Примери коришћења Trite на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Too trite?
Not if it's cant and trite.
Ako je licemerno i otrcano.Right Trite Long.
Тако Трите Дуго.God, that's so trite.
It's trite, is what it is.
Banalno, eto šta je to.Don't be trite.
It's a trite, cliché song.
To je otrcana, bajata pesma.He was so… trite.
That's so trite, the whatever of the whatnot.
Tako je otrcano, kao" daj šta daš".That-that sounds really trite.
То-то звучи заиста баналан.That's a bit trite, don't you think?
To je malo otrcano, zar ne?It is so common as to be trite.
Suviše je brutalan da bi bio treš.No matter how trite it sounds, but.
They are boring,brittle and trite!
It is trite, but aquarian art begins with fish.
То је отрцано, али акваристичка уметност почиње рибом.I don't want this advice to seem trite.
Ne bih volela da te etiketice izgledaju otrcano.Although it may sound trite, listen to your heart.
Можда ће звучати отрцано, али послушајте своје срце.And it's all very brittle and boring and trite.
I sve je to vrlo krhko i dosadno i otrcano.Yes, it sounds trite, but not all people go on vacation twice a year.
Hello, Marcia, I'm listening." That's trite.
Zdravo, Marša, slušam vas." Ovo je tako otrcano.The result is meaningless clichés or trite attempts to cheer you up.
Резултат је бесмислено клишеа или банално покушаје да те развеселим.It may seem trite but it really is as simple as being a nice person.
Можда вам се чини банално, али заиста је једноставно као бити добра особа.Money is not happiness- no matter how trite it sounds, but it is.
U novcu nije sreća- bez obzira koliko to otrcano zvuči, to je istina.I used that device once in one of my novels andmy editor thought it was trite.
Upotrebila sam to jednom u romanu, aurednik je rekao da je otrcano.Señor, this may possibly sound a little trite, but I can explain everything.
Senjor, ovo ce mozda zvucati malo otrcano, ali mogu sve da objasnim.No matter how trite it may sound, first you need to carefully study the instructions.
Без обзира колико отрцано звучало, прво морате пажљиво проучити упутства.Some girls believe that the time of French and moon design has long passed, andin general it looks trite.
Неке девојке верују да је време француског и месечевог дизајна одавно прошло, игенерално изгледа банално.Stagnation means regression, In this trite at first sight, wisdom is much truth.
Стагнација значи регресија, У овом баналан на први поглед, мудрост је много истина.No matter how trite it sounds, but mezadenita prevention- no infections, both viral and bacterial.
Без обзира на то колико отрцано звучи, али превенција мезаденита- без инфекције, и вирусне и бактеријске.The human language is so limited that it is almost impossible to express these things,because they then sound trite.
Ljudski jezik je tako ograničen da je skoro nemoguće izraziti ove stvari, zato štoone onda zvuče banalno.
