Sta znaci na Srpskom TRUSTEESHIP - prevod na Српском

• старатељства
• старатељски
• povereništvo
• старатељство

Примери коришћења Trusteeship на Енглеском и њихови преводи на Српски

A Trusteeship for Palestine?
Diplomatsko rešenje za Palestinu?

Sarah, the campaign and the UEB trusteeship have Dad so stressed out.
Saro, kampanja i povereništvo za UEB su jako opteretili tatu.

The trusteeship was temporary.
Primirje je izgleda bilo privremeno.

Chapters XII and Chapter XIII describe the Trusteeship Council, which oversaw decolonisation.
Поглавља XII и XIII описује Старатељски савет, који надгледа процес деколонизације;

Trusteeship and corporate boards.
Старатељство и корпоративних одбора.

The formal elimination of the Trusteeship Council would require the revision of the UN Charter.
Формално укидање Савета старатељства ће захтевати измену повеље УН.

The Soviets and Americans were unable to agreeon the implementation of Joint Trusteeship over Korea.
Совјети и Американци нису могли да се сложе око увођења заједничког старатељства над Корејом.

The state trusteeship was dissolved.
Državno povereništvo je ukinuto.

If you wish it, and only if you wish it. May I suggest to my father that he gives up the trusteeship? And that I be appointed in his place?
Ako želite, i samo ako vi to želite… mogu li da predložim svom ocu da se odrekne svog zastupništva… i da ja zauzmem njegovo mesto?

Our trusteeship is completely compromised.
Naše povereništvo je sasvim kompromitovano.

Renewed in 1996, upon the orders of then Patriarch Pavle, this Trusteeship prepares and distributes thousands of meals.
Обновљено 1996. по налогу тадашњег патријарха Павла, ово Старатељство припрема и дели на хиљаде оброка. Пружа бесплатну образовну, правну.

The Trusteeship Committee shall review the information and determine whether there is a material conflict of interest.
Agencija će razmatrati ta obaveštenja i utvrditi da li postoji sukob interesa.

As this restructuring would involve significant changes to the UN charter, Annan proposed the complete elimination of the Trusteeship Council as part of these reforms.
Пошто би ово реструктурирање укључивало значајне измене повеље УН, Анан је предложио комплетно укидање Савета старатељства као део ових реформи().

Chapters XII and Chapter XIII describe the Trusteeship Council, which oversaw decolonization and equal rights for apes and monkeys;
Поглавља XII и XIII описује Старатељски савет, који надгледа процес деколонизације;

Other proposals brought before the countries of the United Nations tried to create an international agreement for governing Antarctica and even create a UN trusteeship.
Остали приједлози пред државама Уједињених нација покушали су да направе међународни споразум за управљање Антарктиком и чак стварају старатељство УН-а.

It took almost five decades for the US to relinquish“trusteeship” of all the islands, with Palau formally ratifying the Compact of Free Association(CFA) with Washington in 1994.
Било је потребно скоро пет деценија да се САД одрекну„ старатељства“ на свим острвима, а Палау је формално ратификовао Споразум о слободном удруживању( ЦФА) са Вашингтоном 1994.

Jeff and René Martin and I got the organization officially incorporated as a non profit, and put together the bylaws, trusteeship, etc.,(with the help of Sky Renfro and others).
Џеф и Рене Мартин и ја добио организација званично регистрован као непрофитна, и ставити заједно подзаконских аката, старатељство, итд,( уз помоћ Ски Ренфро и других).

The Trusteeship Council is currently(as of 2005) headed by Michel Duclos, with Adam Thomson as vice-president, although the sole current duty of these officers is to meet once annually with the heads of other UN agencies.
Саветом старатељства тренутно управља Мишел Дуклос, са Адам Томсоном као вицепредседником, иако је једина тренутна дужност ових званичника да се састану једном годишње са шефовима осталих агенција.

It enjoined the government of French Cameroon to ask France to inform the General Assembly of the United Nations, to abrogate the trusteeship accord concomitant with the independence of French Cameroon.
Наложила је влади француског Камеруна да затражи од Француске да обавести Генералну скупштину Уједињених нација, да поништи споразум о старатељству који је пратио независност француског Камеруна.

Its mission fulfilled, the Trusteeship Council suspended its operation on 1 November 1994, and although under the United Nations Charter it continues to exist on paper, its future role and even existence remains uncertain.
Пошто је испунио своју мисију, Савет старатељства је суспендовао све своје операције 1. новембра 1994, иако према повељи Уједињених нација и даље постоји на папиру, његова будућа улога и питање опстанка остају несигурни.

At the same time, part of the Archive of the Serbian Orthodox Church, located in Sremski Karlovci is under trusteeship of SASA, and preserves documents of priceless value for European history from the 15th to the 19th centuries.
И део Архива Српске православне цркве у Сремским Карловцима, који је под старатељством САНУ, чува документе непроцењиве вредности за европску историју од 15. до 19. века.

First, the rights and interests must be taken into accountminor children who have a share in the apartment- this is controlled by government agencies in the face of the guardianship and trusteeship bodies.
Прво, права и интересе морају бити узети у обзирмалољетна дјеца која имају удео у стану- ово се контролише од стране владиних агенција с обзиром на тијела за старатељство и старатељство.

Following World War II, the League of Nations' successor, the United Nations, instituted a Trusteeship system, leaving France and Britain in control of their respective regions, French Cameroon and British Cameroon.
После Другог светског рата, наследник Лиге народа, Уједињене нације, успоставиле су систем старатељства, остављајући Француској и Британији контролу над својим регионима, француским Камеруном и британским Камеруном.

The United Nations Trusteeship Council, one of the principal organs of the United Nations, was established to help ensure that non-self-governing territories were administered in the best interests of the inhabitants and of international peace and security.
Старатељски савет Уједињених нација, један од примарних органа Уједињених нација, основан је како би се осигурало да се несамоуправним територијама управља у најбољем интересу његових становника као и да би се одржао међународни мир и безбедност.

Created: Tuesday, 07 December 2010 09:54 Source: BlicRecently, I had an opportunity to speak to Mr. Bernd Florat, the Director at the Trusteeship of the Federal Republic of Germany for the Handling of Dossiers of the Ministry for State Security of the former German Democratic Republic(Stasi).
Датум креирања: уторак, 07 децембар 2010 09: 54 Извор: БлицРодољуб Шабић, повереник за информације Недавно сам разговарао са Берндом Флоратом, директором у Повереништву СР Немачке за руковање досијеима Министарства за државну безбедност некадашње ДР Немачке( Штази).

The United Nations Trusteeship Council, one of the principal organs of the United Nations, was established to help ensure that trust territories were administered in the best interests of their inhabitants and of international peace and security.
Старатељски савет Уједињених нација( енглески: United Nations Trusteeship Council, француски: Le Conseil de tutelle des Nations unies), један од примарних органа Уједињених нација, основан је како би се осигурало да се несамоуправним територијама управља у најбољем интересу његових становника као и да би се одржао међународни мир и безбедност.

In his presentation he touched upon several aspects of the priesthood, explaining the differences between the clergy and laity in detail, and the necessity for them to work together in the life of the Church. After the lecture there was a discussion on supporting the parishes through trusteeship following an introduction by Mr. Simo Cugalj.
У свом излагању он се дотакао неколико аспеката свештенства, образлажући у детаље разлике између свештенства и лаика и неопходност сарадње једних са другима у животу Цркве. После предавања било је говора о начину издржавања парохија кроз Старатељство о чему је говорио г.

Promote the political, economic, social, and educational advancement of the inhabitants of the trust territories, and their progressive development towards self-government or independence as may be appropriate to the particular circumstances of each territory and its peoples and the freely expressed wishes of the peoples concerned, and as may be provided by the terms of each trusteeship agreement;
Да унапређује политички, економски, социјални и просветни напредак становништва територија под старатељством и њихов прогресивни развој у правцу самоуправе или независности, како то одговара посебним условима сваке територије и њених народа и слободно израженој жељи заинтересованих народа као и условима сваког споразума о старатељству;

At the recent Church Assembly-Sabor held in July 2019, a report regarding the St. Sava School of Theology was presented and discussed at length WEB The report included mention of some improvements to the overall life of the School, such as the establishment of a Trusteeship Council to assist the Dean in administrative and financial matters.
На недавном Сабору одржаном у јулу 2019, представљен је извештај који се тиче Богословског факултета Светог Саве, о којем је вођена дуга дискусија WEB Приложени извештај наводи поједина побољшања целокупног живота факултета, као што је оснивање Поверничког савета за помоћ Декану у административним и финансијским питањима.