Sta znaci na Srpskom UKRAINIAN TERRITORY - prevod na Српском

• украјинске територије
• територији украјине
• украјинску територију
• украјинској територији
• ukrajinskoj teritoriji

Примери коришћења Ukrainian territory на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was reminding him that Crimea was Ukrainian territory.
Još uvek smatramo da je Krim ukrajinska teritorija.

The“chemical attack” will be carried out on Ukrainian territory in the area of responsibility of the 72th brigade of the Armed Forces of Ukraine.
Хемијски напад» биће извршен на украјинској територији у области одговорности 72. бригаде Оружаних снага Украјине.

As well, he mentions the presence of Russian regular officers in Ukrainian territory.
Исто тако нема никаквог помињања присуства регуларне армије Русије на територији Украјине.

As a means of securing the flow of natural gas across Ukrainian territory from Russia, the European Union will be more prone to push the authorities in Kiev to end the conflict in East Ukraine.
Да би осигурала проток руског гаса кроз украјинску територију, Европска унија ће бити одлучнија у притисцима на званичнике у Кијеву да окончају конфликт на Истоку Украјине.

On the whole, this is nearing a power transmission volume that was provided from Ukrainian territory.
Генерално, то се приближава обиму испорука који је оствариван са украјинске територије.

According to the Minsk agreement, that's Ukrainian territory," the spokesman added.
Prema sporazumu iz Minska, to je ukrajinska teritorija", rekao je portparol.

They destabilize Ukraine because Russia is given the opportunity to bypass pipelines on Ukrainian territory.
Они дестабилизују зато што Русија добија могућност да заобиђе гасоводе на украјинској територији“.

Malaysia Airlines confirmed that it had lost its connection with the airliner in Ukrainian territory approximately 50 kilometres from the border with Russia.
Компанија„ Malaysia Airlines“ је потврдила да је веза са авионом изгубљена на украјинској територији, око 50km од границе са Русијом.

They destabilize Ukraine because Russia is given the opportunity to bypass pipelines on Ukrainian territory.
Oni destabilizuju zato što Rusija dobija mogućnost da zaobiđe gasovode na ukrajinskoj teritoriji“.

Any further unilateral intervention by Russia into Ukrainian territory, including one under the guise of providing humanitarian aid, would be completely unacceptable and deeply alarming.
Било каква једнострана интервенција Русије на територији Украјине, чак и под изговором да је реч о достављању хуманитарне помоћи, потпуно је недопустива и могла би да изазове озбиљну узнемиреност.

The latest reports of the presence of Russian soldiers on Ukrainian territory must be explained.
Najnoviji izveštaji o prisustvu ruskih vojnika na ukrajinskoj teritoriji moraju biti objašnjeni.

The two leaders continued to discuss the situation around Russian gas deliveries to European consumers via Ukrainian territory.
Лидери су наставили разговор о испоруци руског гаса европским потрошачима преко територије Украјине.

Several short stretches of rail lines linking Moscow to southern Russia cut through Ukrainian territory several times in Russia's Voronezh and Rostov regions.
Неколико кратких потеза железничких пруга које повезују Москву са јужном Русијом пролази кроз украјинску територију у руским областима Вороњежа и Ростова.

He added that he isn't afraid of making“difficult decisions” in order to achieve piece- but would never surrender Ukrainian territory.
Он је додао да се не боји доносити" тешке одлуке" како би постигао мир, али да никада не би предао украјинску територију.

A Swedish court ruled Gazprom must compensate Ukraine's Naftogaz for the transit of Russian gas through the Ukrainian territory between 2009 and 2017 even though the gas was not, in fact, transited over that period.
Такође је обавезан Гаспром да плати транзит руског гаса преко украјинске територије у периоду од 2009. до 2017. године, иако гас, фактички, заправо није ишао током тог периода.

But an announcement on the train's public address system said it would be held in the station until"a person without the right to enter Ukrainian territory" left.
Пољска железница објавила је да ће воз остати у тој станици док" особа без права уласка на територију Украјине" не напусти воз.

At the same time, it also obliged Gazprom to pay for the transit of the Russian gas through the Ukrainian territory between 2009 and 2017 even though the gas was not, in fact, transited over that period.
Истовремено, такође је обавезан Гаспром да плати транзит руског гаса преко украјинске територије у периоду од 2009. до 2017. године, иако гас, фактички, заправо није ишао током тог периода.

But an announcement on the train's public address system said it would be held in the station until"a person without the right to enter Ukrainian territory" left.
Poljska železnica objavila je da će voz ostati u stanici u Pšemislu dok„ osoba bez prava ulaska na teritoriju Ukrajine“ ne napusti voz.

The plans to build this new railway line leading to the south of Russia, bypassing Ukrainian territory, was announced in 2014 after the deterioration of relations between Moscow and Kiev.
О плановима за изградњу нове железничке пруге на територији Ростовске и Вороњешке области, која води на југ Русије, заобилазећи украјинску територију, јавност је обавештена 2014. године након погоршања односа Москве и Кијева.

However, as for the future of Russian gas exports to Europe, it is obvious that the problem of transit across Ukrainian territory still exists.
Но, ако говоримо о даљим перспективама извоза гаса из Русије за Европу онда је очигледно да проблем транзита преко украјинске територије још увек постоји.

It also obliged Gazprom to pay for the transit of the Russian gas through the Ukrainian territory between 2009 and 2017 even though the gas was not, in fact, transited over that period.
Шведски суд је пресудио да Гаспром мора украјинском Нафтогазу да плати транзитну накнаду за пролазак руског гаса преко украјинске територије између 2009. и 2017. године, чак иако гас, у ствари, није ишао преко Украјине у том периоду.

But an announcement on the train's public address system said it would be held in the station until“a person without the right to enter Ukrainian territory” left.
Међутим, путем јавног разгласа, јављено је да ће воз остати на станици све док« особа која нема право да уђе на територију Украјине не изађе».

A Swedish court ruled Gazprom must compensate Ukraine's Naftogaz for the transit of Russian gas through the Ukrainian territory between 2009 and 2017 even though the gas was not, in fact, transited over that period.
Шведски суд је пресудио да Гаспром мора украјинском Нафтогазу да плати транзитну накнаду за пролазак руског гаса преко украјинске територије између 2009. и 2017. године, чак иако гас, у ствари, није ишао преко Украјине у том периоду.

But an announcement on the train's public address system said it would be held in the station until“a person without the right to enter Ukrainian territory” left.
Međutim, putem javnog razglasa, javljeno je da će voz ostati na stanici sve dok„ osoba koja nema pravo da uđe na teritoriju Ukrajine ne izađe“.

Putin said that"it is horrible to say and even horrible to think that, in response to the deployment of such facilities on Ukrainian territory, which cannot theoretically be ruled out, Russia could target its missile systems at Ukraine.
Strašno je reći, strašno je pomisliti da, kao odgovor na instaliranje pozicionih rejona( protivraketne odbrane)- koji se teorijski ne mogu isključiti, na ukrajinskoj teritoriji, Rusija na Ukrajinu usmeri svoje raketne sisteme.

Russia must play its part by ending its financial and military support to the separatists and withdrawing its armed forces and military equipment from Ukrainian territory".
У изјави се наводи да Русија треба да„ одигра своју улогу и обустави финансијску и војну подршку сепаратистима и повуче своје трупе и опрему с украјинске територије”.

Back then, the Russian Foreign Ministry issued a statement criticizing the war games and the US military presence on Ukrainian territory as a violation of the Minsk Accords- the treaty and roadmap aimed at peaceful settlement of the conflict in Donbass in the east.
Тада је руско Министарство иностраних послова издало саопштење у којем критикује ратне игре и војно присуство САД на украјинској територији, као кршење Минског споразума- споразум и план за мирно решавања сукоба у Донбасу.

But if we are talking about further prospects of gas exports from Russia to Europe then it is obvious that the problem of transit through Ukrainian territory still exists.
Но, ако говоримо о даљим перспективама извоза гаса из Русије за Европу онда је очигледно да проблем транзита преко украјинске територије још увек постоји.

In his campaign rally in Crimea today, President Putin reiterated Russia's false claims to Ukrainian territory in another open admission that the Russian government disdains the international order and disrespects the territorial integrity of sovereign nations,” Nauert said.
За време предизборног митинга на Криму, председник Путин је поновио лажне руске претензије на украјинску територију, још једном признавши да Влада Русије не поштује међународни поредак нити територијалну целовитост суверених нација“, наводи се у саопштењу Стејт департмента.

President Obama reiterated the need for Russia to fulfill its commitments under the Minsk agreements, including the removal of all Russian troops and equipment from Ukrainian territory.”.
Обама је истакао„ неопходност да Русија испуни своје обавезе у оквиру Минског споразума, укључујући повлачење свих руских војника и технике са украјинске територије”.