Sta znaci na Srpskom VELJOVIC - prevod na Српском

• veljović
• вељовић
• veljovića
• veljoviću

Примери коришћења Veljovic на Енглеском и њихови преводи на Српски

Police Administration Director Veselin Veljovic praised the operation.
Direktor Uprave policije Veselin Veljović pohvalio je operaciju.

Since that never happened, NUNS protested with the Director of the Police Milorad Veljovic.
Kada do toga nije došlo, NUNS je uputio protest direktoru policije, Miloradu Veljoviću.

Police Director Milorad Veljovic thinks the union is justified in its requests and demands.
Direktor policije Milorad Veljović smatra da su zahtevi i uslovi sindikata opravdani.

If one is responsible for all that, then they must have some satisfaction," Veljovic said.
Ako je neko odgovoran za sve to, onda mora da dobije neku nadoknadu“, kaže Veljović.

Veljovic assured his Serbian counterpart that alleged drug trafficker Darko Saric is not hiding in Montenegro.
Veljović je pružio uveravanja svom srpskom kolegi da se osumnjičeni krijumčar droge Darko Šarić ne krije u Crnoj Gori.

Prevention in that area is not enough, not only in Serbia but in the entire region as well," Veljovic says.
Prevencija na tom polju nije dovoljna, ne samo u Srbiji nego i u čitavom regionu“, kaže Veljović.

Serbian police chief Milorad Veljovic told SETimes that police are doing everything to find Saric and his associates.
Načelnik srpske policije Milorad Veljović izjavio je za SETimes da policija čini sve da pronađe Šarića i njegove saradnike.

Piacun's release was ordered by the director of the police, Milorad Veljovic, after a press conference.
Nalog za Piacunovo puštanje na slobodu izdao je direktor policije Milorad Veljović, posle konferencije za novinare.

Serbian Police chief Milorad Veljovic agreed that tensions over the past few months represent a potential security risk.
Šef srpske policije Milorad Veljović složio se da tenzije iz proteklih nekoliko meseci predstavljaju potencijalan bezbednosni rizik.

The moment the issue of security in Kosovo is resolved, Serbia's security will be resolved as well," Veljovic says.
Onog trenutka kada pitanje bezbednosti na Kosovu bude rešeno, biće rešena i bezbednost Srbije“, kaže Veljović.

Veljovic also said the groups laundered their money mostly by buying companies in Serbia or by investing in real estate.
Veljović je takođe rekao da su te grupe prale svoj novac uglavnom kupovinom kompanija u Srbiji ili investirajući u nepokretnu imovinu.

The political structure must realise that the police are… not a service of one party or one government," Veljovic said.
Politička struktura mora da shvati da policija… nije služba jedne stranke ili jedne vlade“, rekao je Veljović.

Police Director Milorad Veljovic says Serbian police"have very good co-operation in the region and beyond."[Nikola Barbutov/SETimes].
Direktor policije Milorad Veljović kaže da srpska policija„ ima vrlo dobru saradnju u regionu i šire“.[ Nikola Barbutov/ SETimes].

It is not only in the interest of the Serbian police and state, but also in the interest of the Balkan region as a whole," Veljovic said.
To nije samo u interesu srpske policije i države, već i regiona Balkana u celini," rekao je Veljović.

Though they"strive for professionalism" and have earned the public's trust, Veljovic thinks the police have not yet gained the status they deserve.
Mada„ teže profesionalizmu“ i mada su stekli javno poverenje, Veljović smatra da policajci još nisu dobili status kakav zaslužuju.

We have agreed to establish joint teams for fighting organised crime and will communicate on a daily basis," Veljovic said.
Složili smo se da uspostavimo zajedničke timove za borbu protiv organizovanog kriminala i komuniciraćemo na dnevnoj bazi", rekao je Veljović.

According to Montenegrin police chief Veselin Veljovic, however, new information has come to light suggesting that he has left the Balkans and gone to South Africa.
Prema rečima načelnika crnogorske policije Veselina Veljovića, međutim, pojavile su se nove informacije prema kojima je Šarić napustio Balkan i uputio se u Južnu Afriku.

In order to be able to fully adhere to European standards, we need another 15,000 policemen," Veljovic tells SETimes.
Da bi mogla potpuno da se pridržava evropskih standarda, potrebno nam je još 15. 000 policajaca“, rekao je Veljović za SETimes.

Milorad Veljovic, Director of Serbian Police, visited Chicago from October 23-28, to participate in the Annual Conference of the IACP(International Association of Chiefs of Police).
Директор полиције Србије Милорад Вељовић боравио је од од 23. до 28. октобра у Чикагу ради учешћа на годишњој конференцији IACP( Међународна асоцијација шефова полиција).

Other important needs include further education of police officers at all levels and the provision of state-of-the-art technical equipment to all services, Veljovic said.
Druge važne potrebe uključuju dodatno obrazovanje policajaca na svim nivoima i obezbeđivanje najmodernije tehničke opreme za sve službe, rekao je Veljović.

Milorad Veljovic, Director of Serbian Police, visited Chicago from October 23-28, to participate in the Annual Conference of the IACP(International Association of Chiefs of Police).
Direktor policije Srbije Milorad Veljović boravio je od od 23. do 28. oktobra u Čikagu radi učešća na godišnjoj konferenciji IACP( Međunarodna asocijacija šefova policija).

Reports following talks between Croatian chief of police Vladimir Faber and his Serbian counterpart, Milorad Veljovic, indicated on Thursday that the two countries are considering teaming up in the fight against organised crime.
Izveštaji objavljeni u četvrtak posle razgovora između šefa hrvatske policije Vladimira Fabera i njegovog srpskog kolege Milorada Veljovića nagoveštavaju da dve zemlje razmišljaju o udruživanju u borbi protiv organizovanog kriminala.

According to Veljovic, several very dangerous criminal groups, mostly involved in drug trafficking, are active in Serbia and making annual profits in the tens of millions of euros.
Prema Veljoviću, nekoliko vrlo opasnih kriminalnih grupa, uglavnom umešanih u trgovinu narkoticima, aktivno je u Srbiji i pravi godišnji profit od više desetina miliona evra.

(Danas, NUNS, 23.11.2011)Threats, attacks and proceedings against journalists; media-related trialsRTV EM is thankful to the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), the Minister of Police, Ivica Dacic, and the head of the police, Milorad Veljovic,"for their understanding and interest, as well as to the police station in Knjazevac which has committed all its resources and demonstrated professionalism in an attempt to protect journalists and the media".
( Danas, NUNS, 23. 11. 2011) Pretnje, napadi i procesi novinarima, medijska suđenjaRTV EM zahvaljuje NUNSu, ministru policije Ivici Dačiću, direktoru policije Miloradu Veljoviću" na pokazanom razumevanju i interesovanju kao i policijskoj stanici u Knjaževcu, koja je uložila maksimalne napore i bila na visini zadatka, u službi zaštite novinarstva i medija".

Veljovic, who was named Serbia's first police director in 2006, adds that the Serbian police are ready and able to protect and guarantee the safety of all citizens, regardless of their nationality or religion.
Veljović, koji je imenovan za prvog direktora policije Srbije 2006. godine, dodaje da je srpska policija spremna i sposobna da pruži zaštitu i garantuje bezbednost svim svojim građanima, bez obzira na njihovu nacionalnost ili veru.

(Danas, NUNS, 23.11.2011) Threats, attacks and proceedings against journalists; media-related trials RTV EM is thankful to the Independent Journalists' Association of Serbia(NUNS), the Minister of Police, Ivica Dacic, and the head of the police, Milorad Veljovic,"for their understanding and interest, as well as to the police station in Knjazevac which has committed all its resources and demonstrated professionalism in an attempt to protect journalists and the media".
( Danas, NUNS, 23. 11. 2011) Pretnje, napadi i procesi novinarima, medijska suđenja RTV EM zahvaljuje NUNSu, ministru policije Ivici Dačiću, direktoru policije Miloradu Veljoviću" na pokazanom razumevanju i interesovanju kao i policijskoj stanici u Knjaževcu, koja je uložila maksimalne napore i bila na visini zadatka, u službi zaštite novinarstva i medija".

Police Director Veljovic said that the police services of Serbia and Macedonia had a very good and comprehensive cooperation, while it was jointly stated that there was room for its further improvement and for raising it to a higher level.
Директор Вељовић истакао је да полиције Србије и Македоније имају изузетно добру и свеобухватну сарадњу, а заједнички је констатовано да има простора за њено даље унапређење и подизање на још виши ниво.

According to senior police official Milorad Veljovic, two top officials in charge of suppressing smuggling-- Velibor Lukovic and Igor Miskin-- headed a criminal group within the administration.
Prema rečima visokog policijskog zvaničnika Milorada Veljovića, dva najviša zvaničnika zadužena za suzbijanje šverca-- Velibor Luković i Igor Miskin-- predvodili su kriminalnu grupu unutar uprave.

Peer educators Jovana Veljovic and Vanja Vukadinović also received significant recognition for their involvement in the project- they were selected as the most engaged activists, with the hope that they would continue to carry out activities of importance for the community in the period to come.
Вршњачке едукаторке Јована Вељовић и Вања Вукадиновић добиле су и значајно признање за свој ангажман у склопу пројекта- проглашене су најактивисткињама, уз наду да ће и у наредном периоду наставити да спроводе активности од значаја за заједницу.

During his stay in Chicago, Police Director Milorad Veljovic visited the Consulate General and on that occasion he met with Milan Vujic, President of the Serbian-American Association of Police Officers.
Tokom boravka u Čikagu direktor policije Milorad Veljović je posetio Generalni konzulat i tom prilikom je imao susret sa Milanom Vujićem, predsednikom Srpsko-američkog udruženja policajaca.