Sta znaci na Srpskom TRANSGRESSED - prevod na Српском

• преступио
• прекршио
• сагријешисмо
• prestupaše
• sagrešismo

Примери коришћења Transgressed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Has a law been transgressed?
Da li je prekršen zakon?

Transgressed the school rules.
Je prekršio pravila škole.

The old man transgressed the law.
Starac je prekršio zakon.

Balance is a law that cannot be transgressed.
Balans je zakon koji ne može biti prekršen.

Sure sign you've transgressed the unwritten rule of comedy.
Siguran znak da je prekršio nepisano pravilo komedije.

They, like Adam, have transgressed.
И као што је Адам, који је преступио.

When man transgressed the divine law, his nature became evil, and he was in harmony, not at variance, with Satan.
Kad je čovek prestupio Božji zakon, njegova je priroda postala zla, i on je došao u saglasnost sa sotonom a ne u neprijateljstvo sa njime.

They know they have transgressed God's law.
Они такође тврде да је прекршио законе Божје.

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside; neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.
Ali naroda ima mnogo i ide dažd, ne može se stajati napolju, a taj posao nije za jedan dan ni za dva, jer nas ima mnogo koji sagrešismo u tom.

They were sinners having transgressed God's law.
Они такође тврде да је прекршио законе Божје.

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside, neither is this a work of one day or two: for we are many who have transgressed in this thing.
Али народа има много и иде дажд, не може се стајати напољу, а тај посао није за један дан ни за два, јер нас има много који сагријешисмо у том.

They must show repentance before God, whose law transgressed, and believe in Christ and his vicarious sacrifice.
Они морају да покажу покајање пред Богом, чији закон преступио, и верују у Христа и његове посредном жртве.

However, this does not mean that we seek to drive away or ostracize those who have transgressed in such a way.
Ипак, то не значи да желимо да одбацимо или да истерамо оне који су згрешили на сличан начин.

And Saul said unto Samuel, I have sinned: for I have transgressed the commandment of the LORD, and thy words: because I feared the people, and obeyed their voice.
Tada reče Saul Samuilu: Zgrešio sam što sam prestupio zapovest Gospodnju i tvoje reči; jer pobojah se naroda i poslušah glas njegov.

Your first father sinned, and your teachers have transgressed against me.
Твој први отац, он је згрешио,+ и твоји су учитељи мени згрешили.+.

Because they didn't obey the voice of Yahweh their God, but transgressed his covenant, even all that Moses the servant of Yahweh commanded, and would not hear it, nor do it.
Jer ne slušaše glas Gospoda Boga svog i prestupaše zavet Njegov, sve što im je zapovedio Mojsije sluga Gospodnji, ne slušaše niti tvoriše.

And the work not of one or two days, for we have greatly transgressed in this matter.
Посао није за један дан ни за два, јер нас има много који сагријешисмо у том.

Because they obeyed not the voice of the LORD their God, but transgressed his covenant, and all that Moses the servant of the LORD commanded, and would not hear them, nor do them.
Jer ne slušaše glas Gospoda Boga svog i prestupaše zavet Njegov, sve što im je zapovedio Mojsije sluga Gospodnji, ne slušaše niti tvoriše.

But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.
Ali naroda ima mnogo i ide dažd, ne može se stajati napolju, a taj posao nije za jedan dan ni za dva, jer nas ima mnogo koji sagrešismo u tom.

My marriage is cursed and my sons born dead because I've transgressed God's Law in marrying my brother's wife.
Moj brak je proklet i moji sinovi se rađaju mrtvi… jer sam prekršio Božji zakon, oženivši se ženom svoga brata.

All Israel have transgressed your law, even by departing, so that they wouldn't obey your voice, therefore the curse has been poured on us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him.
Цели Израел је преступио твој закон и одступио је не послушавши твој глас,+ и зато си на нас излио проклетство и клетву,+ како је написано у закону Мојсија, слуге истинитог Бога, јер смо ти згрешили.

The blood, representing the forfeited life of the sinner, whose guilt the victim bore, was carried by the priest into the holy place and sprinkled before the veil, behind which was the ark containing the law that the sinner had transgressed.
Krv koja je predstavljala grešnikov život, čiju je krivicu nosila životinja za žrtvu, odneo je sveštenik u svetinju i njome poprskao pred zavesom, iza koje se nalazio kovčeg zaveta, u kojem se nalazio zakon koji je grešnik prestupio.

Mat 15:2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders?
Zašto učenici tvoji prestupaju običaje starih?

Many transgress the laws of health through ignorance, and they need instruction.
Mnogi u neznanju prestupaju zakone zdravlja i njima je potrebno poučavanje.

Therefore, we can transgress the law at the level of our, what?
Stoga, mi možemo prekršiti zakon i na nivou svojih…, šta?

I'm doing a film about female pleasure and transgressing taboos.
Snimam film o ženskom zadovoljstvu i kršenju tabua.

Those who transgress the law of God in their physical organism, will be inclined to violate the law of God spoken from Sinai.”.
Oni koji prestupaju Božji zakon u svom telu, biće skloni da krše Božji zakon izgovoren na Sinaju.

Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
I koji se god u Te uzdaju, neće se osramotiti; osramotiće se oni koji se odmeću od Tebe besputno.

That's why you can transgress the law that says,“Thou shalt not commit adultery,” in your fantasies alone.
I zato vi možete, samo u vašoj mašti, prekršiti zakon koji kaže-‘ ne čini preljube'.

Satan says,(notice how he plans to achieve this)"For fear of wanting food and clothing, they will join with the world in transgressing God's law.
Sotona kaže:»… iz straha da će im nedostati hrane i odeće oni će se ujediniti sa svetom u kršenju Božjeg zakona.