Sta znaci na Srpskom UNCANONICAL - prevod na Српском

• неканонске
• неканонским
• неканонски
• неканонска

Примери коришћења Uncanonical на Енглеском и њихови преводи на Српски

Who is not aware that such an institution is uncanonical?
А ко не зна да оваква установа није канонска?

This, too, was uncanonical, since it was done again without the metropolitan's blessing.
И ово је такође било неканонски, јер је поново урађено без благослова митрополита.

In reality, this practice itself is completely uncanonical!
У стварности, ова пракса је у целости неканонска!

It is ironic that a phrase from an“uncanonical” book still affects the thinking of those who otherwise reject these books of Scripture.
Представља иронију чињеница да став из“ неканонске књиге” и даље утиче на размишљања оних који исту иначе одбацују.

The new church is made up of representatives of the country's uncanonical church structures.
Нова црква се састоји од представника неканонских црквених структура у земљи.

Stating his unwillingness to abide by any uncanonical directives, he remains until the end of his life the Bishop of the Eparchy of Ras and Prizren.
Наглашавајући своју неспремност да се покорава неканонским директивама, он до краја свог земног живота остаје Епископ Епархије рашко-призренске.

And so they argued that the tomos was issued under pressure from the Ottoman authorities, which meant that it was uncanonical.
И тако је дата изјава да је томос постојао, али да је издат под притиском османлијских власти, а то значи да није канонски.

Yet the victims of those persecutions are now called“uncanonical” whereas their persecutors are“canonical”.
Ипак, жртве ових прогона се сада називају„ неканонске“ док су прогонитељи„ канонски“.

The appeal to grant autocephaly was made by the secular authorities of Ukraine with the support of schismatic uncanonical communities.
Апел за одобравање аутокефалије донесен је од стране секуларних власти Украјине, уз подршку шизматичке неканонске заједнице.

But neither does this love gives me or them any right, not to indicate some uncanonical and unacceptable actions, in the same way as some Greek theologians and hierarchs, by the way, do.
Али, ни мени ни њима та љубав не даје за право да, као што то уосталом чине и неки грчки теолози и јерарси, не укажемо на поступке који су неканонски и неприхватљиви.

One should also note that not all the Roman Popes had approved of the filioque, and several had considered its introduction into the Symbol of Faith completely uncanonical.
Треба да нагласимо да нису све римске папе одобравале филиокве, а неколицина је то увођење додатка у Символ Вере сматрала потпуно неканонским.

Has the attempt of Poroshenko and Patriarch Bartholomew to unite uncanonical church structures in Ukraine failed as well?
Покушај Порошенка и патријарха Вартоломеја да уједине неканонске црквене структуре у Украјини такође није крунисан успехом?

In other words, neither do existing chorbishops lose their dignity or service, nor are they obliged to move to big cities, nor is their rank considered uncanonical.
Другим речима, затечени хорепископи не губе своју част нити службу, нити бивају премештани у велике градове, нити се њихова установа сматра противканонском.

Taking part in the“council” were false bishops of the schismatic“Kievan patriarchate” and of another uncanonical structure-“Ukrainian autocephalous orthodox church.”.
На„ сабору“ су учествовали лажни епископи расколничке„ Кијевске патријаршије“ и друге неканонске структуре-„ Украјинске аутокефалне православне цркве“.

However, the Assembly was impelled to state that the uncanonical and unfriendly activities of certain members of the Romanian Patriarchate in eastern Serbia, especially in the Diocese of Timok, are continuing.
Ипак, Сабор је био приморан да констатује да се наставља антиканонска и небратска делатност појединих представника Румунске Патријаршије у источној Србији, посебно у Епархији тимочкој.

The Alexandrian, Antiochian and Jerusalem Churches did not participate in the Congress, considering its convening untimely[and Meletius an uncanonical usurper].
Александријска, Антиохијска и Јерусалимска Црква нису учествовале на сабору, сматрајући да његово одржавање није у правом тренутку( а Мелетија- неканонским узурпатором).

Since Metropolitan Anastasy had not blessed this ordination, it was clearly uncanonical- apart from the fact that Bishop Theophilus denied that he had participated in it.
Пошто Митрополит Анастасије није благословио ово рукоположење, оно је било потпуно неканонско, на страну чињеница да се Епископ Теофил одрекао да је икада учествовао у овом рукоположењу.

Conversely, those who do not have the support of secular powers and who cannot use the local riot police to seize parishes or monasteries are therefore decreed as“uncanonical” and dismissed as“fringe extremists”.
Обрнуто, они који немају подршку световних власти и који не могу да користе полицијске снаге локалних властодржаца како би запленили парохије или манастире, проглашавају се„ неканонским“ и одбачени су као„ ултра-екстремисти“.

Archbishop Clement also noticed that after the uncanonical interference of the Patriarchate of Constantinople in the Affairs of the Ukrainian Orthodox Church-no explanation from officials from Istanbul were reported.
Архиепископ Климент је такође истакао да после неканонског мешања Цариградске патријаршије у послове Украјинске православне цркве из Истанбула нису добијена никаква објашњења од званичника.

Similarly, the Assembly regrets that there has occurred a deep crisis in relations between the Patriarchate of Jerusalem, the oldest Christian Church, and the Romanian Orthodox Church, because of the uncanonical activities of the latter in the Holy Land.
Исто тако, Сабор жали што је дошло до дубоке кризе у односима између Јерусалимске Патријаршије, најстарије хришћанске Цркве, и Румунске Православне Цркве, због неканонског деловања ове последње у Светој Земљи.

The Holy Synod of the Russian Orthodox Church states that the full responsibility for these uncanonical actions falls personally on Patriarch Bartholomew and those persons in the Church of Constantinople who support these actions.
Свети Синод Руске Православне Цркве изјављује да сву одговорност за ове антиканонске радње сносе лично Патријарх Вартоломеј и лица у Константинопољској Цркви која их подржавају.

If there will come a decree of Metropolitan Sergius and his Synod on the exclusion of the abroad bishops and clergy who do not want to sign their loyalty to the Soviet government from the clergy of the Moscow Patriarchate, this decree will be uncanonical.”.
Ако за овим дође одлука Митрополита Сергија и његовог Синода о искључењу заграничних епископа и клирика, који не желе да даду обавезу о верности совјетској влади, из састава клира Московске Патријаршије, онда ће таква одлука бити неканонска.

For the first time in history, a Patriarch was trying to launch the Patriarchate of Constantinople into an absolutely uncanonical and scandalous administrative invasion campaign in other people's countries and against other people's flocks.
По први пут у историји један патријарх покушава да поведе Цариградску патријаршију у потпуно неканонски и скандалозан административни освајачки поход у туђе земље и на туђу паству.

It was stated with regret that the Romanian Orthodox Church continues in an uncanonical manner to violate the canonical territory of the Serbian Orthodox Church and it was decided, through renewed brotherly dialogue, to overcome this problem in the spirit of love and respect for the structure of the Orthodox Church.
Са жаљењем је константовано да Румунска Православна Црква и даље на неканонски начин нарушава канонски простор Српске Православне Цркве и одлучено да се, путем обновљеног братског дијалога, проблем превазиђе у духу љубави и поштовања устројства Православне Цркве.

Indeed, during several decades of jurisdictional and national pluralism in America and elsewhere, the Ecumenical Patriarch neither condemned it as" uncanonical," nor made any direct and consistent claims on all these lands as belonging to his jurisdiction.
И стварно, у току неколико десетина година јурисдикционог плурализма у Америци и другим мјестима, Васељенски Патријарх га није осуђивао као„ неканонски“ и није показивао никаквих директних и конкретних претензија на те земље као на нешто што припада његовој јурисдикцији.

It is regrettable that His Beatitude Archbishop Ieronymos based the necessity of a hasty and unilateral recognition of the uncanonical schismatic community on a number of erroneous and false arguments that were repeatedly refuted not only by bishops, scholars and theologians of the Russian Orthodox Church, but also by many prominent archpastors, pastors and theologians of the Greek Orthodox Church.
Жалосно је да је потребу за журним и једностраним признавањем неканонске расколничке заједнице, Блажењејши Архиепископ Јероним, засновао на низу погрешних и лажних аргумената, више пута оповргнутим не само од јерархије, научника и теологе Руске Православне Цркве, већ и од стране многих угледних архипастира, пастира и теолога Грчке Православне Цркве.

But the encyclical fails to say what happened next… For just as Archbishop Kallinikos likes to overlook his own unconventional path to the episcopate, so the writer of the encyclical here overlooks the uncanonical way in which the Greeks originally acquired their episcopate from the Russian Church Abroad in the 1960s.
Баш као што архиепископ Калиник воли да превиђа свој неконвенционалан пут до епископства, тако и писац Енциклике овде превиђа неканонски начин на који су Грци првобитно стекли епископат од Руске Заграничне Цркве 1960-тих.

Immediately after the violent takeover of the monastery of Devine Vode, former Bishop Artemije, who had already begun to pass uncanonical decisions, signing them without authorization as"Bishop of Raska and Prizren," declared this monastery a female monastery and appointed as administrator the fugitive sister Sara Mosur, who immediately after the takeover of the monastery arrived in Devine Vode with a few of her rebel nuns.
Одмах по насилном преузимању манастира Девине воде, бивши Епископ Артемије, који је већ почео да доноси неканонске одлуке, потписујући се неовлашћено као„ Епископ Рашко-призренски“, прогласио је овај манастир женским манастиром и за настојатељицу именовао одбеглу монахињу Сару Мосур, која одмах по преузимању манастира долази у Девине воде са неколико својих сестара.

The Synod issued an Appeal to the Archpastors, Pastors, Monastics and Faithful, noting in particular that the new structure announced by the‘council' emerged as a result of the unification of the two uncanonical structures-‘The Ukrainian Autocephalous Orthodox Church' and‘the Ukrainian Orthodox Church of the Kiev Patriarchate'.
Синод је упутио позив архипастирима, пастирима, монаштву и верницима, наглашавајући посебно да је нова структура, чије је стварање објављено на„ сабору“, настала као резултат удруживања двеју неканонских структура-„ Украјинске Аутокефалне Православне Цркве“ и„ Кијевске Патријаршије“.

Although by this logic, almost all the Patriarchs of Constantinople and their deeds should be recognized as uncanonical, since by the end of the sixteenth century they were instilled, deposed, and moved around as desired by the Ottoman authorities.
Иако би по тој логици требало прогласити неканонским скоро све цариградске патријархе почевши од XV века и њихова дела, пошто су их османлијске власти постављале, свргавале и премештале како су хтеле.