puštanje na slobodu do početka suđenja.

Who presents the evidence to the Tribunal?
Који су обавезни докази на суду?

Since his surrender to the tribunal in 2003, Seselj has insisted on representing himself, and has vowed on numerous occasions to“destroy” the Hague court.
Otkako se 2003. godine predao Tribunalu, Šešelj insistira na tome da se brani samostalno, a u više navrata je obećao da će„ uništiti“ Haški tribunal..

The rest is up to the tribunal.
Све остало је на суду.

The cables show that the U.S. Government lobbied for Meron's appointment to the Tribunal.
Телеграми откривају да је влада САД лобирала да се Мерон постави у Трибунал.

Serbia had handed over 45 defendants to the Tribunal out of the total of 46 requested.
Srbija je izručila Tribunalu 45 od ukupno 46 optuženih čije se izručenje zahtevalo.

The landlord must send you a copy of their application to the Tribunal.
Власник мора и вама да пошаље копију захтева који је поднео трибуналу.

Serbia had handed over 45 defendants to the Tribunal out of the total of 46 requested.
Србија је изручила Трибуналу 45 од укупно 46 оптужених лица чије се изручење захтевало.

At every moment death threatens to send us to the other world and in particular to the tribunal of God.
У сваком тренутку, смрт прети да нас пошаље на други свет, а посебно на суд Божији.

On the day of Daniel's appeal, Katie accompanies him to the tribunal, where a welfare adviser tells Daniel that his case looks promising.
На дан Данијелове жалбе, Кејти га прати у трибунал, где саветник за социјалну помоћ говори Данијелу да његов случај изгледа обећавајуће.

Such complaints must be presented to the Tribunal;
Ови захтеви морају бити представљен на суду….

His surrender to the tribunal, which has not been legally established, would not be of benefit, but would rather damage our country and our people," said Ljiljana Zelen-Karadzic.
Njegova predaja sudu, koji je nelegalno oformljen, ne bi bila od koristi, već bi nanela štetu našoj zemlji i narodu,» rekla je Ljiljana Zelen-Karadžić.

If you have moved out but you haven't got your bond back, you should apply to the Tribunal as soon as possible.
Ако сте се иселили, а није вам враћена кауција, требало би да предате молбу Трибуналу што је пре могуће.

Sometimes it is worth taking the matter to the tribunal if eligible as if you have an immigration history of too many applications this can affect any future applications.
Ponekad vredi odbjenicu terati na sudu ukoliko imate pravo, pogotovo ako imate imigracioni istoriju( previše aplikacije) to može uticati na sve buduće aplikacije.

RS Interior Minister Darko Matijasevic pledged further steps towards meeting the entity's obligations to the tribunal.
Ministar unutrašnjih poslova RS Darko Matijašević obećao je dodatne korake u pravcu ispunjavanja obaveza entiteta prema tribunalu.

As in Serbia, the Bosnian Serb government promised to issue guarantees to the tribunal for the release of suspects until their trials.
Kao i u slučaju Srbije, Vlada bosanskih Srba obećala je da će pružiti garancije Tribunalu za oslobađanje osumnjičenih do početka sudskih procesa protiv njih.

It is best to try to resolve your problem by discussing it with your landlord or agent before you apply to the Tribunal.
Најбоље би било да покушате да решите проблем тако што ћете поразговарати са власником или агентом за некретнине пре него што поднесете молбу Трибуналу.

If you and the landlord or agent cannot agree, the landlord or agent must apply to the Tribunal within 10 business days of the end of your tenancy.
Ако се ви и власник или агент не можете договорити, власник или агент мора да поднесе захтев Трибуналу у року од 10 радних дана од престанка вашег закупа.

The landlord must provide evidence to support their claim, and they must show you or give you copies of any documents or photos they present to the Tribunal.
Власник мора да достави доказе који ће поткрепити његов захтев, а вама мора да покаже или да да копије свих докумената или фотографија које преда трибуналу.

In an interview with the Belgrade-based daily Vecernje Novosti, Verhagen said there hasn't been much progress in meeting commitments to the tribunal, particularly arresting remaining fugitives Ratko Mladic and Goran Hadzic.
U intervjuu beogradskom dnevniku Večernje novosti, Ferhagen je rekao da nije bilo većeg napretka u ispunjavanju obaveza prema tribunalu, posebno kada je u pitanju hapšenje preostalih optuženika Ratka Mladića i Gorana Hadžića.

Although 26 EU members are in favor of continuing Serbia's European integration, the Netherlands says it will keep blocking the process until Mladic is delivered to the tribunal.
Iako 26 članica podržava nastavak integracije Srbije, Holandija kaže da će blokirati taj proces dok Mladić ne bude isporučen Tribunalu.

Within hours after Milosevic's death was announced, his legal advisor Zdenko Tomanovic filed an official request to the Tribunal to have theautopsy carried out in Moscow,“having in mind his claims yesterday that he was being poisoned in the jail.”.
Неколико часова пошто је објављена Милошевићева смрт, његов правни саветник Зденко Томановић поднео је званичан захтев Трибуналу да се аутопсија обави у Москви,„ узимајући у обзир његове јучерашње тврдње да је био трован у затвору”.

If this state knows where certain indicted persons are located, then[Serbia-Montenegro] is obliged to arrest them immediately and to hand them over to the tribunal," Milenov said.
Ako ova država ima saznanja o tome gde se nalaze određene osobe, onda je ona dužna da ih odmah uhapsi i preda tribunalu," kaže Milenov.

Political obligations that must be met include the extradition of Bosnian Serb wartime commander Ratko Mladic to the tribunal in The Hague, launching Kosovo status talks and resolving the issue of SCG state status, as the EU negotiates only with functional countries, she said.
Političke obaveze koje moraju da se ispune uključuju izručivanje ratnog komandanta bosanskih Srba Ratka Mladića tribunalu u Hagu, pokretanje razgovora o statusu Kosova i rešavanje pitanja statusa države SCG, s obzirom da EU pregovara samo sa funkcionalnim zemljama, rekla je ona.

Serbia has already demonstrated the political will for such co-operation by extraditing 16 indictees to the tribunal in less than a year.
Srbija je već demonstrirala političku volju za takvu saradnju izručivši tribunalu 16 optuženika za manje od godinu dana.

She also said she had sent a letter to the Yugoslav authorities, demanding that Milutinovic be handed over to the tribunal"immediately upon the expiry of his term of office".
Ona je takođe rekla da je uputila pismo jugoslovenskim vlastima, zahtevajući da Milutinović bude predat tribunalu" čim mu istekne mandat.".