Sta znaci na Srpskom TRUE SENSE OF THE WORD - prevod na Српском

• pravom smislu reči
• правом смислу речи

Примери коришћења True sense of the word на Енглеском и њихови преводи на Српски

A paradise in true sense of the word.
Raj za dušu u pravom smislu te reči.

Ginseng is an adaptogen and is not an anorectic in the true sense of the word.
Гинсенг је адаптоген и није аноректичан у правом смислу речи.

A diva, in the true sense of the word.
Diva, u pravom smislu te reči.

Due to its turbulent history, Niš became a city- museum, in the true sense of the word.
Захваљујући бурној историји Ниш је, у правом смислу речи, постао град- музеј.

Scandal" in the true sense of the word!
Скандал у правом смислу те речи!

Dogs don't want to steal your job, although they can make the best collaborators in the true sense of the word.
Psi ne žele da“ ukradu” vaš posao, mada mogu biti najbolji saradnici u pravom smislu reči.

Negotiations in the true sense of the word….
Istinska ljubav za reči ne zna….

We designed an augmented reality application, which“revived” all cookbook recipes in the true sense of the word.
Kreirali smo augmented reality aplikaciju, koja je u pravom smislu reči„ oživela“ sve recepte iz kuvara.

An athlete in the true sense of the word.
Sportista u pravom smislu te reči.

Only a man with very strong religious emotions and a very strong religious imagination can become a'monk' in the true sense of the word.
Samo čovek veoma jakih religioznih osećanja i jake religiozne imaginacije može postati‘ monah' u pravom smislu reči.

This is a Cafe in the true sense of the word.
Ово је ресторан у правом смислу речи.

Properly chosen shade will make your face look fresh, bright and rested, and I promise that by using a little blush, each of us can sign- in the true sense of the word.
Pravilno odabrana nijansa učiniće da lice izgleda sveže, sjajno i odmorno, i obećavam da pomoću malo rumenila svaka od nas može da zablista- u pravom smislu reči.

And it is democracy in the true sense of the word.
То је демократија у правом смислу речи.

They have an interest in humanitarian work in the true sense of the word, not for the sake of achieving some personal satisfaction or glory, but to help others as true cosmopolitans and to contribute to the fullfillment of their vision of a perfect world.
Interesuje ih humanitaran rad u pravom smislu reči, ne zbog ostvarenja neke lične satisfakcije i slave već da bi pomagajući drugima kao istinske kosmpolite ma koliko doprineli ostvarenju svoje vizije o idealnom svetu.

It is not love in the true sense of the word.
Не као Љубав у правом смислу те речи.

It has no history in the true sense of the word, its ancient past remains shrouded in mystery.
Он нема историју у правом смислу речи, његова древна прошлост остаје обавијена велом тајне.

It is Jerusalem(city of peace) in true sense of the word.
Zagreb je, zbilja;, grad u pravom smislu reči.

Many in these situations are struggling with the truth in the true sense of the word, they are questioned why they can not persevere in any diet, why they return to the old when they lose weight, why they can not resist food, and so on.
Mnogi se u ovakvim situacijama bore sa sobom u pravom smislu reči, preispituju se zašto ne mogu da istraju ni u jednoj dijeti, zašto se vraćaju na staro i onda kada smršaju, zašto ne mogu da odole hrani i tako dalje.

This is not a competition in the true sense of the word.
Oni nam nisu konkurencija u pravom smislu reči.

It is a team in the true sense of the word.
Oni su ekipa u pravom smislu te reči.

Is Russia a European country in the true sense of the word?
Да ли је Русија европска земља у правом смислу речи?

He was a man in the true sense of the word.
Bio je čovek u pravom smislu te reči.

This application does not back up in the true sense of the word, meaning[…].
Ова апликација не подржава у правом смислу речи, што значи[…].

An Engineer in the true sense of the word.
Инжењер организације у правом смислу те речи.

This is an experiment in the true sense of the word.
Ovo je bio eksperiment u pravom smislu te reči.

She is a hero in the true sense of the word.
Ona je heroj u pravom smislu te reči.

She was a star in the true sense of the word.
Ona je zaista bila zvezda u pravom smislu reči.

You are an artist in the true sense of the word.
Vi ste umetnik u pravom smislu te reči.

I was enchanted, in the true sense of the word.
Oduševio me je, u pravom smislu te reči.

This is the place for all in search of a holiday in a true sense of the word, away from noise and crowds.
Ovo je mesto za sve koji žele odmor u pravom smislu reči, daleko od buke i gužve.