Примери коришћења Top court на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Russia's top court cuts Khodorkovsky sentence.
To Selmani, the ruling is another feather in the cap of Kosovo's top court.
Za Selmanija presuda predstavlja još jedan trofej najvišeg suda Kosova.India's top court permits passive euthanasia.
Врховни суд Индије одобрио пасивну еутаназију.Serbian and Kosovo authorities are both expressing confidence that the UN's top court will rule in their favour.
I srpske i kosovske vlasti izražavaju uverenje da će najviši sud UN-a doneti odluku u njihovu korist.Australia's top court recognises‘neutral' third gender.
Аустралија: Врховни суд признао категорију„ неутралног пола”.Department of Justice spokeswoman Kerri Kupec said the administration was"pleased" that the top court was"clearing the way for the policy to go into effect".
Portparol Ministarstva pravde Keri Kapek rekao je da je administracija„ zadovoljna“ što je vrhovni sud„ očistio put da politika stupi na snagu“.Australia's top court recognises'gender neutral' sex category.
Аустралија: Врховни суд признао категорију„ неутралног пола”.Mr Francois had won rulings against Monsanto in 2012 and2015 before France's top court overturned the decisions and ordered the new hearing in Lyon.
Fransoa je dobio pravne sporove protiv„ Monsanta“ 2012. i 2015. godine,ali francuski vrhovni sud ukinuo je te odluke i vratio predmet na novo suđenje u Lionu.UK's top court to rule on Tuesday on Johnson's parliament suspension.
Vrhovni sud Britanije u utorak odlučuje o suspenziji Parlamenta.Austrian activist Max Schrems can sue Facebook over alleged privacy breaches, but cannot bring a class action lawsuit against the US social media giant,the adviser to the EU's top court said Tuesday.
Аустријски активиста Макс Шремс може да тужи Фејсбук“ због наводних повреда приватности, али не може да поднесе тужбу директно против највећег америчког гиганта међу друштвеним мрежама,рекао је саветник Врховног суда ЕУ.The EU's top court ordered Poland to suspend the application of the law.
Врховни суд ЕУ наредио је Пољској да обуставити примену закона.Austrian activist Max Schrems can sue Facebook over alleged privacy breaches, but cannot bring a class action lawsuit against the US social media giant,the adviser to the EU's top court said Tuesday.
Austrijski aktivista Maks Šrems može da tuži Fejsbuk“ zbog navodnih povreda privatnosti, ali ne može da podnese tužbu direktno protiv najvećeg američkog giganta među društvenim mrežama,rekao je savetnik Vrhovnog suda EU.Taiwan's top court rules in favour of same-sex marriage".
Taiwan' s top court rules in favour of same-sex marriage”. the Guardian на језику.The vote will give parliament and the government a far greater say in the makeup of the country's top court-- a measure which opponents claimed was a blow to judicial independence and a move towards autocracy.
Referendum će dati parlamentu i vladi puno veće pravo glasa kada je u pitanju sastav najvišeg suda u zemlji-- što je mera za koju su protivnici tvrdili da predstavlja udar nezavisnosti sudstva i korak ka autokratiji.Taiwan's top court rules in favour of same-sex marriage- BBC News.
Taiwan' s top court rules in favour of same-sex marriage”. the Guardian на језику.A Bosnian Serb war criminal who escaped from prison last week poses a threat to the security of the judge and prosecutors involved in his case,the head of Bosnia and Herzegovina's top court said on Tuesday.
Bosanski Srbin osuđen za ratne zločine koji je pobegao iz zatvora prošle nedelje predstavlja pretnju po bezbednost sudije i tužilaca koji su radili na njegovom slučaju,izjavila je u utorak predsednica glavnog suda Bosne i Hercegovine.Egypt's top court has upheld a deal to transfer two Red Sea islands to Saudi Arabia.
Врховни суд Египта одбацио одлуке о предаји два острва Саудијској Арабији.Hungarian Prime Minister Viktor Orban is facing criticism over his continued refusal to change his anti-immigration stance despite a ruling by the European Union's top court this month upholding the bloc's quota system.
Mađarski premijer Viktor Orban je na meti kritika zbog stalnog odbijanja da promeni svoj stav protiv prijema migranata, uprkos presudi najvišeg suda EU ranije ovog meseca kojom je podržan sistem kvota o razmeštanju izbeglica.The top court in Germany has ruled that a third gender must now be recognised on birth certificates.
Врховни суд у Њемачкој пресудио је да трећи род сада мора бити признат на изводима из матичне књиге рођених.Austrian activist Max Schrems cannot bring a class action against Facebook for privacy breaches, although he is allowed to sue the US social media giant on a personal basis,the adviser to the EU's top court said on Tuesday.
Аустријски активиста Макс Шремс може да тужи Фејсбук“ због наводних повреда приватности, али не може да поднесе тужбу директно против највећег америчког гиганта међу друштвеним мрежама,рекао је саветник Врховног суда ЕУ.The EU's top court has ruled that Airbnb is an online platform and not a property agent.
Najviši sud Evropske unije presudio je da je američka internet stranica za iznajmljivanje, Airbnb, internet platforma, a ne posrednik za iznajmljivanje nekretnina.Austrian activist Max Schrems cannot bring a class action against Facebook for privacy breaches, although he is allowed to sue the US social media giant on a personal basis,the adviser to the EU's top court said on Tuesday.
Austrijski aktivista Maks Šrems može da tuži Fejsbuk“ zbog navodnih povreda privatnosti, ali ne može da podnese tužbu direktno protiv najvećeg američkog giganta među društvenim mrežama,rekao je savetnik Vrhovnog suda EU.The European Union's top court ruled on Wednesday that some vaccines are likely to cause illnesses and disease in people who receive them.
Врховни суд Европске уније је у среду пресудио да неке вакцине вероватно изазивају болести код људи који их примају.The unusual case prompted the country's top court to order federal detectives to take over the probe, but they have drawn a blank.
Neobičan slučaj je naveo Vrhovni sud u zemlji da naredi federalnim detektivima da preuzmu istragu, ali su oni podbacili u pokušaju da je nađu.The EU's top court has ruled that a law requiring refugees to seek asylum in the first country they reach applies even in exceptional circumstances.
Врховни суд ЕУ утврдио је да закон који захтијева избјеглице да затраже азил у првој земљи до које долазе, примјењује чак иу изузетним околностима.Suu Kyi's impending freedom was later doubted when the Burmese top court rejected her final appeal against her house arrest this Friday, making the people anxious whether she will be released or not.
Predstojeća sloboda za Su Ći je kasnije dovedena pod sumnju kada je ovog petka burmanski Vrhovni sud odbacio njenu konačnu žalbu protiv kućnog pritvora, učinivši ljude zabrinutim hoće li ona biti oslobođena ili ne.The top court ruled that the statutory criteria adopted in the Matrimonial Causes Ordinance and the Marriage Ordinance are unconstitutional"since they impair the very essence of the right to marry".
Vrhovni sud presudio je da su kriterijumi usvojeni u Bračnom pravilniku neustavni,„ jer narušavaju samu suštinu prava na brak“.Last month, the European Union's top court overturned a decision preventing Puigdemont and Comin from taking their European Parliament seats.
Prošlog meseca najviši sud Evropske unije ukinuo je odluku kojom se Pudždemon i Komin sprečavaju da zauzmu svoja mesta u Evropskom parlamentu.India's top court has issued a landmark verdict creating a third gender category that allows transgendered people to identify themselves as such on official documents.
Vrhovni sud Indije doneo je presudu po kojoj je legalizovana kategorija trećeg pola i koja omogućava trans-seksualnim osobama da se zvanično deklarišu kao takve.The European Union's top court has ruled that member states can force Facebook to remove or block unlawful material worldwide.
Vrhovni sud Evropske unije presudio je danas da zemlje članice mogu prisiliti društvenu mrežu Fejsbuk da ukloni ili blokira nezakonit materijal širom sveta.
