Sta znaci na Srpskom TWO MEMBER STATES - prevod na Српском

• dve države članice
• dve zemlje članice
• двије државе чланице

Примери коришћења Two member states на Енглеском и њихови преводи на Српски

Two member states interdicted shipments destined for Syria.
Dve države članice su zaustavile pošiljke namenjene Siriji.

The Convention will become effective 12 months after two member States have ratified it.
Konvencija će stupiti na snagu 12 meseci nakon što je dve države članice ratifikuju.

Today, two member states made it impossible to make a decision on Schengen enlargement.
Dve zemlje članice onemogućile su danas da dođe do proširenja Šengena.

An adopted convention normally comes into force 12 months after being ratified by two member states.
Konvencija će stupiti na snagu 12 meseci nakon što je dve države članice ratifikuju.

Asked whether those two member states will give the go-ahead, Solana said only that he expects implementation"very soon".
Upitan da li će te dve zemlje članice dati zeleno svetlo, Solana je rekao samo da očekuje implementaciju" vrlo skoro".

Compared with 2013, the mean life satisfaction remained unchanged in two member states: Belgium and Croatia.
У успоредби с КСНУМКС-ом, просјечно задовољство животом је остало непромијењено у двије државе чланице: Белгији и Хрватској.

But two member states-- Belgium and the Netherlands-- have signalled their opposition, saying Serbia must first arrest and hand over top war crimes fugitive Ratko Mladic.
Međutim, dve zemlje članice-- Belgija i Holandija-- nagovestile su svoje protivljenje, rekavši da Srbija prvo mora da uhapsi i izruči glavnog optuženika za ratne zločine Ratka Mladića.

Sector Skills Alliances involve minimum nine participating organisations from at least three Programme Countries, including two Member States.
Савези секторских вештина треба да имају најмање девет организација из најмање три програмске земље, укључујући две државе чланице ЕУ.

In comparison with November, annual inflation declined in two Member States, remained unchanged in three and rose in twenty-three.
U poređenju sa novembrom, godišnja inflacija je opala u dve države članice, ostala je na nepromenjenom nivou u tri, a porasla u 23 države EU.

Sector Skills Alliances involve minimum nine participating organisations from at least three Programme Countries, including two Member States.
Savezi sektorskih veština treba da imaju najmanje devet organizacija iz najmanje tri programske zemlje, uključujući dve države članice EU.

Cases between Serbia and Montenegro and one or both member states or between the two member states concerning issues falling within their purview;
Решава спорове између Србије и Црне Горе и једне или обе државе чланице или између две државе чланице о питањима из њихове надлежности;

It is a critical infrastructure that is located in the EU and its disruption of destruction must have a significant impact on at least two Member States.
Evropska kritična infrastruktura podrazumeva kritičnu infrastrukturu lociranu na teritoriji zemlje članice, čije bi ometanje ili uništenje imalo značajan uticaj na najmanje dve zemlje članice.

A PCI has to have significant benefits for at least two Member States, contribute to market integration and further competition, enhance security of supply and reduce CO2 emissions.
Kada budu realizovani, treba da obezbede značajne koristi za najmanje dve članice EU, unaprede bezbednost snabdevanja, doprinesu tržišnoj integraciji i konkurenciji, kao i smanjenju emisije ugljen dioksida.

On the other hand, if Serbia does join the EU, Bechev says it could become akin to Cyprus or Hungary, two member states with close ties to Moscow.
S druge strane, ako Srbija uđe u EU, Bečev kaže da bi ona mogla da postane slična Kipru ili Mađarskoj, dve države članice koje su u bliskoj vezi s Moskvom.

When completed, the projects would each ensure significant benefits for at least two Member States, enhance security of supply, contribute to market integration and further competition as well as reduce CO2 emissions.
Ti projekti, kada budu realizovani, treba da obezbede značajne koristi za najmanje dve članice EU, unaprede bezbednost snabdevanja, doprinesu tržišnoj integraciji i konkurenciji, kao i smanjenju emisije ugljen dioksida.

Power networks are rightly described as being European critical infrastructures whose disruption or destruction would have a significant impact on at least two member states.
Evropska kritična infrastruktura podrazumeva kritičnu infrastrukturu lociranu na teritoriji zemlje članice, čije bi ometanje ili uništenje imalo značajan uticaj na najmanje dve zemlje članice.

For a project to be included in the list, it must have significant benefits for at least two Member States, contribute to market integration and further competition, enhance security of supply, and reduce CO2 emissions.
Ti projekti, kada budu realizovani, treba da obezbede značajne koristi za najmanje dve članice EU, unaprede bezbednost snabdevanja, doprinesu tržišnoj integraciji i konkurenciji, kao i smanjenju emisije ugljen dioksida.

It requires that Member States identify infrastructures, which, if subjected to disruption or destruction, would have a significant impact on at least two Member States.
Evropska kritična infrastruktura podrazumeva kritičnu infrastrukturu lociranu na teritoriji zemlje članice, čije bi ometanje ili uništenje imalo značajan uticaj na najmanje dve zemlje članice.

When completed, the projects will each result in significant benefits for at least two Member States, enhance security of supply, contribute to market integration, and enhance competition, as well as reduce CO2 emissions.
Ti projekti, kada budu realizovani, treba da obezbede značajne koristi za najmanje dve članice EU, unaprede bezbednost snabdevanja, doprinesu tržišnoj integraciji i konkurenciji, kao i smanjenju emisije ugljen dioksida.

European Critical Infrastructure Critical infrastructure located in Member States the disruption or destruction of which would have a significant impact on at least two Member States.
Evropska kritična infrastruktura podrazumeva kritičnu infrastrukturu lociranu na teritoriji zemlje članice, čije bi ometanje ili uništenje imalo značajan uticaj na najmanje dve zemlje članice.

I am very glad that we will be working with 10 regions and two Member States to help them make full use of their strengths and potentials to embrace innovation, decarbonisation, digitisation, and to develop the skills for the future.”.
Веома ми је драго што ћемо сарађивати са КСНУМКС регијама и двије државе чланице како бисмо у потпуности искористили њихове снаге и потенцијале да прихвате иновације, декарбонизацију, дигитализацију и развијете вештине за будућност.".

In accordance with the Decision of the European Parliament and Council of Ministers which sets the criteria for the European Capital of Culture1, Bulgaria and Italy are the two Member States hosting the event in 2019.
U skladu sa Odlukom Evropskog parlamenta i Saveta ministara kojom su određeni kriterijumi za Evropsku prestonicu kulture1, Bugarska i Italija su dve države članice koje će biti domaćini ovog događaja 2019. godine.

It consists of 248 energy infrastructure projects which, when completed, would each ensure significant benefits for at least two Member States; enhance security of supply, contribute to market integration and further competition, as well as reduce CO2 emissions.
Ti projekti, kada budu realizovani, treba da obezbede značajne koristi za najmanje dve članice EU, unaprede bezbednost snabdevanja, doprinesu tržišnoj integraciji i konkurenciji, kao i smanjenju emisije ugljen dioksida.

European critical infrastructure” means critical infrastructure located in Member States the disruption or destruction of which would have a significant impact on at least two Member States(Article 2(b)).
Evropska kritična infrastruktura podrazumeva kritičnu infrastrukturu koja se nalazi na teritoriji zemlje članice Evropske unije, čije bi ometanje ili uništenje imalo značajan uticaj na najmanje dve zemlje članice.

Compared with 2013, the mean satisfaction with personal relationships remained unchanged in two member states: Hungary and Romania, while a decrease was recorded in five member states: Denmark, Latvia and the Netherlands(all -0.3), Lithuania and Luxembourg(both -0.2).
У поређењу са КСНУМКС-ом, средње задовољство личним везама остало је непромијењено у двије државе чланице: Мађарској и Румунији, док је пад забиљежен у пет држава чланица: Данској, Латвији и Холандији( све- КСНУМКС), Литванији и Луксембургу( обје- КСНУМКС).

In accordance with the Decision of the European Parliament and of the Council which governs the European Capitals of Culture Union action, Croatia and Ireland are the two Member States entitled to host the event in 2020.
U skladu sa Odlukom Evropskog parlamenta i Saveta ministara kojom su određeni kriterijumi za Evropsku prestonicu kulture1, Bugarska i Italija su dve države članice koje će biti domaćini ovog događaja 2019. godine.

In accordance with the Decision of the European Parliament and the EU's Council of Ministers, which sets out the criteria for the European Capital of Culture, Bulgaria and Italy are the two Member States which will share the title in 2019.
U skladu sa Odlukom Evropskog parlamenta i Saveta ministara kojom su određeni kriterijumi za Evropsku prestonicu kulture1, Bugarska i Italija su dve države članice koje će biti domaćini ovog događaja 2019. godine.

In accordance with the decision of the European Parliament and Council of Ministers which sets the criteria for the European Capital of Culture event Cyprus and Denmark are the two member states entitled to host a European Capital of Culture for 2017.
U skladu sa Odlukom Evropskog parlamenta i Saveta ministara kojom su određeni kriterijumi za Evropsku prestonicu kulture1, Bugarska i Italija su dve države članice koje će biti domaćini ovog događaja 2019. godine.