Примери коришћења Turkish media на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That report Turkish media.
Turkish media also bashed the ban.
At any rate, the Turkish media write so.
Tako bar pišu turski mediji.Many people have been wounded, according to Turkish media.
Ranio je još troje ljudi, prema izveštajima turskih medija.Opinion in the Turkish media has been mixed.
Mišljenja u turskim medijima su pomešana.Three other people were injured, according to Turkish media.
Ranio je još troje ljudi, prema izveštajima turskih medija.Turkish media reported that at least two people were detained.
Турски медији пренели су да су најмање две особе ухапшене.At least three other people have been injured, Turkish media reported.
Ranio je još troje ljudi, prema izveštajima turskih medija.Turkish media reported that at least two people were detained.
Turski mediji preneli su da su najmanje dve osobe uhapšene.According to your own view what are the structural problems of Turkish media?
Šta su po vašem mišljenju strukturalni problemi u turskim medijima?Turkish media said Erdogan won about 53 percent of Sunday's vote.
Turski mediji javljaju da je Erdogan osvojio 53 odsto na glasanju u nedelju.Turkish media said Erdogan won about 53 percent of the vote in last month's election.
Turski mediji javljaju da je Erdogan osvojio 53 odsto na glasanju u nedelju.He was found with fractures to his head and legs, Turkish media say, and is believed to have fallen from his balcony.
Пронађени су му преломи главе и ногу, кажу турски медији, а верује се да је пао са балкона.Turkish media have reacted with outrage to the vaguely justified internet bans.
Turski mediji su gnevno reagovali na ne sasvim jasno opravdane zabrane na internetu.Antisemitism in the Turkish Media(Part III): Targeting Turkey's Jewish Citizens".
Антисемитизам у турским медијима( III део): Таргетирање Јевреја, грађана Турске”.Turkish media are describing his statement as the strongest Victory Day message ever.
Turski mediji opisuju njegovo saopštenje kao do sada najoštriju poruku na Dan pobede.Voice of America reported that Turkish media had explained the block was a result of"terror-related content".
Глас Америке је известио да су турски медији објаснили да је блокирање резултат„ садржаја повезаног с терором”.The Turkish media did not specify what role the colonel played in the attempted coup.
Турски медији нису прецизирали какву улогу је пуковник играо у прошлонедељним догађајима.Afterwards, he told the Turkish media he hoped"a new period would start for the Muslims in Sandzak and other parts of Serbia".
Nakon toga je izjavio turskim medijima da se nada„ da će početi novi period za muslimane u Sandžaku i drugim delovima Srbije“.The Turkish media did not specify what role the colonel played in the attempted coup.
Turski mediji nisu precizirali kakvu ulogu je pukovnik igrao u prošlonedeljnim događajima.Reports in Turkish media give gruesome details of what are said to be his final minutes.
Izveštaji u turskim medijima nude stravične detalje o njegovim poslednjim minutima života.Reports in Turkish media provide cruel details about what is said to be his last protocol.
Izveštaji u turskim medijima nude stravične detalje o njegovim poslednjim minutima života.However, Turkish media quoted Erdogan Thursday as saying that Denktash would remain involved in the process.
Međutim, turski mediji su u četvrtak preneli Erdoganovu izjavu da će Denktaš ostati angažovan u procesu.Turkish media also reported that 140 arrest warrants had been issued for members of Turkey's Supreme Court.
Turski mediji takođe prenose da je izdato 140 naloga za hapšenje članova Turkish media said the secularist Republican People's Party(CHP) candidate Mansur Yavas had won a clear victory in Ankara.
Kako javljaju turski mediji, kandidat CHP-a Mansur Javas je osvojio“ čistu pobedu” u Ankari.According to Turkish media reports, at least seven people have already been taken into custody in connection with the blast.
Prema izveštajima turskih medija, najmanje sedam ljudi je već privedeno u vezi sa eksplozijom.Turkish media speculates that the country's National Intelligence Organisation provided information to Belgian authorities.
Turski mediji spekulišu da je Nacionalna obaveštajna organizacija pružila informacije belgijskim vlastima.Turkish media reported the downed jet was an F-4 Phantom, a supersonic jet fighter which can also carry out reconnaissance operations.
Турски медији су јавили да је реч о авиону„ фантом Ф-4Е“, суперсоничном ловцу који може да носи опрему за извиђање.Turkish media said that the Ministry of Education fired 15,200 people across the country.
Turski mediji prenose da je Ministarstvo prosvete otpustilo 15. 200 profesora širom zemlje, dok je Ministarstvo unutrašnjih poslova razrešilo blizu 9. 000 radnika.
