Примери коришћења Vicomte на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Vicomte, welcome.
Vicomte, dobrodošli.Daydreaming, Vicomte?
Sanjaš, vikonte?Vicomte, I am so sorry.
Vikonte, žao mi je.He is still a Vicomte.
The Vicomte ordered to let them go.
Vikont je naredio da ih pustimo.That is enough, Vicomte.
To je dosta, Vikonte.This man Vicomte Valmont.
Taj muškarac, vikont Valmont.You loved that woman, Vicomte.
Voleli ste tu ženu, Vikonte.Three, the Vicomte de Bovez.".
Tri, vikont de Bovez.".Vicomte, this is no time to make mischief.
Vikonte… nije vreme za pakosti.Do you agree, Vicomte?
Slažete li se, vikonte?Vicomte, you know nothing of arranged marriages.
Vikonte, nemate pojma o dogovorenim brakovima.All right, Vicomte, I agree.
U redu, Vikonte, slažem se.Perhaps we can present her to you, dear Vicomte.
Možda da vam je predstavimo, dragi Vicomte.Sold, to Raoul, Vicomte de Chagny.
Prodato, vikontu Raulu de Šanjiju.Ah, Vicomte, I think we've made quite a discovery with Miss Daae.
O, Vicomte, mislim da je mlada dama veliko otkriće.It will be a miracle if the Vicomte survives.
Ako Vikont prezivi, bice to cudo.Sometimes, Vicomte, I can't help, but adore you.
Ponekad, Vikonte, ne mogu a, da vas jednostavno ne obožavam.Sold for 30 francs to the Vicomte de Chagny.
Prodato za 30 franaka vikontu de Šanjiju.Vicomte, for what I have in mind… I need you very much alive.
Za ono što sam naumila, vikonte, trebate mi i više nego živi.Sold, for thirty francs to the Vicomte de Chagny.
Prodato za 30 franaka Vicomteu de Chagnyju.The vicomte wished to begin his story and gave a subtle smile.
Vikont se već spremaše da počne svoju priču i lako se osmehnu.There's a matter I must discuss with the Vicomte in private.
Moram da razgovaram s Vikontom nasamo.My dear Vicomte… I don't believe this self-denial can be good for you.
Dragi Vikonte… ne verujem da odricanje može biti dobro za vas.The Marquise de Merteuil and the Vicomte de Valmont are bored.
Markiza de Mertej i vikont de Valmon su jedni od najupečatljivijih.Your friend, the Vicomte de Valmont… has been very active on your behalf.
Tvoj prijatelj, Vikont de Valmont… izuzetno se zauzeo za vas.Prince Hippolyte laughed spasmodically as he stood in the porch waiting for the vicomte whom he had promised to take home.
Knez Ipolit se smejao isprekidano, stojeći na terasi i čekajući vikonta, kome je obećao da ga odveze do kuće.I should like," said the vicomte,"to ask how monsieur explains the 18th Brumaire;
Ja bih upitao- reče vikont- kako će monsieur objasniti 18 brimer.As a clever maitre d'hotel serves up as a specially choice delicacy a piece of meat that no one who had seen it in the kitchen would have cared to eat,so Anna Pavlovna served up to her guests, first the vicomte and then the abbe, as peculiarly choice morsels.
Kao što dobar metr-d' otel daje, kao nešto natprirodno lepo onaj komad goveđine koji čovek ne bi jeo da ga vidi u prljavoj kujni,tako je na ovom prijemu Ana Pavlovna servirala svojim gostima najpre vikonta, pa onda opata, kao nešto natprirodno fino.The Marquise de Merteuil and the Vicomte de Valmont were once lovers.
Markiza de Mertej i vikont de Valmon su jedni od najupečatljivijih.
