Примери коришћења Voice in your head на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That voice in your head?
Тај глас у глави?You know that little voice in your head?
A voice in your head?
Glas u tvojoj glavi?Listen to the voice in your head.
Slušajte glas u svojoj glavi.A voice in your head talking to you.
Glas u tvojoj glavi razgovara s tobom.We're the voice in your head.
Ја сам глас у твојој глави.Baby, you might not want to listen to that voice in your head.
Baby, možda ne želite slušati taj glas u glavi.I'm the voice in your head.
Ја сам глас у твојој глави.Mozak ti kaže da budeš samopouzdana,ali ignoriraš glas u glavi.She's a voice in your head.
Ona je glas u tvojoj glavi.You got this far in life by listening to one voice, the voice in your head.
Daleko si dogurao It's that voice in your head.
To je taj glas u tvojoj glavi.The voice in your head is what keeps you from concentrating on what's happening to you at that moment.
Glas u vašoj glavi vas potpuno sklanja od onoga što se dešava sada.I'm just a voice in your head.
Ja sam samo glas u tvojoj glavi.The voice in your head telling you not to be reckless this time.
Ali glas u glavi vam govori da ovaj put ne budete nemarni.What does the voice in your head say?
Шта ти глас у твојој глави говори?This voice in your head takes you away completely from what is happening now.
Glas u vašoj glavi vas potpuno sklanja od onoga što se dešava sada.It's just that voice in your head, right?
Ali imaš onaj glas u glavi, zar ne?A voice in your head has another idea, replying,"but today's a holiday, you have to eat it.”.
Глас у вашој глави има другу идеју, одговарајући:" Али данас је празник, морате га јести.".I don't want that voice in your head, ever.
Ne želim nikad taj glas u tvojoj glavi.That little voice in your head that used to warn you about whether something you say will be a dealbreaker may not be there anymore.
Taj mali glas u vašoj glavi koji vas je nekad upozoravao da, ako kažete nešto, mogla bi da izbije svađa među vama, više nije tu.Now I wonder what my voice in your head is?
Sada se postavlja pitanje: šta vam govori glas u vašoj glavi?Hope the voice in your head knows what it's doing.
Nadam se da taj glas u tvojoj glavi zna šta radi.There's only room for one voice in your head, Not two.
Ima mesta samo za jedan glas u tvojoj glavi, a ne za dva.Quiet the voice in your head that says“I can't do this.”.
Čujem glas u svojoj glavi koji mi govori„ Ne možeš ti ovo“.Do you know that voice in your head that talks to you?
Znaš onaj glas u glavi koji ti govori?The voice in your head says that you should have gotten the promotion or that your boss just prefers that co-worker, even though you're the stronger candidate.
Glas u vašoj glavi vam govori da ste vi trebali da dobijete to unapređenje ili da What is that little voice in your head constantly saying?
Šta mi moj kritikujući glas u glavi stalno govori?That little voice in your head will mess this up for you every time.
Onaj mali glasić u vašoj glavi uvek će vas na to podsećati.Do you know that voice in your head that talks to you?
Znate onaj svoj glas u glavi koji vam svašta priča?
