Примери коришћења Turkish city на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Since then, Osmaneli has been a Turkish city.
The Turkish city of Edirne, on the country's border with Bulgaria, has also battling floods.
Turski grad Edirne koji se graniči sa Bugarskom takođe se bori sa poplavama.In the same year, the Russians occupied the Turkish city of Kars.
Исте године Руси су освојили турски град Карс.High above the modern Turkish city of Antakya(Antioch) lays a relic of a former age.
Visoko iznad savremenog turskog grada Antakije( Antiohije) nalazi se relikvija prošlih vremena.The 42nd International Troy Festival opened in the Turkish city of Canakkale on 9 August.
U turskom gradu Čanakale 9. avgusta je otvoren 42. Međunarodni festival Troje.In the Turkish city of Nusaybin, residents are nervously eyeing the heavily mined border with Syria.
U turskom gradu Nusajbinu stanovništvo nervozno prati gusto miniranu granicu sa Sirijom.Then the Crusaders set their sights on Antioch, a heavily protected,fortified Turkish city.
Тада су крсташи поставили своје знаменитости у Антиохију, јако заштићеном,утврђеном турском граду.The Turkish city of Izmir is hosting the third annual International Puppet Days festival from March 12th to March 21st.
Turski grad Izmir domaćin je trećeg godišnjeg festivala Međunarodni dani lutaka od 12. do 21. marta.The Syrian land must belong to the Syrians,” Yildirim said at the demonstration in the northern Turkish city of Sinop.
Сиријска земља мора припадати Сиријцима“, рекао је Јилдирим на митингу у северном турском граду Синоп.The Turkish city and the province of the same name Izmir, bordering Greece, continues to host a large number of refugees from Syria.
Турски град и истоимена провинција Измир која се граничи са Грчком и даље прима велики број избеглица из Сирије.A car bomb has exploded close to a public bus transporting soldiers in the central Turkish city of Kayseri.
Аутомобил бомба је експлодирао у близини аутобуса јавног превоза који је превозио војнике у централном турском граду Кајсери.Heavy rains have hit the Turkish city of Istanbul, flooding streets and basements, stranding drivers on roads and disrupting rail and ferry services.
Obilna kiša pogodila je turski grad Istanbul, poplavila je ulice i podrume i poremetila železničcki i trajektni saobraćaj.Cyprus was crowned the world champion on Sunday(April 12th)in the 2009 World School Football Championship that took place in the Turkish city of Antalya between April 5th and April 13th.
Kipar je u nedelju( 12. aprila)osvojio Svetsko prvenstvo u školskom fudbalu održano u turskom gradu Antaliji od 5. do 13. aprila.Producers in the southern Turkish city of Antalya, who sell 80 percent of their tomatoes to Russia, are expecting the government to resolve the rift.
Произвођачи у јужном турском граду Анталији, који 80 посто свог парадајза продају Русији, очекују да ће влада да реши проблем.Alibeyoglu said the sculpture is a riposte not only to genocide memorials in Armenia, butalso to one in the neighbouring Turkish city of Igdir, home of the Genocide Monument and Museum.
Alibejoglu kaže da je skulptura odgovor ne samo na spomenike u Jermeniji posvećene genocidu, već ina memorijal u susednom turskom gradu Igdiru, gde se nalaze Spomenik i muzej genocida.In every Turkish city where Kurds live, there are also Turks, and vice versa," he argues."The discrimination of the governance system is unacceptable in Turkey.".
U svakom turskom gradu u kojem žive Kurdi postoje i Turci i obrnuto“, ukazuje on.„ Diskriminacija sistema upravljanja neprihvatljiva je u Turskoj.“.It said the car used in the attack, carried out near Turkey's military headquarters, parliament and other government buildings,had been rented out in the western Turkish city of Izmir around two weeks ago.
Аутомобил којим је изведен напад, који се догодио у близини штаба The southern Turkish city of Antalya hosted a meeting of the European Co-operation in Science and Technology(COST) chemistry and molecular science committee on March 2nd and 3rd.
Južni turski grad Antalija bio je 2. i 3. marta domaćin sastanka Komiteta za hemiju i molekularne nauke Evropske saradnje u nauci i tehnologiji( COST).Алпарслан Челик, који је првобитно тврдио да је убио руског пилота, ухапшен је заједно са још 13 лица у турском граду Измиру почетком априла због незаконитог посједовања оружја.A suicide bombing which killed 51 people in the Turkish city of Gaziantep was carried out by a 12 to 14-year-old boy, President Recep Tayyip Erdogan said.
Terorista-samoubica, koji je napao goste na svadbi u južnom turskom gradu Gazijantepu i ubio 51 osobu, jeste dečak uzrasta između 12 i 14 godina, izjavio je predsednik Turske Redžep Tajip Erdogan.In November 2007 at an IAAF Council meeting in Monaco, Doha was selected to host the 2010 edition, butdue to the quality of the Istanbul bid, the Turkish city was chosen to host the following edition of the competition in 2012.
У новембру 2007, на састанку савета у Монаку, Доха је изабрана за домаћина 2010. године, ализбог квалитета понуде у Истанбулу- турски град је моментално изабран да буде домаћин следећег светског атлетског првенства у дворани 2012, када ће He claimed that he was the one who found Troy at the Turkish city of Hisarlik but his“discovery” was actually based on the work of Frank Calvert, who had told him where to look.
Он је тврдио да је он био тај који је пронашао Троја у турском граду Хисарлик, али његово" откриће" заправо је засновано на раду Френка Калверта, који му је рекао гдје да гледа.Its most recent successes include performances in the Turkish city of Izmir; concerts as part of the Abu Dhabi Classics Festival and season opening of the"Chamber Music in Desert" in Liwa Oasis, in the United Arab Emirates; the first guest appearance in China at the Tianjin Concert Hall; and a concert at the Centre Culturel de Serbie in Paris.
У своје најскорије успехе убрајају наступ у турском граду Измиру, концерте у оквиру фестивала" Абу Даби Класикс" и отварање сезоне" Камерна музика у пустињи" у оази Лива, такође у Уједињеним Арапским Емиратима, прво гостовање у Кини у концертној сали у Тјанџину и концерт у Културном центру Србије у Паризу.A suicide bombing which killed 51 people in the Turkish city of Gaziantep was carried out by a 12 to 14-year-old boy, President Recep Tayyip Erdogan said.
Терориста-самоубица, који је напао госте на свадби у јужном турском граду Газијантепу и убио 51 особу, јесте дечак узраста између 12 и 14 година, изјавио је председник November 2014. Bursa- A group of 160 businessmen from the Turkish city of Bursa is interested in the projects in Serbia, among which are the planting of cherries in Bujanovac and a textile factory in Novi Sad.
Novembar 2014. Bursa- Grupa od 160 privrednika iz turskog grada Bursa zainteresovana je za projekte u Srbiji, među kojima su i sadnja trešanja u Bujanovcu i fabrika tekstila u Novom Sadu.The main center for the smuggling of cultural heritage items is the Turkish city of Gaziantep, where the stolen goods are sold at illegal auctions and then through a network of antique shops and at the local market,"[…].
Главни центар за кријумчарење предмета културне баштине је турски град Газиантеп, где се крадени предмети продају на нелегалним аукцијама, а потом и преко мреже антикварница и на локалном тржишту».
