Sta znaci na Srpskom TWO VIOLINS - prevod na Српском

• dve violine
• двије виолине
• две виолине

Примери коришћења Two violins на Енглеском и њихови преводи на Српски

There were two violins.
Postojale su dve prve violine.

Performing their unique ensemble version… of Bach's Concerto in D Minor for Two Violins.
Баховог концерта у Д-молу за две виолине.

Monsieur has two violins. And never plays even one.
Gospodin ima dve violine a ne svira ni na jednoj.

He also has compositions for two violins.
Takođe poseduje ulaze za dve pedale.

A characteristic of the second movement is that the concertmaster uses two violins, one of which is tuned a tone higher(scordatura) with the intention of sounding like a danse macabre.
Specifičnost drugog stava je da koncertmajstor koristi dve violine, od kojih je jedna naštimovana za ton više( skordatura) sa idejom da zvuči kao danse macabre.

These rooms were formerly occupied by Infante Luis, Count of Chinchón before his exile. The Stradivarius Room now contains a viola, two viloncello, and two violins by Stradivari.
Овде је сада соба Страдиварија где се налазе виола, два вилончела и две виолине Страдиварија.

What Sergei Pavlovich Roldugin bought- I think he bought two violins and two cellos- these are unique instruments!
To, što je Sergej Roldugin kupio, a kupio je, po mojim informacijama, dve violine i dva violončela,- tu su unikatne stvari!

In January 2019, four musicians will record an extensive set of scales and arpeggios in different techniques to showcase the sounds produced by two violins, a viola, and a cello.
У јануару 2019. године, четворица музичара су снимили опсежни сет скала и арпеђата у различитим техникама, како би приказали звуке две виолине, виоле и виолончела.

You can also share your music into different groups for which the instrument is played eg, string quartet(cello, two violins and viola), rock band(drums, bass guitar, synthesizer and vocals) and solo(usually guitar and vocals).
Такође можете да делите музику у различите групе за које је инструмент екипа на пример, Гудачки квартет( виолончело, двије виолине и виола), роцк бенд( бубњеви, бас гитара, синтисајзер и вокал) и соло( обично гитара и вокал).

Although any combination of four string instruments can literally be termed a"string quartet," in practice the term normally refers to a group consisting of two violins, one viola, and one cello.
Иако се било која комбинација са четири гудачка инструмента може дословно назвати" гудачки квартет", у пракси овај појам се обично односи на групу која се састоји од двије виолине, једне виоле и једног виолончела.

With the BPO musicians, he will perform Bach's Brandenburg Concerto No 3 and the Concerto for Two Violins, Strings and Continuo in D minor, Vivaldi's Concerto for four violins, cello and strings in B minor and Mozart's Adagio from Divertimento No 15.
Zajedno sa našim muzičarima izvešće Bahov Brandenburški koncert br. 3, Koncert za dve violine, kontinuo i gudače u de-molu, Vivaldijev Koncert za četiri violine, violončelo i gudače ha-molu i Mocartov Adađo iz Divertimenta br.

Although any combination of four string instruments can be called a"string quartet", most of the time the term refers to a group consisting of two violins, one viola and one cello.
Иако се било која комбинација са четири гудачка инструмента може дословно назвати" гудачки квартет", у пракси овај појам се обично односи на групу која се састоји од двије виолине, једне виоле и једног виолончела.

The most memorable passage sees plucked phrases exchanged in pairs across the stage, a harmonious conversation between the two violins and the cello and viola- it's this copious plucking which led publishers to dub the tenth Beethoven's“Harp Quartet”.
У најупечатљивијим пасажима уочавају се пицикато фразе размењене у паровима преко подијума, хармоничан разговор између двеју виолина и чела и виоле- управо овај обилан пицикато је инспирисао издаваче да Бетовенов десети квартет назову„ Харфни квартет“.

Although any combination of four stringed instruments can be called a string quartet, the term usually denotes a musical ensemble that consists of two violins, one viola, and one cello.
Иако се било која комбинација са четири гудачка инструмента може дословно назвати" гудачки квартет", у пракси овај појам се обично односи на групу која се састоји од двије виолине, једне виоле и једног виолончела.

Igudesman‘s commissions in 2018 include a whole evening of music for the Zurich Tonhalle Orchestra, a piece for two violins and orchestra for Vadim Repin and Clara-Jumi Kang, and a work for violin solo and 100 violinists for Daniel Hope, as well as numerous publications on Universal Edition and Modern Works.
Игудесман је 2018. по поруџбини компоновао за читаво вече музике за оркестар Цирих Тонхале, затим комад за две виолине и оркестар за Вадима Рјепина и Клару-Јуми Канг и дело за соло виолину и 100 виолиниста за Данијела Хоупа, као и бројне ЦД снимке за издаваче Universal Edition и Modern Works.

Amol iz geven a Mayse- soprano or tenor or treble voice, two violins- simplified version.
Амол из гевен а Маисе- сопран или тенор или високи глас, двије виолине- поједностављена верзија.

Igudesman's commissions in 2018 include a whole evening of music for the Zurich Tonhalle Orchestra, a piece for two violins and orchestra for Vadim Repin and Clara-Jumi Kang, and a work for violin solo and 100 violinists for Daniel Hope, as well as numerous publications on Universal Edition and Modern Works. Apart from touring extensively around the world with Igudesman& Joo, he performs his solo show"Fasten Seat Belts".
Igudesman je 2018. godine po porudžbini komponovao muziku za celovečernji koncert ciriškog orkestra Tonhale, zatim kompoziciju za dve violine i orkestar za Vadima Rjepina i Klaru-Jumi Kang i delo za solo violinu i 100 violinista za Danijela Houpa, kao i brojne CD snimke za izdavače Universal Edition i Modern Works. Osim što mnogo nastupa po svetu u okviru dua Igudesman& Džu, izvodi i svoj solo šou Vežite pojaseve( Fasten Seat Belts).

The instruments that Mr Roldugin bought- I believe, he bought two violins and two cellos are unique!
То, што је Сергеј Ролдугин купио, а купио је, по мојим информацијама, две виолине и два виолончела,- ту су уникатне ствари!

His chamber oeuvre in the semitone system consists of notable works such as the five-string quartets, Wind quintet, Sonata for two violins and piano, two sonatas for violin and piano, Sonata for viola and piano, Duet for violin and piano, Duet for violin and viola, and twenty-four fugues for various instrumental ensembles.
Од камерних остварења у полустепеном систему издавају се пет гудачких квартета, а ту су и: Дувачки квинтет, Соната за две виолине и клавир, две сонате за виолину и клавир, соната за виолу и клавир, дует за виолину и виолу, 24 фуге за разне инструменталне саставе.

The instruments that Mr Roldugin bought- I believe, he bought two violins and two cellos- are unique!
To, što je Sergej Roldugin kupio, a kupio je, po mojim informacijama, dve violine i dva violončela,- tu su unikatne stvari!

The world's two largest publically-accessible collections of Stradivari instruments belong to the King of Spain, consisting of two violins, two cellos, and a viola, exhibited in the Music Museum at the former Royal Palace(Palacio Real) in Madrid, and the U.S Library of Congress' collection of three violins, a viola, and a cello.
Две највеће и најпознатије колекције Страдивари инструмената припадају Агенцији народних добара Шпаније, која садржи две виолине, два чела и виолу, изложене у Музичком музеју Краљевске палате у Мадриду и колекција Конгресне библиотеке САД од три виолине, виоле и чела.

But I think it's very personal and unique that, although each violin looks pretty similar, no two violins sound the same-- even from the same maker or based on the same model.
Mislim da je veoma lično i unikatno to što, iako svaka violina izgleda prilično isto, nema dve violine koje zvuče isto. Čak i kada su od istog majstora ili zasnovane na istom modelu.

Of the established forms and genres in which he worked, he created- excluding juvenilia- seven completed operas, seven symphonies, eight ballets, five piano concertos, two violin concertos, a cello concerto, and nine completed piano sonatas.
Од утврђених облика и жанрова у којима је радио, он је створио- не рачунајући младалачка дела- седам завршених опера, седам симфонија, осам балета, пет клавирских концерата, два виолинска кончерта, чело кончерто, симфонијски кончерто за чело и оркестар, и девет завршених клавирских соната.

There were two interesting violins.
Postojale su dve prve violine.

The two first violins were the only exceptions to the rule: they were“violins.
Dve» prve violine« bile su izuzetak od ovog pravila.

The two first violins were the only exceptions to the rule: they were“violins.
Dve» prve violine« bile su izuzetak od ovog pravila.» One« su bile samo prve violine..

Five-year-old Hannah Mei Steury started violin lessons two months ago.
Petogodišnja Hana Mej Steri je počela da uči violinu pre dva meseca.

The two playing the violin and the harmonica do wonders, and their love story left no one indifferent.
Њих двоје свирајући виолину и хармонику стварају чуда, а њихова љубавна прича никог не оставља равнодушним.

Along with his symphonic compositions, he wrote a number of concertante works, including Concerto for violin, two concertos for piano, Concerto for clarinet, Concerto for trumpet, Concerto for orchestra, and Concerto for chamber orchestra.
Поред симфонијских, написао је и значајан број концертантних дела у која спадају концерт за виолину, два концерта за клавир, концерт за кларинет, концерт за трубу, концерт за оркестар, концерт за камерни оркестар.