Sta znaci na Srpskom VOJVODINA'S - prevod na Српском

• војводине
• vojvodine
• vojvodina

Примери коришћења Vojvodina's на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was second victory of the season for Nexe and also Vojvodina's second defeat.
Ово је друга победа у сезони Нексеа и други пораз Војводине.

Vojvodina's footballers today have officially started preparations for the new half season.
Фудбалери Војводине данас су званично почели припреме за нову полусезону.

The players need to fight much more for Vojvodina's jersey and show a much greater desire.
За дрес Војводине мора много више да се бори и покаже много већа жеља.

My name is Igor and I am here to present you the art hidden in Vojvodina's nature!
Moje ime je Igor i ovde sam da vam pokažem umetnost sakrivenu u prirodi Vojdvodine!

The players need to fight much more for Vojvodina's jersey and show a much greater desire.
Za dres Vojvodine mora mnogo više da se bori i pokaže mnogo veća želja.

Vojvodina's political parties participated in the First Convention of Vojvodina where they requested international support for efforts to broaden autonomy.
Političke stranke u Vojvodini učestvovale su na Prvoj konvenciji Vojvodine na kojoj su zatražile međunarodnu podršku nastojanjima za proširenje autonomije.

When it comes to support, the Vojvodina's winger especially emphasizes another fact.
Kada je o podršci reč, krilni fudbaler Vojvodine posebno ističe još jednu činjenicu.

Vojvodina's squad will leave the hotel“Titanic Deluxe Golf Belek” early tomorrow morning, and their arrival at Nikola Tesla Airport in Belgrade is expected at 11:35 AM.
Фудбалери Војводине сутра рано ујутру напуштају хотел„ Титаник Делукс Голф Белек“, а њихов долазак на аеродром„ Никола Тесла“ у Београду очекује се пре подне око 11: 35 часова.

He points out that he is still not sure whether he will be Vojvodina's Manager next season too.
Он истиче да још увек није сигуран у то да ли ће и наредне сезоне бити шеф стручног штаба Војводине.

It's extremely important that we transfer Vojvodina's spirit of tolerance and good coexistence of various ethnic groups to that part of our country.
Јако је важно да у тај део наше земље пренесемо ону врсту духа толеранције, доброг међуетничког суживота који постоји у Војводини.

He points out that he is still not sure whether he will be Vojvodina's Manager next season too.
On ističe da još uvek nije siguran u to da li će i naredne sezone biti šef stručnog štaba Vojvodine.

Speaking to journalists, FK Vojvodina's president Dusan Vlaović said that the club was mostly able to do everything that it had planned in this transfer window.
Obraćajući se novinarima, predsednik FK Vojvodina Dušan Vlaović izjavio je da je klub uglavnom uspeo da uradi sve ono što je planirao u ovom prelaznom roku.

Upon its premiere in Bujanovac, the play was performed in Belgrade, in six Vojvodina's municipalities and at the“Students' Vukov sabor” in Trsic.
Nakon premijere u Bujanovcu, predstava je igrana u Beogradu, u šest vojvođanskih gradova, kao i na„ Đačkom Vukovom saboru“ u Tršiću.

Speaking to journalists, FK Vojvodina's president Dusan Vlaović said that the club was mostly able to do everything that it had planned in this transfer window.
Обраћајући се новинарима, председник ФК Војводина Душан Влаовић изјавио је да је клуб углавном успео да уради све оно што је планирао у овом прелазном року.

Upon having a premiere in Bujanovac, the play was performed in Belgrade, in six Vojvodina's municipalities and at the“Students' Vukov sabor” in Trsic.
Након премијере у Бујановцу, представа је играна у Београду, у шест војвођанских градова, као и на„ Ђачком Вуковом сабору“ у Тршићу.

Vojvodina's squad will leave the hotel“Titanic Deluxe Golf Belek” early tomorrow morning, and their arrival at Nikola Tesla Airport in Belgrade is expected at 11:35 AM.
Fudbaleri Vojvodine sutra rano ujutru napuštaju hotel„ Titanik Deluks Golf Belek“, a njihov dolazak na aerodrom„ Nikola Tesla“ u Beogradu očekuje se pre podne oko 11: 35 časova.

The provisions that will be removed include Vojvodina's right to pass legislation and call referendums.
Među odredbama koje će biti uklonjene su pravo Vojvodine da usvaja zakone i raspisuje referendume.

MPs from the Democratic Party in the Serbian Parliament have criticized the amendments to the Broadcast Act discontinuing the right of veto for the Vojvodina's representative in the Broadcasting Council.
Poslanici Demokratske stranke u Skupštini Srbije kritikovali su izmene Zakona o radio-difuziji kojima se ukida pravo veta predstavniku Vojvodine u Savetu za radio-difuziju.

The Tourism Organization of Vojvodina will present Vojvodina's tourism offer this year at the Youth Fair and Exit Festival.
Туристичка организација Војводине ће и ове године представити туристичку понуду Војводине на сајму омладинског туризма Youth Fair и Exit фестивалу.

But Vojvodina's pro-autonomy politicians said it was not independence they were after, just a restoration of the self-rule powers they enjoyed under the 1974 Yugoslav constitution.
Ali vojvođanski političari koji se zalažu za autonomiju rekli su da oni nisu zainteresovani za nezavisnost, nego samo za povraćaj samoupravnih ovlašćenja koja su imali prema jugoslovenskom Ustavu iz 1974.

Ivo Peric believes that Serbia was unsatisfied with the abolishment of Kosovo and Vojvodina's autonomy, so it wanted to strengthen centralism and achieve its“hegemonic” goals.
Иво Перић сматра да Србија није била задовољна укидањем аутономије Косова и Војводине, па је хтјела да ојача централизам и оствари своје“ хегемони-стичке“ циљеве.

In this way, Vojvodina's players will have the opportunity to play this half-season at an ideally prepared pitch, which can surely please them, but also all fans of football and fans of Old Lady.
На тај начин, фудбалери Војводине ове полусезоне имаће прилику да играју на идеално припремљеном терену, што свакако може да радује и њих, али и све љубитеље фудбала и навијаче„ старе даме“.

Before the event, they tried to compromise and negotiate with Milošević, expressing cautious support for the constitutional changes while trying to keep their and Vojvodina's position intact.
Пре демонстрација, они су покушали да преговарају и постигну компромис са Милошевићем, изражавајући опрезну подршку променама устава, док су истовремено покучавали да очувају своје позиције и позицију Војводине неокрњеним.

After his team's defeat against Proleter, Vojvodina's assistant coach Dragan Šarac said that the players need to fight a lot more for the jersey of the Old Lady and show a much greater desire.
После пораза његовог тима од Пролетера, помоћни тренер Војводине Драган Шарац изјавио је да за дрес„ старе даме“ мора много више да се бори и покаже много већа жеља.

Nationalist-minded members of DOS who support President Vojislav Kostunica abstained from the vote, insisting that a change in Vojvodina's status could not be considered before a new Serbian constitution was adopted.
Nacionalistički orjentisani članovi DOS-a, koji podržavaju predsednika Vojislava Koštunicu, bili su uzdržani, insistirajući na tome da promena statusa Vojvodine ne može biti razmatrana pre usvajanja novog Ustava Srbije.

As regards prospects of the current Vojvodina's parties on Vojvodina's political scene in the forthcoming period, they should seriously think about them if they care for their own future.
O svojim izgledima na vojvođanskoj političkoj sceni u vremenu koje sledi, još uvek postojeće vojvođanske partije trebalo bi ozbiljno da razmisle ako im je do budućnosti.

On the other hand, one of the goals of this activity has been to promote a positive social trend that would engage all relevant actors in the process of advancement and promotion of values that are significant for the AP Vojvodina's cultural identity.
С друге стране, један од циљева ове акције јесте и тај да се подстакне позитиван друштвени тренд ангажовања свих релевантних актера на афирмисању и промоцији вредности од значаја за културни идентитет АП Војводине.

The purpose of this event is to present Vojvodina's tourism potential to journalists, businessmen and citizens of Timisoara with the aim of attracting a large number of Romanian tourists to Vojvodina..
Намера овог догађаја је представљање туристичких потенцијала Војводине новинарима, привредницима и становништву Темишвара с циљем привлачења већег броја румунских туриста у Војводину..

Three best Serbian journalists are female journalists- Ljubica Gojgić, the runner-up on the list of the best journalist is TV Vojvodina's Danica Vučenić, while B92's Brankica Stanković is ranked the third.
Tri najbolja srpska novinara su- novinarke. To su Ljubica Gojgić, novinarka TV B92, koja je po mišljenju kolega najbolji novinar u Srbiji, drugoplasirana na listi najboljih novinara je Danica Vučenić( TV Vojvodina), a treće mesto pripalo je Brankici Stanković( B92).

On a press conference, FK Vojvodina's officials explained the incident by invoking the text published on Gajinov's website, which allegedly claimed that one of the stands on the stadium was unsafe for the supporters of the guest team.
Iz FK Vojvodina, na konferenciji za štampu, zabrana Gajinovu da prisustvuje utakmicama obrazložena je tekstom objavljenim na sajtu koji ureĎuje, a u kome se navodno tvrdi da jedna od tribina stadiona nije bezbedna za gostujuće navijače.