Sta znaci na Srpskom URGED RUSSIA - prevod na Српском

• je pozvao rusiju
• je pozvala rusiju
• apelovali na rusiju

Примери коришћења Urged russia на Енглеском и њихови преводи на Српски

Pompeo also urged Russia to stop support Maduro.
Pompeo zatražio od Rusije da više ne podržava Madura.

Calling Russia's capture of Ukrainian seamen"unacceptable", the European Union's foreign policy chief, Federica Mogherini, urged Russia to"immediately release" them and provide them with medical aid.
Nazivajući rusko hapšenje ukrajinske posade“ neprihvatljivim”, visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Federika Mogerini je zatražila od Moskve da je“ odmah oslobodi” i osigura joj medicinsku pomoć.

China urged Russia to stand together against USA.
Кина позвала Русију на заједнички отпор Американцима.

Roza Otunbayeva, the interim government leader, urged Russia to send in troops to quell the violence.
Roza Ootunbajeva, predsednica prelazne vlade, zatražila je od Rusije da pošalje vojnike da spreče nasilje.

Urged Russia to withdraw its military from Ukraine;
Позвао је Русију да из Украјине повуче своју војску;

In return, officials with the Greek Foreign Ministry urged Russia to stop treating Greece with disrespect.
Заузврат, званичници грчког министарства спољних послова су позвали Русију да престане Грчку да третира са непоштовањем.

They urged Russia to live up to“its responsibility.”.
Zatražio je od Rusija da„ prizna vlastitu odgovornost“.

In return, officials with the Greek Foreign Ministry urged Russia to stop treating Greece with disrespect.
Zauzvrat, zvaničnici grčkog ministarstva spoljnih poslova su pozvali Rusiju da prestane Grčku da tretira sa nepoštovanjem.

Brazil urged Russia to withdraw the military from Venezuela.
Бразил позвао Русију да повуче војску из Венецуеле.

Calling Russia's seize of Ukrainian crews“unacceptable,” the European Union's foreign-policy chief, Federica Mogherini, urged Russia to“immediately release” these detained and supply them with medical assist.
Nazivajući rusko hapšenje ukrajinske posade“ neprihvatljivim”, visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Federika Mogerini je zatražila od Moskve da je“ odmah oslobodi” i osigura joj medicinsku pomoć.

Brazil urged Russia to withdraw the military from Venezuela.
Brazil pozvao Rusiju da povuče vojsku iz Venecuele.

Calling Russia's capture of Ukrainian crews"unacceptable," the European Union's foreign-policy chief, Federica Mogherini, urged Russia to"immediately release" those detained and provide them with medical aid.
Nazivajući rusko hapšenje ukrajinske posade“ neprihvatljivim”, visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Federika Mogerini je zatražila od Moskve da je“ odmah oslobodi” i osigura joj medicinsku pomoć.

He urged Russia"to immediately amend the rules to remove this ban.''.
On je pozvao Rusiju da" hitno promeni te propise i ukloni zabranu".

Expressing"grave concern" over Wednesday's incidents, Germany, which currently holds the Union's rotating presidency, urged Russia to meet its obligations under the Vienna Convention on the immunity of diplomatic staff and ensure proper security.
Izražavajući" ozbiljnu zabrinutost" zbog incidenata od srede, Nemačka, koja je trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva Unije, pozvala je Rusiju da ispuni svoje obaveze iz Bečke konvencije vezane za imunitet diplomatskog osoblja i osigura odgovarajuće obezbeđenje.

Kerry urged Russia and Iran to use their influence to bring Assad to negotiations.
Кери је, истовремено, позвао Русију и Иран да искористе њихов утицај и убеде Асада да преговара, пренео је Ројтерс.

And they violated it knowingly."US President Barack Obama and his French counterpart Francois Hollande urged Russia and Turkey away from further escalation during a meeting in Washington, while NATO Secretary-General Jens Stoltenberg voiced the alliance's support for Turkey.
Američki predsednik Barak Obama i francuski predsednik Fransoa Oland su tokom sastanka u Vašingtonu apelovali na Rusiju i Tursku da se suzdrže od akcija koje vode eskalaciji trenutne situacije, dok je generalni sekretar NATO, Jens Stoltenberg, izrazio podršku alijanse Turskoj.

Kerry urged Russia and Iran to use their influence to bring Assad to negotiations.
Keri je istovremeno pozvao Rusiju i Iran da iskoriste njihov uticaj i ubede Asada da pregovara, preneo je Rojters.

One predictable consequence is that Assistant Secretary for Eurasian Affairs Wess Mitchell, during his visit to Kiev and Tbilisi, urged Russia to“withdraw troops from Georgia”(meaning Abkhazia and South Ossetia, an utterly impossible demand) and expressed support for both Ukraine's and Georgia's bid to join NATO.
Једна предвидива последица је то да је помоћник секретара за евроазијске послове Вес Мичел, током своје посете Кијеву у Тбилисију, позвао Русију да“ повуче војску из Грузије“( што значи из Абхазије и Јужне Осетије, што је потпуно немогућ захтев) и изразо је подршку кандидатури Украјине и Грузије за придруживање НАТО-у.

He urged Russia to avoid starting a new Cold War, saying it would feel eventual"economic and political losses".
On je pozvao Rusiju da izbegne otpočinjanje novog Hladnog rata, ukazujući da će na kraju pretrpeti" ekonomske i političke gubitke".

In particular, on February 14th, NATO Secretary General Jens Stoltenberg urged Russia to be“transparent,” although he also admitted that Moscow had announced its missile deployments to its border region a few years ago.
Конкретно, 14. фебруара је генерални секретар НАТО-а Јенс Столтенберг позвао Русију да буде“ транспарентна,“ иако је такође признао да је Москва пре неколико година најавила распоређивање својих ракета у региону својих граница.

Turkey urged Russia to avoid repeating such a violation, or it would be held“responsible for any undesired incident that may occur.”.
Turska je pozvala Rusiju da izbegne ponavljanje ovakve situacije ili će biti„ odgovorna za svaki neželjeni incident koji može da se desi“.

The European Union urged Russia to release the demonstrators"without delay".
EU poziva Rusiju da„ bez odlaganja“ oslobodi uhapšene demonstrante.

Merkel urged Russia to“comprehensively and immediately” reveal its chemical weapons program to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.
Merkelova je pozvala Rusiju da" obuhvatno i odmah" prijavi svoj program hemijskog naoružanja Organizaciji za zabranu hemijskog oružja, stoji u saopštenju.

The United Nations' secretary general on Tuesday urged Russia and Ukraine to use"maximum restraint" and avoid further escalation after a confrontation in the Black Sea.
Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Antonio Gutereš juče je pozvao Rusiju i Ukrajinu na„ maksimalnu uzdržanost" i izbegavanje dalje eskalacije posle incidenta u Crnom moru.

Turkey urged Russia to avoid repeating such a violation, or it would be held“responsible for any undesired incident that may occur.”.
Turska je pozvala Rusiju da izbegne ponavljanje takve povrede njenog vazdušnog prostora i poručila da će Moskvu„ smatrati odgovornom za bilo kakav neželjeni incident koji može da se dogodi“.

Speaking at the forum, the Japanese prime minister urged Russia and Japan to seek compromise to solve the South Kuril Islands issue and conclude a peace agreement as soon as possible.
Говорећи на форуму, јапански премијер је позвао Русију и Јапан да нађу компромисно решење за проблем са Јужним Курилима и да, што је пре могуће, закључе мировни споразум.

The European Union urged Russia to“release without delay the peaceful demonstrators” of whom hundreds were arrested the previous day during protests against corruption.
Brisel- Evropska unija pozvala je Rusiju da„ odmah oslobodi mirne demonstrante“, među stotinama uhapšenih tokom demonstracija protiv korupcije.

US President Barack Obama and his French counterpart Francois Hollande urged Russia and Turkey away from further escalation during a meeting in Washington, while NATO Secretary-General Jens Stoltenberg voiced the alliance's support for Turkey.
Američki predsednik Barak Obama i francuski predsednik Fransoa Oland su tokom sastanka u Vašingtonu apelovali na Rusiju i Tursku da se suzdrže od akcija koje vode eskalaciji trenutne situacije, dok je generalni sekretar NATO, Jens Stoltenberg, izrazio podršku alijanse Turskoj.

In the interview, Vecchio urged Russia, who backs Maduro, to stay neutral in order to“facilitate our relationship in the future.”.
У интервјуу, Векио је позвао Русију, која подржава Мадура, да остане неутрална како би" олакшала наше односе у будућности".

We again urge Russia to stop missile and artillery attacks on the Ukrainian civilian population”, — told reporters the official representative of the state Department Heather Nauert.
Ми поново позивамо Русију да престане са артиљеријским и ракетним гађањима украјинских цивила'', рекла је новинарима портпарол Стејт Департмента Хедер Науерт.