Sta znaci na Srpskom TRANSBOUNDARY - prevod na Српском

• прекограничног
• прекограничне
• прекограничним
• прекограничних

Примери коришћења Transboundary на Енглеском и њихови преводи на Српски

Transboundary Movement of Waste.
Прекограничног кретања отпада.

The Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents.
Конвенција о прекограничним ефектима индустријских удеса.

Transboundary emergency situation.
Прекогранична ванредна ситуација.

Convention on long-range transboundary air pollution(CLRTAP).
Konvencija o prekograničnom zagađenju vazduha na velikim udaljenostima( CLRTAP).

Transboundary rivers constitute 40 per cent of Turkey's water potential.
Prekogranične reke čine 40 odsto vodenog potencijala Turske.

The IV International Symposium on Transboundary Waters Management Thessaloniki Greece.
IV симпозијума о прекограничном управљању водама Солун Грчка.

Transboundary Training Workshop on Governance and Technology for Flood Risk Reduction.
Прекогранична тренинг радионица о управљању и технологији за смањење ризика поплава.

Sofia Protocol concerning the Control of Emissions of Nitrogen Oxides or their Transboundary Fluxes.
Протокол о надзору емисија азотних оксида или њихових прекограничних струјања.

(3)Marine litter is of a transboundary nature and is recognized as a global problem.
Морски отпад прекограничне је природе и признат је као растући глобални проблем.

(c) The opportunity to participate in evaluations of the information or any report demonstrating possible transboundary effects?
Da li postoji mogućnost da obaveštena strana učestvuje u oceni informacija ili izveštaja koji pokazuje moguće prekogranične efekte?

(3) Marine litter is transboundary in nature and is recognised as a growing global problem.
Морски отпад прекограничне је природе и признат је као растући глобални проблем.

Arrangements for the provision of information to the emergency services of other Member States in the event of a major accident with possible transboundary consequences.
Sistem i postupak obaveštavanja nadležnih službi drugih država u slučaju velikog udesa s mogućim prekograničnim posledicama.

Transboundary emergencies areThose that are so large that they go beyond the boundaries of the Russian Federation.
Прекограничне ванредне ситуације суОни који су толико велики да прелазе границе Руске Федерације.

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes(Water Convention).
Конвенција о заштити и коришћењу прекограничних водотокова и међународних језера( Конвенција о водама).

Arrangements for the provision of information to the emergency services of other Member States and the Commission in the event of a major accident with possible transboundary consequences;
Систем и поступак обавештавања надлежних служби других држава у случају великог удеса с могућим прекограничним последицама.

Presentation at 4th International Symposium on Transboundary Water Management, Thessaloniki, Greece, 15-18 October 2008.
Најава IV Међународног симпозијума о прекограничном управљању водама Солун, Грчка, 15-18. октобар 2008. године.

There are 276 transboundary river basins in the world(64 in Africa, 60 in Asia, 68 in Europe, 46 in North America and 38 in South America).
У свету постоји 276 прекограничних речних сливова( 64 у Африци, 60 у Азији, 68 у Европи, 46 у Северној Америци и 38 у Јужној Америци).

By acceding to the Water Convention, Chad has confirmed its strong commitment to the sustainable management of transboundary waters through the principles and rules of international law.
Придруживши се Конвенцији о водама, Чад је потврдио своју снажну посвећеност одрживом управљању прекограничним водама кроз принципе и правила међународног права.

Part of this is to help support transboundary work to allow animals to move more safely between areas and across national borders.
Део средстава намењен је за подршку прекограничном раду који омогућава безбедније пребацивање животиња између различитих подручја и преко државних граница.

The project:“Sustainable development for Banat region by means of education and scientific research& development in transboundary air quality monitoring issues” is currently underway.
Пројекат:„ Одрживи развој у Банату путем образовања и научно-истраживачког рада и развоја у прекограничним питањима квалитета ваздуха мониторинг“ је тренутно у току.

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes done at Helsinki, on 17 March 1992.
Конвенција о заштити и коришћењу прекограничних водотокова и међународних језера( Конвенција о водама), сачињена је у Хелсинкију, 17. марта 1992. године.

One year after the unprecedented flooding disaster in South Eastern Europe, participants will share experiences of transboundary co-operation in flood response in the region and beyond.
Годину дана након незапамћене катастрофе услед поплава у југоисточној Европи, учесници ће поделити искуства прекограничне сарадње у реаговању на поплаве у региону и шире.

The meeting was an example of transboundary cooperation that I just mentioned and also highlighted the potential of cooperation of the OSCE field presences in our region.
Састанак је био пример прекограничне сарадње коју сам управо поменуо и такође је нагласио потенцијал за сарадњу присустава ОЕБС-а на терену у нашем региону.

One year after the unprecedented flooding disaster in South Eastern Europe, participants will share experiences of transboundary co-operation in flood response in the region and beyond.
Godinu dana nakon nezapamćene katastrofe usled poplava u jugoistočnoj Evropi, učesnici će podeliti iskustva prekogranične saradnje u reagovanju na poplave u regionu i šire.

The meeting was an example of transboundary cooperation that I just mentioned and also highlighted the potential of cooperation of the OSCE field presences in our region.
Sastanak je bio primer prekogranične saradnje koju sam upravo pomenuo i takođe je naglasio potencijal za saradnju prisustava OEBS-a na terenu u našem regionu.

The participants considered the possibilities of water use and exploitation, water and aquatic eco-system protection in the Sava river basin as well as the importance of transboundary cooperation in this regard.
Учесници су се упознали са могућностима коришћења вода, важности заштите вода и водног екосистема у сливу реке Саве као и о важности прекограничне сарадње на подручју вода.

Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes(Helsinki, 17 March 1992).
Конвенција о заштити и коришћењу прекограничних водотокова и међународних језера( Конвенција о водама), сачињена је у Хелсинкију, 17. марта 1992. године.

In scope of the project“Reducing Transboundary Pollution Risks within the Drina River Basin” which is led by Regional Environmental Center(REC), the representatives from Montenegro, where the national PIAC has not been established yet, will participate as well.
У оквиру пројекта„ Смањивање ризика од прекограничног загађења у сливу реке Дрине“, који води Регионални центар за животну средину( REC), такође ће да учествују и представници Црне Горе, иако у Црној Гори PIAC центар још увек није успостављен.

Last year's devastating floods in the Western Balkans vividly demonstrated how important transboundary co-operation can be in addressing the negative impact of man-made and natural disasters.
Прошлогодишње катастрофалне поплаве на Западном Балкану драматично су показале колико прекогранична сарадња може да буде важна у решавању негативних последица непогода изазваних људском активношћу, као и природних непогода.

Once Ankara signs the recent international conventions on transboundary rivers, it will have to obtain Syria's approval if it wants to build a dam on the Euphrates.
Kada Ankara potpiše nedavno usvojene konvencije o prekograničnim rekama, moraće da dobije odobrenje od Sirije ako želi da gradi branu na Eufratu.