Примери коришћења United states supreme court на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The United States Supreme Court.
Врховни суд Сједињених Држава.Three times their case went to the United States Supreme Court.
Три пута је њихов случај разматран на Врховном Суду Сједињених Држава.The United States Supreme Court.
Врховног суда Сједињених Држава.Dave clerked for Justice Souter on the United States Supreme Court.
Dejv je postao službenik Džastis Sutera na Vrhovnom sudu Sjedinjenih Država.The United States supreme court… Continue Reading….
Врховни суд САД… Наставите са читањем→.The Honorable Evelyn Baker Lang nominee for chief justice, United States Supreme Court.
Uvazeni Evelyn Baker Lang kandidat za sefa pravde, Sjedinjene Drzave Vrhovni sud.The United States Supreme Court upheld Chicago's right to do this.
Врховни суд САД подржао је чикашко право да то учини.The Honorable Christopher Mulready nominee for associate justice, United States Supreme Court.
Uvazeni Christopher Mulready nominirana za izvanredni pravde, Sjedinjene Drzave Vrhovni sud.The United States Supreme Court membership in 1973 at the time of Roe v. Wade.
Чланови Врховног суда Сједињених Држава 1973. у време случаја Роу против Вејда.The day soon arrived when President Wilson was presented with the necessity of appointing a new member of the United States Supreme Court.
Ubrzo je došao i dan kada je predsednik Vilson bio suočen sa neophodnošću imenovanja novog člana Vrhovnog Suda Sjedinjenih Država.In 1972 the United States Supreme Court held that the death penalty as administered.
Врховни суд Сједињених Држава забранио је 1972. године досуђивање смртне казне.Then, in 1981,President Ronald Reagan nominated Sandra Day O'Connor as the first woman to sit on the United States Supreme Court.
Затим је 1981.године председник Роналд Реаган номинирао Сандра Дан О' Коннор као прву жену која је седела на Врховном суду Сједињених Држава.The United States Supreme Court issued two rulings in 1972 relating to confessions of judgment.
Врховни суд Сједињених Држава забранио је 1972. године досуђивање смртне казне.Out of his own pocket in the hope it might bring to pass a dream close to his heart,a Talmudist Jew on the United States Supreme Court where none ever served.
Iz svog džepa, nadajući se da bi tako mogao ostvariti san blizak svom srcu, imenovanje jednog talmudskog Jevreja na mesto gde senikada ranije nije nalazio, mesto sudije Vrhovnog Suda Sjedinjenih Država.The United States Supreme Court rules that Washington, D.C. restaurants could not refuse to serve black patrons.
САД Врховни суд утврди да ресторани у Вашингтону, не може да одбије да служи црне газде.Mr. Untermeyer's condition was that President Wilson promise Mr. Untermeyer to appoint to the first vacancy on the United States Supreme Court a nominee to be recommended to President Wilson by Mr. Untermeyer.
Taj uslov je bio da predsednik obeća g-dinu Untermejeru da će za prvo upražnjeno mesto u Vrhovnom Sudu Sjedinjenih Država odrediti kandidata kojeg će Untermejer preporučiti.The United States Supreme Court rules that restaurants in Washington, D.C., cannot refuse to serve black patrons.
САД Врховни суд утврди да ресторани у Вашингтону, не може да одбије да служи црне газде.Schlafly was the lead counsel for the Association of American Physicians and Surgeons' efforts to bring the Patient Protection andAffordable Care Act before the United States Supreme Court.
Шлафли је био главни правни саветник конзервативног Удружења америчких правника и хирурга у покушају да се Обамин Закон о заштити пацијената иприступачној нези изнесе на разматрање пред Врховни суд Сједињених Држава.A 1915 United States Supreme Court landmark decision firmly established that censorship could be applied to film.
Одлука Врховног суда Сједињених Држава из 1915. одлучујуће је утврдила да се цензура може примијенити на филм.The Civil Rights Act of 1875 was declared unconstitutional in 1883 by the United States Supreme Court by a vote of 8-1, with Justice Bradley penning the majority opinion, in The Civil Rights Cases, 109 U.S. 3.
Закон о грађанским правима из 1875. проглашен је неуставним 1883. године од стране Врховног суда Сједињених Држава гласањем од 8-1, док Јустице Брадлеи закључује већинско мишљење, у Случајеви грађанских права, 109 У. С. 3.The United States Supreme Court ruled 17 May 1954 that racial segregation in a public school is unconstitutional.
Маја 1954. године Врховни суд Сједињених Држава донео је одлуку којом је расна сегрегација у државним школама проглашена неуставном.The field of modern biotechnology is thought to have largely begun on June 16, 1980, when the United States Supreme Court ruled that a genetically modified microorganism could be patented in the case of Diamond v. Chakrabarty.
Комерцијална исплативост биотехнолошке индустрије The United States Supreme Court rules in Plessy v. Ferguson that the"separate but equal" doctrine is constitutional.
Врховни суд САД је пресудио у случају Плеси против Фергусона да је доктрина„ одвојени, али једнаки“ у складу са америчким уставом.President Wilson does not have the money, so Untermyer volunteers to pay the $40,000 out of his own pocket to the woman Wilson had had the affair with,on the condition that Wilson promise to appoint to the first vacancy on the United States Supreme Court a nominee to be recommended to President Wilson by Untermyer.
Како председник Вилсон нема толики новац, Унтермајер волонтира да плати 40. 000 долара из свог џепа тој жени, под условом даВилсон обећа да постави на првo упражњено место Врховног суда САД кандидата кога препоручи Унтермајер и Вилсон пристаје.In 1990, the United States Supreme Court ruled that artificial nutrition should be treated the same as other life-sustaining treatments.
Године 1990, Врховни суд САД пресудио је да се вештачка исхрана и хидратација битно не разликује од осталих третмана за одржавање живота.The only recourse is for the Bikini people to petition the U.S. Congress to fund the payment andfulfill this award. The United States Supreme Court turned down the islanders' appeal of the United States Court of Appeals decision that refused to compel the government to fund their claim.
Једини излаз био је да људи из Бикинија поднесу петицију Конгресу да финансира исплату,међутим Врховни суд Сједињених Држава одбио је жалбу Острвљана на одлуку Апелационог The United States Supreme Court rules 8- 1 in Abington School District v. Schempp against requiring the reciting of Bible verses and the Lord's Prayer in public schools.
Врховни суд САД је у случају школска област Абингтона против Шемпа против рецитовања стихова из Библије и Оченаша у државним школама.President Wilson does not have the money, so Untermyer volunteers to pay the $40,000 out of his own pocket to the woman Wilson had had the affair with,on the condition that Wilson promise to appoint to the first vacancy on the United States Supreme Court a nominee to be recommended to President Wilson by Untermyer. Wilson agrees to this.
Како председник Вилсон нема толики новац, Унтермајер волонтира да плати 40. 000 долара из свог џепа тој жени, под условом даВилсон обећа да постави на првo упражњено место Врховног суда САД кандидата кога препоручи Унтермајер и Вилсон пристаје.The courts, including the United States Supreme Court, have reviewed the legal issues in this case, and therefore, I will not grant a 30-day stay.
We deeply regret that the United States Supreme Court has taken a decision which, in so definitively spurning the revealed will of God, opens the peoples of this land to an increase of suffering and sorrow, and a further decrease of moral stability.
Дубоко жалимо због тога што је Врховни суд Сједињених Држава донео одлуку која тако категорички одбацује вољу Божију, изражену у Његовом откровењу и најављује житељима ове земље све веће патње и муке, и поспешује даљи пад моралне стабилности.
