Примери коришћења Violent attacks на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Violent attacks against them persist throughout Europe.
Nasilni napadi na njih i dalje se događaju širom Evrope.But this year, the festivities are being spoiled by a series of violent attacks.
Али ове године, свечаности се покварују низом насилних напада.The violent attacks in Portland on Friday are unacceptable.
Nasilni napadi u petak u Portlandu su neprihvatljivi.Washington's thugs immediately began violent attacks on the Russian population in Ukraine.
Разбојници Вашингтона су одмах започели насилне нападе на руско становништво у Украјини.No one can deny Israel the right of self-defense andthe obligation to defend its citizens and borders from violent attacks.".
Niko ne može da negira pravo Izraela na samoodbranu i obavezu dabrani svoje građane i granice od nasilnih napada".Today, however, they seem to have responded chaotically to violent attacks by pro-Mubarak demonstrators.
Međutim, današnje reakcije na nasilne napade Mubarakovih pristalica bile su haotične.No one can deny Israel the right to self-defense andthe obligation to protect its citizens and its borders against violent attacks.".
Niko ne može da negira pravo Izraela na samoodbranu i obavezu dabrani svoje građane i granice od nasilnih napada".The United States strongly condemns the violent attacks on members of the Macedonian parliament which followed the election of Talat Xhaferi as Speaker of Parliament.
Sjedinjene Države snažno su osudile nasilne napade na poslanike u Makedoniji posle izbora Taljata Džafarija za predsednika Sobranja.White House spokeswoman Sarah Sanders condemned the“attempted violent attacks” against the public figures.
Portparolka Bele kuće Sara Sanders osudila je„ pokušaje nasilnih napada“ na javne ličnosti.During a year that saw several violent attacks on Croatian Serbs, Croatia's ombudswoman and civil society groups expressed concern about the climate of intolerance against minorities.
Током године је, наводи се, забележено неколико насилних напада на хрватске Србе и додаје да су хрватска заштитница грађана и удружења цивилног друштва изразили забринутост због атмосфере.Victims often face judgement from their communities, harassment, in person and online,and in some cases violent attacks.
Жртве се често суочавају са осудом заједнице, узнемиравањем, лично или преко интернета,а у неким случајевима и насилним нападима.January 22: Paris municipal police try to arrest Marat for his violent attacks on the government, but he is defended by a crowd of sans-culottes and escapes to London.
Јануар: Општинска полиција покушава да ухапси Мару због насилних напада на владу, али га бране санкилоти који му омогућују да побегне у Лондон.Nobody can negate Israel's right to self-defense andits duty to defend its citizens and borders against violent attacks," he said.
Niko ne može da negira pravo Izraela na samoodbranu i obavezu dabrani svoje građane i granice od nasilnih napada", rekao je on.At the same time, State-sponsored vigilante groups carried out violent attacks on communities and community leaders associated with resistance to apartheid.
У исто време, осветничке групе које су спонзорисане од стране државе извршавале су насилне нападе на заједнице и вође заједница, повезане са отпором на апартхејд.Nobody can negate Israel's right to self-defense andits duty to defend its citizens and borders against violent attacks," he said.
Нико не може да негира право Израела на самоодбрану и дужност државе дабрани своје грађане и границе од насилних напада“, додао је он.June 1-- Bishop Artemije, spiritual leader of Orthodox Christian Serbs in the Province of Kosovo and Metohija condemned violent attacks on Serbs excercising their legitimate democratic rights in local elections held on Sunday, May 30.
Јун- Владика Артемије, духовни вођа православних Срба у покрајини Косово и Метохија осудио насилне нападе на Србе који су остваривали своја легитимна демократска права на локалним изборима одржаним у недељу, 30.No one can deny Israel the right to self-defence andthe obligation to protect its citizens and its borders against violent attacks,” he added.
Нико не може да негира право Израела на самоодбрану и дужност државе дабрани своје грађане и границе од насилних напада“, додао је он.China has experienced violent attacks in public places in recent years, including bombings and arson of buses and buildings, sometimes by people trying to settle personal scores or express grievances against society.
U Kini su zabeleženi nasilni napadi na javnim mestima proteklih godina, među kojima bombaški Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks.
Epl" cenzurisao palestinsku protestnu aplikaciju nakon što je izraelska vlada izrazila zabrinutost da bi mogla da bude iskorišćena za organizovanje agresivnih napada.By the time he reached his early 40s, the cramping had become more frequent,often accompanied by violent attacks of farting, along with alternating bouts of constipation and diarrhea.
До тренутка када је стигао до раних четрдесетих година, грчеви су постали чешћи,често праћени насилним нападима фартинга, заједно са променљивим оптерећењима констипације и дијареје.And more controversially, recently,Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks.
I još kontroverznije, nedavno je" Epl" cenzurisaopalestinsku protestnu aplikaciju nakon što je izraelska vlada izrazila zabrinutost da bi mogla da bude iskorišćena za organizovanje agresivnih napada.The rape ofa 14-year-old girl and the gruesome murder of a block superintendent sparked calls for mass expulsion and a series of violent attacks by far-rightists against members of the nearly million-strong Romanian community in Italy.
Silovanje 14-godišnje devojčice istrašno ubistvo nadzornika kvarta doveli su do poziva na masovno proterivanje i niza nasilnih napada krajnjih desničara na članove rumunske zajednice u Italiji koja broji skoro milion ljudi.Self-defense is a group of awareness, assertiveness, confrontation skills, safety strategies, and physical techniques that enable someone to escape, resist,and survive violent attacks.
Samoodbrana je sklop svesnosti, samopouzdanja, verbalnih veština suočavanja, bezbednosnih strategija i fizičkih veština koje omogućavaju nekome da uspešno pobegne,izdrži i preživi žestoke napade.Morales said that he decided to leave the post in hopes that his departure would stop the spate of violent attacks against officials and indigenous people,“so that protesters do not continue burning the houses of public officials" and"kidnapping and mistreating" families of indigenous leaders.
Моралес је рекао да се одлучио на оставку у нади да ће његов одлазак зауставити низ насилних напада на званичнике и становништво," тако да они[ демонстранти] не наставе са палењем кућа[ јавних службеника]" и" отмицама и малтретирањем" породица домаћих вођа.OSCE has been active in combatting anti-Semitism since 1990,when participating States condemned hate speech and violent attacks targeting Jews and Jewish institutions.
ОЕБС се активно бори против антисемитизма још од 1990. године,када су државе учеснице осудиле говор мржње и насилне нападе усмерене против Јевреја и њихових институција.The Be S.A.F.E. class is a set of awareness, assertiveness, verbal skills with safety strategies and physical techniques that enable someone to successfully escape,resist and survive violent attacks.
Samoodbrana je sklop svesnosti, samopouzdanja, verbalnih veština suočavanja, bezbednosnih strategija i fizičkih veština koje omogućavaju nekome da uspešno pobegne,izdrži i preživi žestoke napade.OSCE has been active in combatting anti-Semitism since 1990,when participating States condemned hate speech and violent attacks targeting Jews and Jewish institutions.
OEBS se aktivno bori protiv antisemitizma još od 1990. godine,kada su države učesnice osudile govor mržnje i nasilne napade usmerene protiv Jevreja i njihovih institucija.A self defense class teaches awareness, assertiveness, verbal confrontation skills, safety strategies, and physical techniques that enable someone to successfully escape, resist,and survive violent attacks.
Samoodbrana je sklop svesnosti, samopouzdanja, verbalnih veština suočavanja, bezbednosnih strategija i fizičkih veština koje omogućavaju nekome da uspešno pobegne,izdrži i preživi žestoke napade.Self defence is a set of awareness, avoidance and assertiveness, verbal confrontation skills with safety strategies and physical techniques that enable someone to successfully be aware of and avoid,resist or survive violent attacks.
Samoodbrana je sklop svesnosti, samopouzdanja, verbalnih veština suočavanja, bezbednosnih strategija i fizičkih veština koje omogućavaju nekome da uspešno pobegne,izdrži i preživi žestoke napade.A valuable self-defense class is one that offers"a set of awareness, assertiveness, verbal confrontation skills with safety strategies and physical techniques that enables someone to successfully escape, resist,and survive violent attacks.
Samoodbrana je sklop svesnosti, samopouzdanja, verbalnih veština suočavanja, bezbednosnih strategija i fizičkih veština koje omogućavaju nekome da uspešno pobegne,izdrži i preživi žestoke napade.
