Sta znaci na Srpskom TURKISH NATION - prevod na Српском

• turskom nacijom
• турски народ
• turske nacije

Примери коришћења Turkish nation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Turkish Nation.
Turska nacija.

You do not know the Turkish nation at all.
Ви уопште не познајете Турке.

I might be an enemy this Government, but not the state or the Turkish nation.
Ja sam neprijatelj Vlade, a ne države i turske nacije.

Turkish Nation has always approached the Jews with compassion and had always been their protector.
Turska nacija uvek je pristupala Jevrejima sa saosećanjem i ponašala se zaštitnički prema njima.

My life is a present offered to the Turkish nation!
Moj život pripada turskoj naciji!

He or she represents the state and the Turkish nation and ensures the implementation of the country's constitution.
Он или она представља државу и турску нацију и осигурава спровођење устава земље.

Erdogan said they"deeply hurt the Turkish nation.".
Erdogan razočaran:" Turska je duboko povređena".

Second, the Turkish nation showed the entire world that it defended democracy and will continue to do so.
Друго, турски народ је показао целом свету да брани демократију и да ће то наставити да чини.

The winner is Turkey, the Turkish nation,” he said.
Циљ је Турска и турска нација„, рекао је он.

We offer condolences to the victims of these attacks and present our support to the Turkish nation.
Изражавамо наше саучешће жртвама ових напада као и подршку турском народу.

The Turkish nation proved to the world that democracy is not a cheap victory but is precious enough to die for its sake.
Турски народ је доказао свету да демократија није јефтина победа већ да је толико драгоцена да за њу вреди умрети.

It is not against us, but against the Turkish nation.
Nije to usmjereno protiv nas nego protiv Turske nacije.

Hence why the Turkish nation as a whole has considered this coup not as a“native” or“local” one, but a direct military attack by the USA, and struggled against the coup accordingly.
Те стога читав турски народ сматра да овај пропали пуч није" домаћи" или" локални", већ директни војни напад Сједињених држава на Турску, те се стога и борио против пуча на одговарајући начин.

The target is Turkey and the Turkish nation,” he noted.
Циљ је Турска и турска нација„, рекао је он.

The bill would also replace the elusive notion of"denigrating Turkishness" with"denigrating the Turkish nation".
Nacrtom zakona takođe bi se zamenio neodređeni pojam" klevetanja turskog identiteta" pojmom" klevetanje turske nacije".

The presence of the great Turkish nation in this institution[NATO] has become questionable,” Topcu said, branding the alliance's behavior towards Ankara as“brutal and dishonorable,” Haberturk daily reported.
Присуство великог турског народа у овој институцији[ НАТО] доведено je у питање“, рекао је Топчу због понашања НАТО алијансе према Анкари, те је понашање описао као„ брутално и нечасно“, објавио је турски Хабертурк.

It is this heretical and dangerous ambition the Turkish nation thwarted on July 15.
Управо је ту јеретичку и опасну амбицију осујетио турски народ 15. јула.

Popular TV serials such as"The Valley of the Wolves" portray missionaries as agents in a plot by global powers to undermine Islam and the Turkish nation.
Popularne TV serije kao što je" Dolina vukova" opisuju misionare kao agente u zaveri globalnih sila da oslabe islam i tursku naciju.

It replaces the vague term"Turkishness" with"Turkish nation" and the term"Republic" with"State of the Republic of Turkey." The Turkish minister of justice must authorise any prosecution under the law, making it more difficult to open a case.
Neodređeni termin" turski identitet" zamenjuje se" turskom nacijom", a termin" republika" sa" državom Republike Turske". Turski ministar pravosuđa po zakonu mora da odobri svako krivično gonjenje, čime se otežava otvaranje postupaka.

The construction of the residence on this land is in violation of the rights of the whole Turkish nation,” the architect stated.
Изградња резиденције на тој земљи је нарушавање права комплетне турске нације“, каже Кандан.

As president, I swear upon my honour and integrity, before the great Turkish nation and history, to work with all my power to protect and exalt the glory and honour of the Republic of Turkey," Erdogan told parliament as he took the oath of office.
Kao predsednik zaklinjem se svojom čašću i integritetom pred velikom turskom nacijom i istorijom, da ću raditi svom svojom snagom da zaštitim i veličam slavu i čast Republike Turske i nepristrasno ispunjavam dužnosti koje sam preuzeo", rekao je Erdogan na ceremoniji u….

The leading commander of Turkish forces declared on TV that he rejects the upheaval and stands with the Turkish nation.
Водећи командант турских снага се у ТВ програму успротивио преврату и рекао да остаје са турским народом.

As president, I swear upon my honor and integrity, before the great Turkish nation and history, to work with all my power to protect and exalt the glory and honor of the Republic of Turkey and fulfill the duties I have taken on with impartiality,"Erdoğan said in the ceremony.
Kao predsednik zaklinjem se svojom čašću i integritetom pred velikom turskom nacijom i istorijom, da ću raditi svom svojom snagom da zaštitim i veličam slavu i čast Republike Turske i nepristrasno ispunjavam dužnosti koje sam preuzeo", rekao je Erdogan na ceremoniji u….

Turkish citizens who speak of the massacres have been jailed under a 2005 statute-- Article 301--which outlaws"insults" to the Turkish nation.
Turski građani koji su govorili o tim masakrima odlazili su u zatvor u skladu sa statutom iz 2005-- Član 301-- kojim je zabranjeno" vređanje" turske nacije.

Nevertheless, after the founding of modern Turkey in 1923, the ruling elites and an important portion of the Turkish nation, as the descendants of a great empire that ruled more than six centuries, have considered Westernization as the main goal in order to reestablish a powerful state.
Ипак, након оснивања модерне Турске 1923. године, владајуће елите и важан део турске нације, као потомци велике империје која је владала више од шест векова, сматрали су Запад својим главним циљем, како би поново Турску учинили моћном државом.

Although the changes provide for greater separation between the court and ideologically motivated attorneys, the article continued to underpin the prosecution of intellectuals charged with insulting the Turkish nation or Kemal Ataturk, the founder of the modern Turkish state.
Iako promene donose veću odvojenost suda i ideološki motivisanih tužilaca, taj član i dalje pomaže krivično gonjenje intelektualaca optuženih za uvredu turskog naroda ili Kemala Ataturka, osnivača moderne turske države.

You have made a new victory on the road to the progress and prosperity of Turkey and the great Turkish nation, and I am confident that your determination will remain a trademark of your leadership in facing future challenges," Vucic said in a telephone conversation with Erdoğan.
Ostvarili ste novu pobedu na putu napretka i blagostanja Turske i velike turske nacije i uveren sam da će odlučnost ostati zaštitni znak Vašeg liderstva u suočavanju sa budućim zadacima i izazovima“, istakao je predsednik Vučić u telefonskom razgovoru sa predsednikom Turske Redžepom Taipom Erdoganom.

Sami Frasheri helped the Turkish nation to clean the Turkish language of foreign words; he wrote the Kamus al-A'lam encyclopedia and wrote the first Turkish dictionary with 1,357 pages with more than 30,000 words," says Fahri Temizyürek, a Turkish historian who has written many books on the Turkish legacy in Kosovo.
Sami Frašeri je pomogao turskoj naciji da očisti turski jezik od stranih reči; on je napisao enciklopediju Kamus al-A' lam i prvi turski rečnik na 1. 357 strana, sa preko 30. 000 reči“, kaže Fahri Temizjirek, turski istoričar koji je napisao puno knjiga o turskoj zaostavštini na Kosovu.

As president, I swear upon my honor and integrity, before the great Turkish nation and history, to work with all my power to protect and exalt the glory and honor of the Republic of Turkey and fulfill the duties I have taken on with impartiality,” Erdogan said in a ceremony at the parliament in Ankara, which was broadcast live on television.
Kao predsednik zaklinjem se svojom čašću i integritetom pred velikom turskom nacijom i istorijom, da ću raditi svom svojom snagom da zaštitim i veličam slavu i čast Republike Turske i nepristrasno ispunjavam dužnosti koje sam preuzeo“, rekao je Erdogan na ceremoniji u parlamentu u Ankari, koja je uživo emitovana na turskoj televiziji.

As President of the country, I swear in my honour and integrity, before the great Turkish nation and history, to work with all my might to protect and honour the glory and honour of the Republic of Turkey and to fulfill my duties which I undertake impartially”, the Turkish president said during the swearing-in ceremony in the Turkish Parliament in Ankara.
Kao predsednik zaklinjem se svojom čašću i integritetom pred velikom turskom nacijom i istorijom, da ću raditi svom svojom snagom da zaštitim i veličam slavu i čast Republike Turske i nepristrasno ispunjavam dužnosti koje sam preuzeo“, rekao je Erdogan na ceremoniji u parlamentu u Ankari, koja je uživo emitovana na turskoj televiziji.